Álbum de estudio de 1972 de Alan Stivell
Renaissance de la Harpe Celtique o Renaissance of the Celtic Harp es un álbum discográfico de 1972 [1] [2] del maestro bretón del arpa celta Alan Stivell que revolucionó la conexión entre la música folclórica tradicional , la música rock moderna y las músicas del mundo . [3]
Significado
El lanzamiento de este álbum con su fusión de música clásica, folk tradicional y rock, su mezcla de instrumentos (violonchelo, arpa, guitarra eléctrica, batería tradicional y moderna) y su evocación de una atmósfera utópica y una visión del ser humano en armonía con la naturaleza . Inmediatamente lo estableció como un punto de referencia en el renacimiento de la música celta de los años 1970. [4]
El álbum influyó en muchos arpistas, bretones como Myrdhin [fr] o Cécile Corbel [5] pero también en Jo Morrison , Loreena McKennitt , Deborah Henson-Conant , Charles de Lint, los australianos Robert Hart y Louisa John-Krol , la rusa Anastasia Papisova [ru] , el italiano Vincenzo Zitello , el noruego Kristian Nordeide, los músicos neoyorquinos Steven Halpern y Ben Kettlewell. En el momento de su segundo álbum, en un año, el número de arpas vendidas en Francia ascendía a miles. [6]
El crítico musical Bruce Elder escribió:
Las personas que escuchan este disco nunca vuelven a ser las mismas. Renaissance of the Celtic Harp, uno de los discos más bellos e inquietantes jamás grabados, presentó el arpa celta a miles de oyentes en todo el mundo. Llamar a esta música hermosa y deslumbrante sería quedarse corto; de hecho, no hay palabras en inglés para describir este disco adecuadamente.
La obra de apertura, Ys , es una pieza inspirada en la leyenda de la capital del reino de Cornualles del siglo V , [la mayoría de las versiones de la leyenda sitúan la ciudad en la bahía de Douarnenez en la costa de Bretaña ] que fue sumergida por una inundación cuando castigo por sus pecados. ( Debussy escribió una de sus mejores obras, " La catedral engullida ", adaptada más tarde por el grupo Renaissance en "El puerto" en Las cenizas están ardiendo , basada en la misma leyenda). El reflexivo " Marv Pontkellec " es igualmente sublimemente hermoso, pero lo más destacado de este disco es "Gaeltacht", un viaje musical de 19 minutos interpretado por el arpa de Stivell a través de las tierras gaélicas de Irlanda , Escocia y la Isla de Man . [7] [8]
Personal
- Bajo [Bajo] - Gérard Levavsseur, Gérard Salkowsky
- Bombarde - Alan Kloatr, Mig Ar Biz
- Violonchelo - Henri Delagarde, Jean Huchot, Manuel Recasens
- Contrabajo - Jean-Marc Dollez
- Batería - Guy Cascales
- Batería [escocesa] - Yann-Fanch Ar Merdy
- Guitarra eléctrica - Dan Ar Bras
- Órgano - Gilles Tinayjre
- Percusión, Tabla - Michel Delaporte
- Productor - Franck Giboni
- Viola - Gabriel Beauvais, Paul Hadjaje, Pierre Cheval, Stéphane Weiner
Listado de pistas
Lado a:
- A1 Ys Variaciones sobre temas populares. (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
- A2 Marv Pontkalleg ("La muerte de Pontcallec") Temas populares. Un arreglo clásico de música bretona. (Tradicional, arreglado por Denise Megevand)
- Extractos A3 de manuscritos Pennlyn de sonatas musicales para arpa para arpa bárdica transcritos de manuscritos galeses del siglo XVII de Arnold Dolmetsch
- A3a Ap Huw (Tradicional, arreglado por Arnold Dolmetsch)
- A3b Penllyn (tradicional, arreglado por Arnold Dolmetsch)
- A4 Canción popular montañesa bretona de Eliz Iza . (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
Lado B:
- B1 Gaeltacht Temas populares. Un viaje por los países gaélicos (Irlanda, Escocia, Isla de Man)
- B1a Caitlin Triall Melodía irlandesa. (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
- Plantilla irlandesa B1b Port Ui Mhuirgheasa . (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
- B1c Airde Cuan Melodía Irlandesa. (Tradicional, arreglado por Jord Cochevelou) l
- B1d Melodía escocesa Na Reubairean . (Tradicional, arreglado por D. Megevand)
- B1e Manx Melody (tradicional, arreglada por A. Stivell)
- B1f Canción de trabajo de las Hébridas de Heman Dubh . (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
- B1g Vals gaélico Vals escocés. (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
- B1h Struan Robertson Strathspey. (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
- B1i La danza escocesa Little Cascade (carrete). (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
- B1j Braigh Loch Lall Melodía escocesa (tradicional, arreglada por A. Stivell)
- B1k Port An Deorai Suit de Irish Slip Jig. (Tradicional, arreglado por A. Stivell)
Discografía
- Fontana 6325 302 [versión original en francés]
- Philips 6414 406 [Edición británica (con título traducido) de 1973]
- Polydor 2424 069 [Edición canadiense de 1973] [9]
- Rounder 3067 [lanzamiento americano de 1982]
- Philips 51 [casete/vinilo británico de 1983, reeditado en 1990]
- Philips 818007-2 [Lanzamiento en CD británico de 1990] [10]
Referencias
- ^ Anciano, Bruce. "Toda la guía musical". Respuestas.com . Consultado el 15 de julio de 2009 .
- ^ Stivell, Alan. «Discografía» . Consultado el 9 de junio de 2014 .
- ^ Jonathyne Briggs, 2015, pág. 127
- ^ JT Koch (ed.). Cultura celta. Una enciclopedia histórica ABC-CLIO 2006 págs. 1627-1628
- ^ Roberti, Nicolás (1 de julio de 2011). "Cécile Corbel. Pour tout vous avouer, je suis plutôt optimiste". www.unidivers.fr (en francés).
- ^ Briggs, 2015, pág. 122
- ^ Anciano, Bruce. "Toda la guía musical". Respuestas.com . Consultado el 15 de julio de 2009 .
- ^ Guyot, Carlos. La leyenda de la ciudad de Ys, Amherst, MA: University of Massachusetts Press , 1979.
- ^ "Alan Stivell - Renaissance De La Harpe Celtique (1973, vinilo)". Discotecas . 1973.
- ^ Ahogado, Jim. "Discografía Alan Stivell" . Consultado el 15 de julio de 2009 .
Fuentes
- Jonathyne Briggs, Suena francés: globalización, comunidades culturales y música pop en Francia, 1958-1980 , Oxford University Press, 2015, capítulo 4 "Sonidos regionales: el mundo en la música folclórica bretona" ISBN 9780199377091