Idioma
El kalam es una lengua kalam de Papúa Nueva Guinea . Está estrechamente relacionada con el kobon y comparte muchas de las características de esta lengua. El kalam se habla en el distrito de Middle Ramu de la provincia de Madang y en el distrito de Mount Hagen de la provincia de Western Highlands . [2]
Gracias a décadas de estudios realizados por antropólogos como Ralph Bulmer y otros, el kalam es una de las lenguas transneoguineanas mejor estudiadas hasta la fecha.
Dialectos
Hay dos dialectos distintos de Kalam que son muy diferentes entre sí. [3]
- El Etp , con 20.000 hablantes, está centrado en losvallesSimbai
- El ti , con 5.000 hablantes, se concentra en el valle de Asai e incluye lavariedad tai .
Kobon está estrechamente relacionado.
El kalam tiene un elaborado registro de evitación del pandanus utilizado durante la cosecha de karuka que ha sido ampliamente documentado. El idioma del pandanus kalam, llamado alŋaw mnm (idioma del pandanus) o ask-mosk mnm (idioma de evitación), también se utiliza al comer o cocinar casuario . [4]
Fonología
Consonantes
Vocales
Evolución
A continuación se presentan algunos reflejos de Kalam del proto-Trans-Nueva Guinea propuestos por Pawley (2012, 2018). [3] [6] [7] [8] Los datos son del dialecto Etp a menos que se indique lo contrario. Los datos de Ti , el otro dialecto principal, también se proporcionan cuando se indica.
Verbos
El kalam tiene ocho categorías de tiempo-aspecto . Hay cuatro tiempos pasados, dos tiempos presentes y dos tiempos futuros, todos ellos marcados mediante sufijos: [7]
- pasado habitual
- pasado remoto (ayer o antes)
- El pasado de hoy
- pasado inmediato
- Presente habitual
- Presente progresivo
- futuro inmediato
- futuro
Los verbos intransitivos en kalam se pueden clasificar como activos o estativos. Algunos verbos intransitivos activos son: [7]
- soy - 'ir'
- kn - 'dormir'
- jak - 'estar de pie, bailar'
- kum - 'morir, dejar de funcionar'
Algunos verbos estativos son: [7]
- pag - '(de las cosas) romperse, romperse'
- sug - '(de un incendio) apagarse'
- yn - 'quemar, ser quemado, completamente cocinado'
- wk - '(de objetos y superficies sólidas) agrietarse, estallar, romperse'
Construcciones de verbos seriales
La transitividad se deriva utilizando construcciones verbales seriales resultativas o de causa-efecto . [7]
(1)
paquete de azúcar
Huelga extinguida
'apagar un incendio'
(2)
paquete semana-
La huelga se hizo añicos
'romper algo en pedazos, destrozar algo'
(3)
pug sug-
golpe extinguido
'apagar una llama'
(4)
¿puedo preguntar?
