stringtranslate.com

Campeonato AFF 2016

El Campeonato AFF 2016 , patrocinado por Suzuki y conocido oficialmente como Copa AFF Suzuki 2016 , [1] fue la undécima edición del Campeonato AFF , el campeonato de fútbol de naciones afiliadas a la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF). El torneo se desarrolló del 19 de noviembre al 17 de diciembre de 2016. [2] Después del reconocimiento por parte de la FIFA como un torneo de "categoría A", la edición de 2016 del torneo otorgaría puntos de clasificación internacional por cada partido. [3] [4]

La fase de grupos del campeonato se celebró por primera vez en Myanmar y Filipinas del 19 al 26 de noviembre de 2016. [5]

Tailandia fue el actual campeón y defendió con éxito su título con una victoria por 3-2 en la final de ida y vuelta contra Indonesia para asegurar su quinto título, un récord. [6] [7]

Anfitriones

En la 11ª reunión del Consejo de la Federación de Fútbol de la ASEAN, celebrada en Naypyidaw el 21 de diciembre de 2013, Myanmar y Filipinas fueron designados coanfitriones de la fase de grupos del torneo. Será la primera vez que ambos países organicen la fase de grupos de dicha competición. [8]

La Federación Filipina de Fútbol (PFF) inicialmente se retiró como coanfitriona de la fase de grupos en febrero de 2016, citando problemas con el Estadio Memorial Rizal , así como la disponibilidad de otra sede. [9] Se dice que el anfitrión sustituto se anunció el 12 de marzo de 2016, [10] con Malasia y los coanfitriones de 2014, Singapur y Vietnam, anunciando que habían solicitado o iban a solicitarlo. [11] Filipinas también anunció más tarde que apelarían para mantener sus derechos de organización. [12]

El 7 de marzo, la AFF aceptó la apelación de Filipinas, mientras que Malasia fue nombrada "anfitrión de reserva", y Vietnam y Singapur retiraron sus ofertas. Filipinas recibió hasta el 11 de marzo para asegurar un contrato para utilizar el Estadio Deportivo de Filipinas (PSS) como sede. [13] El Estadio Memorial Rizal se utilizará como sede secundaria durante los partidos simultáneos finales del grupo. [14] El 12 de marzo, se confirmó que Filipinas conservaba los derechos de sede, tras una reunión del Consejo de la AFF en Da Nang , Vietnam . La PFF pudo presentar un contrato con el PSS a la AFF, así como una carta de garantía de la Comisión de Deportes de Filipinas . [15]

Lugares

Calificación

  Clasificado para el Campeonato AFF
  No se pudo calificar
  No entró
  No es miembro de la AFF

También durante la reunión del Consejo de la AFF en Naypyidaw ( Myanmar ), Camboya fue nombrada anfitriona del torneo clasificatorio. [17] Myanmar y Filipinas se clasifican automáticamente a la ronda final como anfitriones. [18]

La Asociación de Fútbol de Indonesia fue suspendida por la FIFA y no habría podido participar en el torneo si la suspensión que se le había impuesto no se levantaba a tiempo para el torneo. La AFF había dado a Indonesia una fecha límite antes del 5 de agosto de 2016 para que se levantara la suspensión. [19] La suspensión se levantó en el 66.º Congreso de la FIFA . [20]

Equipos calificados

Los siguientes ocho equipos se clasificaron para la competición.

Dibujar

El sorteo para el Campeonato AFF 2016 se realizó el 2 de agosto de 2016, [21] con Indonesia colocada en el último bombo después de la suspensión de la FIFA . [22] La identidad del octavo equipo clasificado (Camboya) aún estaba por determinar en el momento del sorteo.

Escuadrones

Oficiales del partido

Los siguientes árbitros fueron elegidos para la competición.

