stringtranslate.com

Cómics fotográficos

Portada de un número de Killing , una serie de fotocomics italiana publicada desde los años 60

Los fotocómics son una forma de narración secuencial que utiliza fotografías en lugar de ilustraciones para las imágenes, junto con las convenciones habituales de los cómics de texto narrativo y globos de diálogo que contienen diálogos. A veces se los conoce en inglés como fumetti , [1] fotonovelas , [2] fotoromances , [3] y términos similares. Las fotografías pueden ser de personas reales en escenas escenificadas o de muñecos posados ​​y otros juguetes en sets.

Aunque son mucho menos comunes que los cómics ilustrados, los cómics fotográficos han llenado ciertos nichos en diversos lugares y épocas. Por ejemplo, se han utilizado para adaptar obras populares de cine y televisión para su impresión, contar melodramas originales y brindar educación médica. Los cómics fotográficos han sido populares en ocasiones en Italia y América Latina, y en menor medida en países de habla inglesa.

Terminología

La terminología utilizada para describir los fotocómics es algo inconsistente e idiosincrásica. Fumetti es una palabra italiana (literalmente "pequeñas bocanadas de humo", en referencia a los globos de texto ), que se refiere en ese idioma a cualquier tipo de cómic. Debido a la popularidad de los fotocómics en Italia, fumetti se convirtió en una palabra prestada en inglés que se refiere específicamente a esa técnica. Por extensión, los cómics que utilizan una mezcla de imágenes fotográficas e ilustradas se han descrito como mezzo-fumetti ("medio" fumetti). [4] [5] Mientras tanto, el término español fotonovela -que se refiere a los melodramas de fotocómics populares en América Latina- fue adaptado al inglés como fotonovel [6] o photonovel [7] y llegó a asociarse principalmente con adaptaciones cinematográficas y televisivas , que se comercializaron utilizando esos términos. También se han utilizado variaciones como "photo funnies" [8] y "photostories" [6] .

En italiano, un fotocómic se denomina fotoromanzo ("fotonovela", plural: fotoromanzi ). En los países de habla hispana, el término fotonovela se refiere a varios géneros de fotocómics, incluidos los melodramas originales.

Historia

Hubo intentos de hacer cómics fotográficos en los primeros días de los tabloides en los Estados Unidos; ya en 1927, el New York Daily News presentó a las estrellas de Ziegfeld Follies, Eddie Cantor y Frances Upton, apareciendo en fotografías secuenciales, contando chistes (presumiblemente de los guiones de las Follies ) con globos de diálogo superpuestos. [9]

Los fotocómics surgieron en Italia en la década de 1940 y se expandieron hasta la década de 1950. [10] [11] (La actriz Sophia Loren trabajó durante un tiempo como modelo. [10] ) El escabroso fotocómic policial italiano Killing se publicó entre 1966 y 1969, y se reimprimió en otros países; ha sido reimpreso y revivido numerosas veces desde entonces.

La técnica se extendió a América Latina, primero para adaptar películas populares y luego para historias originales. En la década de 1960, circulaban en América Latina alrededor de dos docenas de adaptaciones cinematográficas de fotonovelas y casi el triple de obras originales. [12] Siguieron siendo populares en México hasta fines de la década de 1980, cuando se imprimían 70 millones de copias de fotonovelas por mes. [12]

Los primeros cómics fotográficos tuvieron éxito en Estados Unidos y Canadá con la revista Help! de Harvey Kurtzman , que publicó reportajes fotográficos humorísticos entre 1960 y 1965. A principios de los años 1970, la revista National Lampoon publicó regularmente "Foto Funnies" similares, que a menudo mostraban desnudez femenina .

Durante la década de 1970, se comercializaron líneas de libros de bolsillo estadounidenses como "Fotonovelas" y "Fotohistorias", adaptaciones de películas y programas de televisión populares. Aunque el vídeo doméstico suplantó en gran medida este mercado en la década de 1980, se siguió produciendo una pequeña cantidad de adaptaciones de cómics fotográficos como complementos promocionales de la obra original.

Los fotocómics eran habituales en revistas británicas como Jackie en los años 80, y todavía se publican algunos. En el Reino Unido existen numerosas tiras fotográficas en periódicos y este formato fue popular en los cómics para niñas en los años 80. Los cómics para niños de principios de los años 80, como Load Runner y la reedición de Eagle, también experimentaron con los fotocómics, pero sin mucho éxito; cuando se renovó Eagle , las antiguas tiras fotográficas como Doomlord continuaron como tiras ilustradas.

