El tomán iraní ( persa : تومان , romanizado : tūmân , pronunciado [tuː.mɒːn] ; del turco-mongol tümen "unidad de diez mil", [1] [2] [a] véase la unidad llamada tumen ) es una superunidad de la moneda oficial de Irán, el rial . Un tomán equivale a 10 (antiguos) o 10.000 (nuevos, oficiales) riales. [8]
En sus orígenes, el toman estaba formado por 10.000 dinares . Entre 1798 y 1825, el toman también se subdividió en ocho riales, cada uno de 1.250 dinares. En 1825, se introdujo el qiran , que valía 1.000 dinares o una décima parte de un toman. En 1932, el rial sustituyó al qiran a la par, y un toman equivalía a 10 riales. Coloquialmente, el toman se utiliza más que el rial.
Las monedas de oro iraníes se denominaban en toman, mientras que las monedas de cobre y plata se denominaban en dinares, riales o qiran. Durante el período de acuñación martillada , las monedas de oro en toman se acuñaron en denominaciones de 1 ⁄ 4 , 1 ⁄ 2 , 1, 2 y 10 toman, [9] y más tarde 1 ⁄ 5 , 3 y 6 toman. [10] Con la introducción de la acuñación en AH1295, [11] las denominaciones incluían 1 ⁄ 5 , 1 ⁄ 2 , 1, 2, 5, 10 y 25 toman. [12] El último toman de oro se emitió en 1965, mucho después de que el toman hubiera dejado de ser una moneda oficial iraní.
En 1890, el Banco Imperial de Persia introdujo billetes en denominaciones de 1, 2, 3, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 y 1000 tomanes. [13] Estos billetes se emitieron hasta 1923. En 1924, se introdujo una segunda serie, compuesta por billetes de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 tomanes [14] que se emitieron hasta que se introdujo el rial en 1932. [15] Los billetes de mayor denominación eran objeto de falsificaciones frecuentes . Actualmente, dado que el valor del toman ha caído tanto, los billetes estándar son los de 1000; 2000; 5000; 10 000; 50 000; y 100 000 riales.
Durante la Primera Guerra Mundial , un grupo de soldados alemanes y turcos ocuparon una pequeña porción de Irán hasta 1918. Circulaban cinco denominaciones diferentes de billetes del Tesoro Imperial Alemán (impresos alrededor de 1905) con una sobreimpresión roja en persa que se usaban localmente a razón de 4 marcos por 1 toman. [16] Además de los billetes de 12 qiran 10 shahi (5 marcos) y 25 qiran (10 marcos) que se muestran en la imagen, el resto de la emisión incluía: 5 tomanes (en un billete de 20 marcos), 25 tomanes (en un billete de 100 marcos) y 250 tomanes (en un billete de 1000 marcos). [17] Parece que a Wilhelm Wassmuss se le atribuye la ocupación y emisión de la moneda. [16]
El 7 de diciembre de 2016, el gobierno iraní aprobó una propuesta del banco central iraní para reemplazar el rial iraní por la denominación más conocida, el toman, de forma más coloquial e histórica. [18] A principios de 2019, tras la hiperinflación del rial, el banco central hizo una nueva propuesta, sugiriendo que la moneda se redenominara introduciendo un nuevo toman con un valor de 10 riales. [8]
En julio de 2019, el gobierno iraní aprobó un proyecto de ley para cambiar la moneda nacional del rial al toman, con un nuevo toman equivalente a 10.000 riales, un proceso que, según se informa, costaría 160 millones de dólares. [ cita requerida ] La propuesta vería al nuevo toman dividido en 100 qirans. Esta propuesta fue aprobada por el parlamento iraní en mayo de 2020. Se esperaba que el cambio se implementara gradualmente durante hasta dos años. [ cita requerida ]
La unidad de cálculo era el tūmān (
del mongol
tümen
, es decir, 10.000) ,
el equivalente a 10.000 dinares.
(...) de Transoxania (cerca de la moderna Dusambé), por 1.000 tomanes
(
tūmān
< mong.
toman
"10.000",
que originalmente designaba un valor de 10.000 dinares) de monedas de cobre (
folūs
) por año.
Por último, me gustaría añadir un comentario sobre 'zh-mun' (mil) en coreano medio. Este 'zh-mun' es bastante similar a la palabra en las lenguas altaicas que significa 'diez mil'. En jurchen, 'diez mil' se llamaba 'tumen'. En 'Yongbi Och'onga' ("elogio de la fundación de la dinastía Yi") (1, 8), hay una nota a pie de página que dice que ' ' (tumen) de ' ' (el río Tuman de hoy) proviene de la palabra jurchen que significa 'diez mil'. En manchú, ' ' (diez mil) también es 'tumen'. Estos son un préstamo de la palabra mongola 'tumen' (diez mil). 'Tumen' (diez mil) también estaba en turco antiguo.
Este 'tumen' en estas lenguas altaicas es ciertamente un préstamo del tocario (Clauson 1972)
. En tocario A, está 'tman', en tocario B 'tmane', 'tumane'.
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