Fase de grupos

Resultado de los equipos participantes en el Campeonato AFF 2016

Desempates

La clasificación en cada grupo se determinará de la siguiente manera:

  1. Mayor número de puntos obtenidos en todos los partidos del grupo;
  2. Diferencia de goles en todos los partidos del grupo;
  3. Mayor número de goles marcados en todos los partidos del grupo.

Si dos o más equipos están empatados en base a los tres criterios anteriores, el lugar se determinará de la siguiente manera:

  1. Resultado del partido directo entre los equipos en cuestión;
  2. Tanda de penaltis si sólo dos equipos estuvieran empatados y se enfrentaran en la última ronda del grupo;
  3. Sorteo por parte del Comité Organizador.

Grupo A

Fuente: AFF
Reglas de clasificación: Desempates de la fase de grupos
(H) Anfitriones
Estadio deportivo de Filipinas , Bocaue
Asistencia: 1.153
Árbitro: Valentin Kovalenko ( Uzbekistán )
Estadio deportivo de Filipinas , Bocaue
Asistencia: 4.339
Árbitro: Masoud Tufaylieh ( Siria )
Estadio deportivo de Filipinas , Bocaue
Asistencia: 359
Árbitro: Rowan Arumughan ( India )
Estadio deportivo de Filipinas , Bocaue
Asistencia: 2.068
Árbitro: Yu Ming-hsun ( Taipei Chino )
Estadio Memorial Rizal , Manila
Asistencia: 467
Árbitro: Masoud Tufaylieh ( Siria )
Estadio deportivo de Filipinas , Bocaue
Asistencia: 3.185
Árbitro: Valentin Kovalenko ( Uzbekistán )

Grupo B

Fuente: AFF
Reglas de clasificación: Desempates de la fase de grupos
(H) Anfitriones
Estadio Thuwunna , Yangón
Asistencia: 576
Árbitro: Yaqoob Abdul Baki ( Omán )
Estadio Thuwunna , Yangón
Asistencia: 28.040
Árbitro: Hiroyuki Kimura ( Japón )
Estadio Thuwunna , Yangón
Asistencia: 2.542
Árbitro: Charymurat Kurbanov ( Turkmenistán )
Estadio Thuwunna , Yangón
Asistencia: 15.236
Árbitro: Kim Dong-jin ( Corea del Sur )
Estadio Wunna Theikdi , Naypyidaw
Asistencia: 685
Árbitro: Hiroyuki Kimura ( Japón )
Estadio Thuwunna , Yangón
Asistencia: 32.758
Árbitro: Yaqoob Abdul Baki ( Omán )

Fase eliminatoria

Soporte

Los resultados después de la prórroga se indican con (aet), y los de la tanda de penaltis se indican con (pen.).

Semifinales

Primera etapa
Estadio Pakansari , Bogor
Asistencia: 30.000
Árbitro: Jarred Gillett ( Australia )
Estadio Thuwunna , Yangón
Asistencia: 33.122
Árbitro: Ilgiz Tantashev ( Uzbekistán )
Segunda etapa
Estadio Nacional Mỹ Đình , Hanói
Asistencia: 40.000
Árbitro: Fu Ming ( China )

Indonesia ganó 4-3 en el global.

Estadio Rajamangala , Bangkok
Asistencia: 43.638
Árbitro: Adham Makhadmeh ( Jordania )

Tailandia ganó 6-0 en el global.

Finales

Primera etapa
Estadio Pakansari , Bogor
Asistencia: 30.000
Árbitro: Jumpei Iida ( Japón )
Segunda etapa
Estadio Rajamangala , Bangkok
Asistencia: 48.000
Árbitro: Mohammed Abdulla Hassan Mohamed ( Emiratos Árabes Unidos )

Tailandia ganó 3-2 en el global.

El mejor once

El mejor XI fue un equipo formado por los once jugadores más impresionantes del torneo. [23]

Estadística

Ganador

Premios

Goleadores

Se marcaron 50 goles en 18 partidos, para un promedio de 2,78 goles por partido.