perforar abierto
'abrir algo con fuerza'
(5)
no puedo aguantar
Perforar y partir
'partir algo acuñándolo o apalancando'
(6)
quédate a mi lado-
pisar roto desplazado
'romper algo pisándolo'
(7)
tb kluk yok-
corte gubia desplazada
'sacar algo'
Otras construcciones verbales seriales en Kalam incluyen: [7] : 117
- d ap (conseguir venir) 'traer'
- d am (tomar, ir) 'tomar'
- am d ap (ir, buscar, venir) 'traer'
- d nŋ (tocar percibir) 'sentir'
- ñb nŋ (comer percibir) 'probar'
- tb tk (cortar, cortar) 'cortar'
Sustantivos
Compuestos
Algunos ejemplos de compuestos nominales en Kalam: [7]
(1)
contenedor-b
mujer-hombre
'persona, gente'
(2)
ña-pañ
hijo-hija
'niño, niños'
(3)
aps-basd
abuela-abuelo
'abuelos'
(4)
amigo-gon bapi-gon
madre-hijos padre-hijos
'familia nuclear, padres e hijos'
(5)
kmn-as
juego.mamífero-pequeño.mamífero.salvaje
kmn-as
juego.mamífero-pequeño.mamífero.salvaje
'mamíferos salvajes'
(6)
kaj-kayn-kobti
cerdo-perro-casuario
kaj-kayn-kobti
cerdo-perro-casuario
'animales grandes'
(7)
kmn-kaj-kobti
juego.mamífero-cerdo-casuario
kmn-kaj-kobti
juego.mamífero-cerdo-casuario
'animales que proporcionan carne valorada ceremonialmente'
(8)
mñ-mon
vid-arbol
'tierra, país, territorio, mundo'
(9)
rodilla ameb owep wog wati gep
durmiendo yendo viniendo cerca del jardín haciendo
'actividades cotidianas'
Nombres de animales
La clasificación de la fauna ( taxonomía popular ) en la lengua kalam ha sido estudiada en profundidad por Ralph Bulmer y otros. Los hablantes de kalam clasifican a los mamíferos salvajes en tres categorías principales: [7]
Otras categorías de animales son: [7]
- Yakt 'pájaros y murciélagos voladores'
- Kobti ' casuarios '
- kaj 'cerdos' (antes incluía ganado, caballos y cabras cuando los Kalam los encontraron por primera vez)
- Kayn 'perros'
- soyŋ 'ciertas serpientes'
- yñ ' eslizones '
Los nombres de los roedores incluyen: [6]
- Rata doméstica ( Rattus exulans , Rattus niobe , Rattus ruber ) – kopyak ~ kupyak
- Rata de jardín ( Rattus ruber ) - kopyak gulbodu
- Rata de hocico largo ( Rattus verecundus ) – sjaŋ
- Rata de montaña pequeña ( Rattus niobe ) – katgn
- Rata de cola prensil (rata gigante de cola arbustiva) ( Pogonomelomys sevia ) – ymgenm ~ yamganm , beŋtud , gtkep
- Rata de bambú gigante (rata lanuda de Rothschild) ( Mallomys rothschildi ) – mosak ; aloñ , kabkal , maklek
- Rata de caña gigante ( Hyomys goliath ) – mumuk
- Rata Melomys de pastizales ( Melomys rufescens ) – alks
- Rata de Lorentz ( Melomys lorentzii , Melomys platyops ) – mug ; moys ( M. lorentzii esparce semillas de Pandanus julianettii ( alŋaw ), según el Kalam)
- Rata que se alimenta de nueces de pandanus ( imitadora de Anisomys ) – gudi-ws ~ gudl-ws
- Rata arbórea gigante de las tierras altas ( Uromys anak ) – abben
- Rata arbórea gigante de tierras bajas ( Uromys caudimaculatus ) – kabkal
- Rata de agua de montaña ( Hydromys shawmayeri ) – kuypep kuykuy-sek
- Rata de agua ( Parahydromys asper ) – godmg , ñabap
- Rata de agua sin orejas ( Crossomys moncktoni ) – kuypep
- Rata pequeña, encontrada cerca de las granjas – walcegon
Los nombres de los marsupiales incluyen: [6]
- Pseudochirops corinnae (coco dorado o estacionario) – wcm; puŋi-mdep; wlpog
- Pseudochirops cupreus (cola anillada de cobre) – ymduŋ; calvo, kagm, kas-gs, tglem-tud
- Pseudochirulus forbesi – (Cola anillada pintada) – skoyd; boñay
- Cercartetus caudatus (Zarigüeya pigmea) – sumsum
- Dactylopsila palpator ( zarigüeya rayada de montaña , triok de dedos largos) – blc
- Echymipera sp. – ? yaked
- Phalanger carmelitae (Cuscús de montaña negro) – maygot, ? yng-tud
- Phalanger gymnotis (Cuscus molido) – madaw; ket-ketm, kñm