Series en línea como Night Zero , A Softer World y Alien Loves Predator son ejemplos más recientes de cómics fotográficos. En 2007, los Web Cartoonist's Choice Awards otorgaron el primer premio al "Cómic fotográfico destacado". [13] En 2010 y 2011, el cómic fotográfico bilingüe Union of Heroes fue nominado a los premios "Web-Sonderman" al mejor cómic web alemán. [14] En la década de 2010, el dibujante John Byrne , inspirado en las adaptaciones de los episodios de Star Trek en cómics fotográficos de la década de 1970 , produjo una serie de "aventuras de fotonovela" que combinaban imágenes fijas de la serie con ilustraciones de fondo originales renderizadas digitalmente y nuevos diálogos, para producir nuevas historias con los personajes. [15]

Las aplicaciones de software como Comic Life, Comic Strip It y Strip Designer, que permiten a los usuarios añadir globos de texto y efectos de sonido a sus fotos personales e incorporarlos en diseños narrativos, han reavivado cierto interés en el medio. [16]

Géneros comunes

Adaptaciones para televisión y cine

En Estados Unidos, uno de los usos más comunes de los fotocómics ha sido la adaptación para cine y televisión, generalmente abreviados para que sean más largos. Se reproducen fotogramas de la película o el vídeo, a menudo en cuadrículas simples, pero a veces con diseños y recortes creativos, superpuestos con globos con diálogos abreviados de los guiones. Son una forma rentable de adaptar películas y series de televisión en cómics sin el gasto de encargar ilustraciones, y eran una forma de que los consumidores volvieran a ver las historias de las películas antes de la disponibilidad generalizada de equipos de grabación y reproducción de vídeo domésticos asequibles, como los VCR. [12] [2]

Educativo

La familiaridad generalizada de las fotonovelas en la cultura de habla hispana hace que los fotocómics sean un vehículo eficaz para la promoción de la salud y la educación sanitaria. [17] Dado que los pequeños folletos pueden intercambiarse entre personas, poseen un elemento de portabilidad del que carecen los materiales tradicionales. Tanto las entidades sanitarias como las no sanitarias [18] [19] [20] han utilizado la fotonovela como folletos informativos. Las fotonovelas producidas por estas organizaciones presentan información en una variedad de formas ilustradas, pero generalmente contienen un resumen de puntos clave al final. Los educadores de la salud también han utilizado la fotonovela porque el medio supera los problemas de alfabetización sanitaria, que es el grado en el que las personas pueden obtener, procesar y comprender información sanitaria básica para tomar decisiones sanitarias adecuadas, [21] en su público objetivo. La mayoría de los proveedores creen que los materiales de educación sanitaria diseñados específicamente para pacientes con baja alfabetización sanitaria serían útiles: [22] sin embargo, se ha considerado que los materiales educativos escritos que se encuentran en la mayoría de los entornos sanitarios tienen deficiencias graves. [23]

Ejemplos notables

Cómics fotográficos originales

¡El webcomic irregular de David Morgan-Mar ! consta de fotografías de figuras de Lego .

Adaptaciones cinematográficas

(Muchas comercializadas como "Fotonovelas")

Adaptaciones televisivas

(Muchas comercializadas como "Fotonovelas")