6 objetivos

3 objetivos

2 goles

1 gol

1 gol en propia puerta

Disciplina

En el torneo final, un jugador es suspendido para el siguiente partido de la competición por recibir una tarjeta roja o acumular dos tarjetas amarillas en dos partidos diferentes.

*Los jugadores que recibieron una tarjeta durante la final no están incluidos aquí.

Clasificación de equipos del torneo

Esta tabla mostrará la clasificación de los equipos a lo largo del torneo.

Fuente: AFF

Marketing

Pelotas de partido

El balón oficial de la AFF Suzuki Cup 2016 utilizó el Mitre Delta Fluo Hyperseam . Basado en el diseño del Delta Hyperseam, el balón será el primer balón oficial de color fluorescente de la AFF Suzuki Cup. [24]

Patrocinio

Cobertura mediática

Incidentes y controversias

El 23 de noviembre, tres días antes del partido entre Malasia y Myanmar , el Ministro de Juventud y Deportes de Malasia, Khairy Jamaluddin, dijo que había solicitado a la asociación de fútbol de su país que boicoteara a Myanmar como anfitrión del grupo B debido a la supuesta persecución del gobierno de Myanmar a los musulmanes rohingya después de los repetidos llamados de individuos musulmanes malayos de Malasia Occidental y grupos políticos de la Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO), el Partido Islámico Pan-Malayo (PAS), el Partido de la Justicia Popular (PKR), la rama de Penang del Partido de la Confianza Nacional (AMANAH), así como del grupo extremista malayo de Pertubuhan Pribumi Perkasa para boicotear el país. [31] En respuesta, la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) advirtió a Malasia que si se retiraban repentinamente del torneo en curso sin dar ninguna razón válida para los problemas del equipo solo por preocupaciones políticas, la Asociación de Fútbol de Malasia (FAM) enfrentaría una sanción a largo plazo de la FIFA por permitir que la interferencia política se extendiera a la asociación. [32] Dos días después, el 25 de noviembre, la FAM declaró que no boicotearían el torneo y que seguirían jugando su último partido del grupo contra Myanmar, [33] con ambos entrenadores del equipo restando importancia a los problemas antes del partido. [34] [35] Sin embargo, en el último partido del grupo B, Myanmar sorprendió a Malasia con un marcador de 1-0 y avanzó a las semifinales por primera vez desde 2004, mientras que Malasia no logró avanzar por primera vez desde 2010. [36]

Durante el partido de vuelta de la semifinal en Hanoi entre Indonesia y Vietnam , la decisión del árbitro chino Fu Ming fue considerada parcial por la mayoría de los seguidores vietnamitas, ya que el árbitro no tomó ninguna medida por las faltas cometidas por el equipo indonesio, mientras que castigó severamente al equipo vietnamita cuando su portero Trần Nguyên Mạnh recibió una tarjeta roja en el minuto 76 en una decisión repentina y controvertida. [37] [38] Después de la gran decepción de los seguidores vietnamitas cuando su equipo nacional no logró clasificarse para la final, lo que se debió principalmente a la terrible decisión del árbitro chino, algunos seguidores vietnamitas que perdieron la paciencia siguieron al autobús del equipo indonesio después del final del partido mientras el equipo regresaba a su albergue, arrojando el autobús con dos grandes piedras que resultaron en una leve lesión de un entrenador de porteros indonesio y su médico del equipo. [38] [39] [40] [41] [42] Esto fue duramente criticado por los fanáticos indonesios por la conducta antideportiva mostrada por algunos de los seguidores vietnamitas. [43] Uno de los jugadores indonesios, Evan Dimas , describe los ataques como "lo que podría acabar con la carrera de alguien" cuando fue testigo de "las dos grandes rocas casi golpean a alguien en la cara mientras golpeaban la ventana del autobús", lo que llevó a su conductor de autobús a dar un giro en U de regreso al Estadio Nacional Mỹ Đình para protegerse de las autoridades vietnamitas, especialmente cuando la gran multitud enojada de motociclistas comenzó a numerarse y tratar de rodear su autobús. [44] Finalmente, se envió un autobús de reemplazo con fuerte seguridad por parte de las autoridades vietnamitas luego de los ataques, y la Federación de Fútbol de Vietnam (VFF) y otros fanáticos vietnamitas emitieron una disculpa por el incidente. [41] [42] [45]