- Phalanger maculatus – aklaŋ; aklaŋ kawl-kas-ket, aklaŋ pk, gabi, takp
- Phalanger orientalis – ? madaw, ? takp
- Falangero permixto – ? kmn sbi
- Phalanger sericeus (Cuscus sedoso, Cuscus de haya) – atwak; añ, beŋ-tud
- Falangera sp. – sbi, yaked
- Spilocuscus maculatus – takp
- Microperoryctes longicauda (Bandicut de cola larga) – wgi; amgln, weñem
- Peroryctes raffrayana (Bandicoot de caza) – pakam
- Phascolosorex dorsalis – aln ; también puede referirse a Antechinus melanurus (rata marsupial)
- Dasyurus albopunctatus (quoll de Nueva Guinea, gato marsupial) – suatg
- Dendrolagus goodfellowi (canguro arbóreo) - kabacp, kabcp
- Petaurus breviceps (Petaurus breviceps) – aymows, kajben, yegaŋ
- Thylogale brunii (Bush Wallaby) - kutwal ~ kotwal
- Dorcopsulus vanheurni (ualabí pequeño del bosque, ualabí común del bosque de montaña) - sgaw
Nombres de reptiles y taxonomía popular en Kalam: [10]
- yñ : reptiles
- yñ yb : lagartijas pequeñas familiares
- yñ ladk : geco
- yñ yb : eslizón
- yñ yb : eslizones coloniales
- yñ ladk : eslizones no coloniales
- yñ ladk : reptiles distintos de los conocidos lagartos pequeños
Los nombres de ranas en Kalam son: [9]
Nota: Los hablantes de Kalam también tienden a identificar a Cophixalus shellyi , Choerophryne darlingtoni y Oxydactyla brevicrus como lk si llaman desde la vegetación baja, pero como gwnm (generalmente aplicado a Cophixalus riparius y Xenorhina rostrata ) si se los encuentra en escondites durante el día. [9]
Las categorías de plantas incluyen: [7]
- mon 'árboles y arbustos' (excluyendo palmeras y pandanos ); p. ej., bljan ' Macaranga spp.' es un mon que tiene cuatro tipos con nombre
- mñ 'enredaderas y plantas trepadoras robustas'
A continuación se ofrece una lista completa de nombres de plantas y animales de Kalam. [6]
Semántica
Bandera
Los hablantes de kalam distinguen más de una docena de categorías de colores. [6]
- tud 'blanco, de color claro'
- suma 'canas, esp. de cabello'
- tun 'gris claro; ceniza'
- mosb 'negro, de color oscuro'
- lkañ 'rojo/púrpura; sangre'
- pk 'naranja/marrón rojizo brillante/marrón amarillento brillante/amarillo intenso; maduro'
- sml 'marrón rojizo/marrón amarillento bastante brillante'
- nogal 'amarillo'
- mjkmab 'verde'
- ksk 'verde pálido, verde amarillento; inmaduro (de fruta)'
- lban 'verde intenso, brillante; suculento o maduro (de follaje)'
- gs 'marrón opaco, verde o oliva'
- mlp 'de color pajizo; marchito (de follaje)'
- muk 'azul'
- sŋak 'gris azulado, como arcilla gris azulada'
- kl 'rayado, manchado, moteado'
Tiempo
Pawley y Bulmer (2011), citados en Pawley y Hammarström (2018), enumeran los siguientes adverbios temporales en Kalam. [7] [6]
- mñi 'hoy'
- juguete 'mañana'
- (juguete) menk 'pasado mañana'
- toytk 'ayer'
- menk atk 'anteayer'
- goson 'dentro de 3 días'
- Goson atk 'hace 3 días'
- ason '4 días a partir de hoy'
- ason atk 'hace 4 días'
- goson ason '5 días a partir de hoy'
- goson ason atk 'hace 5 días'
Morfología
Compuestos que riman
El kalam, al igual que el inglés, tiene distintos tipos de compuestos que riman. [7]
- consonantes alternas
- gadal-badal [ŋgándálmbándál] 'colocado de manera desordenada, entrecruzado, desordenado'
- gley-wley [ŋgɨléywuléy] 'traqueteo, traqueteo'
- adición de consonantes
- adk-madk [ándɨkmándɨk] 'volteado, invertido'
- ask-mask [ásɨkmásɨk] 'ritualmente restringido'
- vocales alternas
- ñugl-ñagl [ɲúŋgɨlɲáŋgɨl] 'sonido del coro vespertino de insectos y ranas'
- gtiŋ-gtoŋ [ŋgɨríŋgɨróŋ] 'ruido fuerte, estrépito, ruido'
Véase también
Referencias
- ^ Kalam en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Lenguas de Papúa Nueva Guinea". Ethnologue : Lenguas del mundo (22.ª ed.). Dallas: SIL International .