Véase también

Referencias

  1. ^ M. Keith Booker (ed.), Comics a través del tiempo: una historia de íconos, ídolos e ideas , Bloomsbury, 2014, pág. 1821 ("Webcomics y nuevos medios").
  2. ^ ab Muir, John Kenneth (10 de noviembre de 2005). "Reflexiones de John Kenneth Muir sobre películas de culto y televisión clásica: Retro Toy Flashback # 16: Fotonovelas". reflectionsonfilmandtelevision.blogspot.com .
  3. ^ "El fotoromance". MIT Press . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  4. ^ "Behance". www.behance.net . Mayo de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  5. ^ "Paladin Knight Entertainment". www.paladinknightentertainment.com . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  6. ^ abc "Star Trek Fotonovelas (1977-78)". TAINT THE MEAT . 2014-05-02 . Consultado el 2017-12-07 .
  7. ^ "La alianza de la fotonovela". photonovelalliance.com . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  8. ^ Groth, Gary; Dean, Michael (15 de enero de 2015). Biblioteca de The Comics Journal: Zap — Las entrevistas. Fantagraphics Books. ISBN 9781606997888.
  9. ^ New York Daily News , 13 de diciembre de 1927, pág. 32
  10. ^ ab "El arte del Fotoromanzo a la vista en la Casa Italiana Zerilli Marimo" . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  11. ^ "Fumetti de Italia: cómics pulp curiosamente sofisticados - Revista impresa". 19 de junio de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  12. ^ abc RWHP, Nikki Edwards. "RWHP - Fotonovela". www.rwhp.org . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  13. ^ "Cómic fotográfico excepcional" . Consultado el 24 de julio de 2008 .
  14. ^ Pannor, Stefan (3 de septiembre de 2010). "Comicpreis Sondermann 2010: ¡Vorsicht, freilaufende Frisuren!". Der Spiegel (en alemán). ISSN  2195-1349 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  15. ^ "La fotonovela de John Byrne de IDW, Made Out of Mudd, saldrá el 10 de diciembre". StarTrek.com . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  16. ^ Eaton, Kit (14 de mayo de 2014). "Transformar tus fotos en tiras cómicas". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  17. ^ Flora, C. (1985). La fotonovela en América . Estudios de cultura popular latinoamericana, 4, 84-94.
  18. ^ Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (2003). La trágica y misteriosa enfermedad de Carlos: cómo Carlos casi muere por comer ostras crudas contaminadas, College Park: MD.
  19. ^ Associated Press (24 de noviembre de 2006). El uso de la ficción en la lucha real contra las drogas. The New York Times.
  20. ^ Marzolla, A. y Yau, A. (2007, noviembre) "El proyecto de fotonovelas de Agua Pura: participación de la comunidad latina en la educación sobre la calidad del agua"
  21. ^ Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado – Oficina de Disparidades en la Salud (2008). Glosario de algunos términos clave de salud pública.
  22. ^ Schlichting, J., Quinn, M., Heuer, L., Schaefer, C., Drum, M. y Chin, M. (2007). Percepción de los proveedores sobre la alfabetización sanitaria limitada en los centros de salud comunitarios., Patient Education & Counseling, vol. 69(1-3), 114-120.
  23. ^ Demir, F., Ozsaker, E., y Ilce, A.. (2008). La calidad y la idoneidad de los materiales educativos escritos, Journal of Clinical Nursing, vol.17 (2), 259-265.
  24. ^ "¡SÁDICO!". morttodd.com .
  25. ^ "Un mundo más suave: 332" . Consultado el 24 de julio de 2008 .
  26. ^ "Alien ama a Depredador: en Nueva York nadie puede oírte gritar" . Consultado el 24 de julio de 2008 .
  27. ^ "El creador de 'Alien Loves Predator' analiza el juego 'Alien vs. Predator'". Comics Alliance . 8 de marzo de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  28. ^ "Undertoad Comics". Archivado desde el original el 8 de junio de 2008. Consultado el 24 de julio de 2008 .
  29. ^ "Night Zero: A Photographic Novel" (Noche cero: una novela fotográfica) . Consultado el 2 de octubre de 2008 .
  30. ^ Brown, Jason (11 de julio de 2023). "Reseña de cómic: The Chefs of Death #1". Mid-Life Gamer Geek . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  31. ^ "Ype Driessen". lambiek.net . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  32. ^ "Urbanus (De Stripheld) / Unieke Albums / Urbanus Luxe Albums Met Plaat / 50. De Hete Urbanus". www.urbanusfan.be . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  33. ^ "Urbanus (De Komiek) / Fotostrips / De Lastige Krapuultjes". www.urbanusfan.be . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  34. ^ "Urbanus (De Komiek) / Fotostrips / Nestor". www.urbanusfan.be . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  35. ^ "Louis Salvérius". lambiek.net . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  36. ^ "Pedro de Wit". lambiek.net . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  37. ^ "Terry Gilliam". lambiek.net . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  38. ^ "Jean Teulé". lambiek.net . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  39. ^ "Trevor Mueller de @$$hole! - 144 | Two Geeks Talking". 2010-12-27 . Consultado el 2016-09-09 .
  40. ^ "Anime-zing! Announces Cristina Vee and Trevor Mueller [4319] | Convention News" (Anime-zing! Anuncia Cristina Vee y Trevor Mueller [4319] | Noticias de la Convención) . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  41. ^ ab "Nix". lambiek.net . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  42. ^ "Kakhiel". lambiek.net .
  43. ^ "El Tjong-Khing". lambiek.net .
  44. ^ "Casualidad: una novela fotográfica". 17 de mayo de 2017. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  45. ^ "Una experiencia cómica en Ítaca: otro cómic producido y ambientado localmente". 29 de marzo de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  46. ^ Wang, Ge (2018). Diseño ingenioso: tecnología en busca de lo sublime (Un manifiesto de MusiComic). Stanford University Press. pág. 488. ISBN 978-1-5036-0052-2.
  47. ^ "Página de inicio de PunkMagazine.com". www.punkmagazine.com . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  48. ^ Bully (11 de octubre de 2007). "Llegar con valentía a donde ninguna captura de pantalla ha llegado antes". bullyscomics.blogspot.com .

Lectura adicional