En la final de ida en Bogor entre Indonesia y Tailandia , mientras el jugador tailandés Theerathon Bunmathan estaba cobrando un tiro libre , su rostro fue visto como el objetivo de la luz láser verde de los seguidores indonesios. [46] [47] [48] Las luces láser siguen apuntando a otros jugadores tailandeses, especialmente al portero tailandés Kawin Thamsatchanan , quien más tarde se quejó al árbitro japonés Jumpei Iida por las luces que interrumpieron su concentración. [49] Indonesia anotó dos goles poco después del final del partido, el entrenador tailandés Kiatisuk Senamuang declaró abiertamente sobre los ataques con luz láser que afectaron el rendimiento de su equipo, en lo que también reconoció el entrenador indonesio Alfred Riedl , quien "criticó y se sintió avergonzado por el comportamiento de algunos de los seguidores indonesios a pesar de que ganaron el partido de ida en su campo local, ya que su victoria en el partido podría ser percibida como injusta por su oponente de equipo debido al incidente". [50] Los fanáticos indonesios expresarían más tarde sus disculpas a todos los fanáticos tailandeses por el incidente. [48] ​​Sin embargo, el entrenador tailandés no culpó al equipo indonesio por el incidente del láser, ya que "es el deber del árbitro tomar una decisión sobre el incidente" y agregó que fue causado por "un error de nuestros propios jugadores y los jugadores indonesios han demostrado su gran espíritu de lucha". [51]

En el partido de vuelta de la final en Bangkok , un jugador indonesio, Abduh Lestaluhu, fue expulsado en el minuto 90 después de patear repentinamente el balón hacia los jugadores suplentes tailandeses como señal de protesta por su falta de deportividad. [52] El incidente comenzó cuando el balón que estaba fuera del toque del defensor tailandés y rodaba hacia el banquillo tailandés fue agarrado por uno de los oficiales tailandeses sentados en el banquillo. [52] Cuando quiso tomar el balón para lanzarlo de vuelta al campo, el oficial tailandés se negó a dárselo en lo que él describe como "un acto de retrasar el tiempo" cuando el equipo indonesio necesita desesperadamente buscar al menos un gol más rápido en el tiempo de descuento para equilibrar el global. [53] El balón solo se le dio cuando se quejó del problema al árbitro de los Emiratos Árabes Unidos Abdulla Hassan , pero de una manera que él percibe como irrespetuosa y, como resultado, les pateó el balón como señal de protesta, donde luego la mayoría de los jugadores en el banquillo se acercaron a él y el árbitro le mostró una tarjeta roja. [53] Poco después de ser expulsado, se le vio mostrando su dedo medio a los fanáticos tailandeses. [54] Sin embargo, su acción no fue condenada por la mayoría de los seguidores indonesios y, en cambio, fue respaldada por ellos, y se culpó al equipo tailandés por su falta de deportividad en el evento. [55]

Tras el incidente en el que los hinchas tailandeses, en su mayoría miembros de Ultras Tailandia, lanzaron bengalas en el partido de vuelta de la final poco después de que Siroch Chatthong marcara su primer gol para la selección tailandesa, así como al final del partido, la Policía Real Tailandesa (RTP) inició una investigación tras las quejas del público tailandés de que el grupo había causado daños a la imagen del fútbol tailandés. [56] La Asociación de Fútbol de Tailandia (FAT) también fue multada con 30.000 dólares estadounidenses por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) el 5 de enero de 2017. [57] [58]