- ^ ab Pawley, Andrew (2012). Hammarström, Harald; van den Heuvel, Wilco (eds.). "¿Hasta qué punto es reconstruible el proto-trans-Nueva Guinea? Problemas, progreso, perspectivas". Historia, contacto y clasificación de las lenguas papúes (Lengua y lingüística en Melanesia, número especial 2012: Parte I). Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea: Sociedad Lingüística de Papúa Nueva Guinea: 88–164. hdl :1885/38602. ISSN 0023-1959.
- ^ Majnep, Ian Saem ; Bulmer, Ralph (1977). Pájaros de mi país Kalam [ Mn̄mon Yad Kalam Yakt ]. Ilustraciones de Christopher Healey. Nueva Zelanda: Auckland University Press. pp. 150, 152. ISBN 9780196479538.OCLC 251862814 .
- ^ ab Blevins, Juliette; Pawley, Andrew. "Implicaciones tipológicas de las vocales predecibles del Kalam" (PDF) . julietteblevins.ws.gc.cuny.edu .
- ^ abcdefghi Pawley, Andrew y Ralph Bulmer. 2011. Un diccionario de Kalam con notas etnográficas . Canberra. Lingüística del Pacífico.
- ^ abcdefghijkl Pawley, Andrew; Hammarström, Harald (2018). "La familia TransNueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 21-196. ISBN 978-3-11-028642-7.
- ^ Nota: Los datos de Pawley (2012) se extraen de Pawley y Bulmer (2011).
- ^ abcd Bulmer, Ralph NH y Michael Tyler. 1968. Clasificación Karam de las ranas. Journal of the Polynesian Society 77(4): 621–639.
- ^ Bulmer, RNH (1975). Clasificación Kalam de reptiles y peces. Revista de la Sociedad Polinesia 84(3): 267–308.
Lectura adicional
- Bulmer, Ralph NH 1967. ¿Por qué el casuario no es un ave? Un problema de taxonomía zoológica entre los Karam de las tierras altas de Nueva Guinea. Man 2(1): 5–25.
- Bulmer, Ralph NH 1968. Categorías de color Kalam. Kivung 1(3): 120–133.
- Bulmer, Ralph NH 1974. Biología popular en las tierras altas de Nueva Guinea. Información sobre ciencias sociales 13(4/5): 9–28.
- Bulmer, Ralph NH y JI Menzies. 1972–1973. Clasificación Kalam de marsupiales y roedores. Journal of the Polynesian Society 81(4): 472–499, 82(1):86–107.
- Bulmer, Ralph NH y Michael Tyler. 1968. Clasificación Karam de las ranas. Journal of the Polynesian Society 77(4): 621–639.
- Bulmer, Ralph NH, JI Menzies y F. Parker. 1975. Clasificación Kalam de reptiles y peces. Journal of the Polynesian Society 84(3): 267–308.
- Majnep, Ian Saem y Ralph Bulmer. 1977. Aves de mi país Kalam. Auckland: Auckland y Oxford University Press.
- Majnep, Ian Saem y Ralph Bulmer. 2007. Animales que cazaban los antepasados: un relato de los mamíferos salvajes de la zona de Kalam, Papúa Nueva Guinea. Adelaida: Crawford House Australia.
Prueba de idioma kalam de
Wikipedia en Wikimedia Incubator