Referencias

  1. ^ "Suzuki lleva el Campeonato de Fútbol de la ASEAN a nuevas alturas". Global Suzuki. 19 de julio de 2016. Consultado el 22 de julio de 2016 .
  2. ^ "Calendario de eventos". Federación de Fútbol de la ASEAN . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  3. ^ "La FIFA comenzará a otorgar puntos de clasificación para el torneo del Campeonato AFF | Goal.com US". www.goal.com . 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  4. ^ Anil, Nicolas (8 de noviembre de 2016). "La Copa Suzuki de la AFF obtiene puntos de clasificación de la FIFA". ESPN.com . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  5. ^ "Vietnam acogerá el Campeonato Juvenil Sub-16 de 2016". Malaysian Digest. 26 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  6. ^ Capule, Danielle Erika (29 de enero de 2017). "Tailandia se lleva a casa su quinto título de la AFF Suzuki Cup". The LaSallian . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "FLASHBACK 2016: Tailandia se alza con un quinto título de la ASEAN que rompe récords". www.aseanfootball.org . 4 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  8. ^ "Myanmar y Filipinas albergarán la Copa Suzuki de la AFF 2016". Federación de Fútbol de la ASEAN. 22 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  9. ^ "La PFF publica un comunicado sobre la celebración de la Suzuki Cup 2016". CNN Filipinas . 26 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  10. ^ "Filipinas se retira como anfitrión de la Copa Suzuki de la AFF 2016". Federación de Fútbol de la ASEAN. 24 de febrero de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  11. ^ "Vietnam se ofrece a ser coanfitrión de la Copa AFF 2016 mientras Filipinas se retira". Thanh Niên. 26 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  12. ^ Reyes, Jaelle Nevin (5 de marzo de 2016). "PFF apela para conservar los derechos de organización de la Suzuki Cup". The Standard . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  13. ^ Vick, Vijhay (11 de marzo de 2016). "Malasia preparada, Filipinas recibe extensión de la Copa Suzuki". FourFourTwo. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 7 de marzo de 2016 .
  14. ^ Guerrero, Bob (7 de marzo de 2016). "El presidente de la PFF, Araneta, habla sobre la organización de la Suzuki Cup y el nuevo presidente de la FIFA". Rappler . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
  15. ^ Samuel, Eric (12 de marzo de 2016). "Lo sentimos, Malasia, Filipinas vuelve a ser anfitrión de la Suzuki Cup". The Star . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  16. ^ ab Roebuck, Matt; Kyaw Zin Hlaing (3 de marzo de 2016). "Thuwunna YTC Stadium". Myanmar Times . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  17. ^ "La AFF organizará el partido benéfico ASEAN All-Stars". Federación de Fútbol de la ASEAN. 21 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  18. ^ Hein Soe Tun (20 de diciembre de 2014). "Myanmar será sede del Campeonato de la ASEAN 2016 (Copa Suzuki de la AFF)". Federación de Fútbol de Myanmar . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  19. ^ "La AFF ha fijado una fecha límite para que Indonesia compita en la Copa Suzuki de la AFF". Football Channel Asia. 24 de marzo de 2016. Consultado el 6 de abril de 2016 .
  20. ^ "El Congreso de la FIFA impulsa el fútbol y se nombra a la primera secretaria general". FIFA. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  21. ^ Tupas, Cedelf (15 de marzo de 2016). "PFF: 'Home' podría impulsar la oferta de Azkals". Philippine Daily Inquirer.
  22. ^ Vick, Vijhay (12 de julio de 2016). «Sorteo de la AFF Suzuki Cup: Singapur se coloca en el Bombo 3». FourFourTwo . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  23. ^ Halogenuros, Jumaidil (23 de septiembre de 2017). "Premios Inilah Daftar Pemenang AFF 2017" (en indonesio). pojoksatu.id. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  24. ^ "Balón oficial de la AFF Suzuki Cup 2016". Mitre. 3 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  25. ^ Ho, Kenneth (19 de julio de 2016). «Suzuki patrocinará la AFF Cup por quinto año consecutivo». FourFourTwo. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  26. ^ PV (15 de noviembre de 2016). "Thương hiệu Dulux từ AkzoNobel chính thức tài trợ cho Copa AFF 2016" (en vietnamita). Thể Thao (Ciudad Ho Chi Minh). Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  27. ^ "Copa GT Radial AFF Suzuki 2016 Gelar Kontes Foto" (en indonesio). JPN. 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  28. ^ "Lista de los principales torneos de la AFC/AFF/EAFF patrocinados por Toshiba". Toshiba. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  29. ^ Novriansyah, Dudy (14 de noviembre de 2016). "Guarda y consulta este calendario de la Copa AFF 2016". Sindo News . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  30. ^ Minh, Thu (11 de noviembre de 2016). «VTV emitirá todos los partidos de la Copa Suzuki de la AFF en Vietnam». Hanoi Times. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  31. ^ Lokman, Tasnim (23 de noviembre de 2016). "Khairy reitera su llamado al boicot de la AFF". New Straits Times . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
     • Sipalan, Joseph (23 de noviembre de 2016). "Malasia debate retirarse de la Copa de fútbol por la represión de los rohinyás en Myanmar". Reuters . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
     • "Malasia podría abandonar la AFF Suzuki Cup por el problema de los rohinyá". Free Malaysia Today . Reuters . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
     • "PAS Kesal Harimau Malasia Sertai Piala AFF 2016 Di Myanmar" (en malayo). Mi centro de noticias. 19 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
     • "Piala AFF: PKR gesa M'sia tarik diri demi Rohingya" (en malayo). Malasiakini. 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
     • Kaur, Balvin (23 de noviembre de 2016). "El PAN de Penang quiere que el equipo de fútbol de Malasia salga de la Copa AFF". New Straits Times . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
     • Ahmad Shazwan Dr. Yusof; Azrul Hakimie Anuer; Mohd. Nasaruddin Musa (25 de noviembre de 2016). "[VIDEO] 1.000 umat Islam bantah kekejaman etnik Rohingya". Utusan Malasia (en malayo). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  32. ^ Ramesh, Akshay (24 de noviembre de 2016). "¿Malasia se retirará de la Copa Suzuki por la persecución de los rohinyá? La AFF advierte de sanciones de la FIFA". International Business Times . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  33. ^ "Malasia decide no abandonar el torneo de fútbol por la represión contra los rohingya en Myanmar". Eurosport . Reuters . 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  34. ^ Kyaw Zin Hlaing (25 de noviembre de 2016). "Los Angels están a un punto de las semifinales". Myanmar Times . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  35. ^ Joseph Kaos Jr. (25 de noviembre de 2016). "Khairy: Malasia no se retirará de la AFF Suzuki Cup". The Star . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  36. ^ K. Rajan (26 de noviembre de 2016). "Malasia se retira tras la derrota ante el anfitrión Myanmar". The Star . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  37. ^ Préstamo, Hồng (7 de diciembre de 2016). "Vì sao thủ môn Nguyên Mạnh bị trọng tài Trung Quốc rút thẻ đỏ?" (en vietnamita). VnExpress . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  38. ^ ab "Noche triste: la batalla de Vietnam por la final de la Copa AFF termina en desesperación". Tuổi Trẻ . 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  39. ^ Dũng, Anh (8 de diciembre de 2016). "Xe buýt chở tuyển Indonesia bị tấn công bằng đá" (en vietnamita). Người Lao Động . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  40. ^ Đăng, Nguyễn (8 de diciembre de 2016). "Thành viên tuyển Indonesia đổ máu vì xe bus bị tấn công" (en vietnamita). Zing.vn. ​Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  41. ^ ab McIntyre, Scott (7 de diciembre de 2016). "Autobús atacado en Indonesia obligado a detener su viaje tras la amarga final de la Suzuki Cup". FourFourTwo. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  42. ^ ab "Vietnam se disculpa por el ataque al autobús del equipo de Indonesia". Agence France-Presse . Tuổi Trẻ. 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  43. ^ Lộc, Hòa (8 de diciembre de 2016). "Fan Indonesia chỉ trích fan Việt Nam vụ xe bus bị ném đá" (en vietnamita). Zing.vn. ​Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  44. ^ "Cerita Evan Dimas Saat Bus Timnas Diserang dan Dilempari Batu oleh Suporter Vietnam" (en indonesio). Tribuno Jogja. 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  45. ^ Nguyên, Đăng (8 de diciembre de 2016). "VFF xin lỗi tuyển Indonesia vì fan quá khích ném đá tấn công vào xe buýt" (en vietnamita). Motthegioi.vn. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  46. ^ "เหมาะหรือไม่! โซเชียลจวกอินโดเอาเลเซอร์ยิ งนักเตะไทย" (en tailandés). Noticias Jeed. 15 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  47. ^ Dũng, Anh (14 de diciembre de 2016). "Thua trận, Thái Lan tố CĐV Indonesia chiếu đèn laser" (en vietnamita). Người Lao Động . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  48. ^ ab Achmad, Elpianur (16 de diciembre de 2016). "Indonesia vs Tailandia: Laser Menyala di Muka Pemain Tailandia internauta Minta Maaf". Tribun News (en indonesio). Correo de Banjarmasin . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  49. ^ Cristiano, Anju; Aloysius Gonsaga AE (15 de diciembre de 2016). "Reaksi Kiper Tailandia soal Laser di Pakansari dan Gol Rizky Pora" (en indonesio). Kompas . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  50. ^ Ahmad Fawwaz Usman (15 de diciembre de 2016). "Timnas Indonesia Menang, Pelatih Tailandia Bicara soal Laser" (en indonesio). Liputan6 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
     • Mahares, junio (15 de diciembre de 2016). "Láser Riedl Kesal Kemenangan Indonesia Dinodai Tembakan" (en indonesio). CNN . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
     • DP, Ari (15 de diciembre de 2016). "Alfred Riedl Kritik Keras Suporter Timnas Indonesia" (en indonesio). TopSkor. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  51. ^ "Kiatisuk dice que Tailandia no puede culpar a los láseres por la derrota en la final de la AFF ante Indonesia". ESPN FC . 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  52. ^ ab Muchlis, Ardy (17 de diciembre de 2016). "¿Mengapa Abduh Lestaluhu Begitu Emosi, Sengaja Tendang Keras Bola ke Arah Bench Pemain Tailandia?" (en indonesio). Tribuno Timur . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  53. ^ ab Tunny, Rahmat (17 de diciembre de 2016). "Ini Alasan Abduh Lestaluhu Menendang Bola ke Arah Bangku Cadangan Pemain Tailandia" (en indonesio). Fajar. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  54. ^ "จังหวะผู้เล่นอินโดนีเซียฟิวส์ขาด" (en tailandés). Pantip . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  55. ^ Prayugi, Wiwig (17 de diciembre de 2016). "Fans Indonesia Bela Abduh Lestaluhu soal Provokasi ke Tailandia" (en indonesio). Bola . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  56. ^ "La policía persigue a los aficionados al fútbol que disparan bengalas en la final de la Copa Suzuki". Bangkok Post . 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  57. ^ "La Asociación de Fútbol de Tailandia multa a los aficionados por las bengalas en los estadios". Bangkok Post. 6 de enero de 2017. Consultado el 6 de enero de 2017 .
  58. ^ "La Asociación de Fútbol de Tailandia multada con RM136k por las bengalas en el estadio". Agence France-Presse . Daily Express. 6 de enero de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2017 .

Enlaces externos