stringtranslate.com

Cocina china británica

La cocina china británica es un estilo de cocina china desarrollado por chinos británicos en el Reino Unido , [1] [2] típicamente adaptado a los gustos británicos [3] pero cada vez más inspirado en platos cantoneses auténticos . [4] Se considera una parte importante de la cocina británica . [5] A menudo consiste en comida frita con la inclusión de patatas fritas y salsa de curry , que no son conocidos por ser tradicionalmente chinos, pero son alimentos básicos en el Reino Unido. [6]

Historia

A principios de la década de 1880, aparecieron en Londres y Liverpool productos alimenticios y restaurantes chinos , visitados principalmente por marineros y estudiantes chinos. [7]

Desde 1841 hasta 1997, Hong Kong y los Nuevos Territorios sirvieron como el último bastión colonial del Imperio Británico durante un período significativo que abarcó 156 años. Esta región se convirtió en parte integral de una ruta comercial establecida, atrayendo a numerosas compañías navieras europeas que reclutaban a hombres chinos del sur como marineros, quienes a su vez viajaban y se reasentaban en el Reino Unido. Si bien a estos marineros y las generaciones posteriores de inmigrantes chinos no se les otorgó la ciudadanía ni se les otorgaron derechos completos, muchos de ellos, impulsados ​​por circunstancias empobrecidas y la búsqueda de mejores medios de vida, establecieron sus hogares en Gran Bretaña. Para sostener a las florecientes comunidades chinas y atender las necesidades de los marineros transeúntes, recurrieron a la creación de tiendas informales de fideos. Esta práctica alcanzó su apogeo entre las dos guerras mundiales. [6]

El primer restaurante chino registrado en Londres abrió sus puertas en 1907 [8] o 1908. [7]

A mediados de la década de 1900, después de la Segunda Guerra Mundial , se produjo un cambio significativo en las políticas de inmigración del Reino Unido , lo que permitió un aumento de la migración para abordar la demanda de mano de obra de la posguerra. Como resultado, surgió un "auge de los restaurantes" dentro de la comunidad china. Entre 1957 y 1964, el número de establecimientos de comida china experimentó un aumento doble, y una parte considerable de estos establecimientos atendían los gustos y preferencias de la clientela no china. [6] Los restaurantes eran operados en gran parte por hongkoneses que se mudaron al Reino Unido. [9]

En Liverpool, debido a la gran cantidad de fish & chips operados por chinos , la comida china y la comida rápida tradicional " chippy " a menudo se combinan y suelen ser intercambiables en el dialecto de la región. Se cree que esto ocurrió en algún momento del siglo XX. [10]

En 2011, el Instituto Ming-Ai (Londres) lanzó el proyecto Cultura Alimentaria China Británica con una subvención del Heritage Lottery Fund , destinado a explorar y rastrear los cambios en la comida china a lo largo de su historia en el Reino Unido. [11] [7]

En 2020, la pandemia de coronavirus afectó negativamente a muchos restaurantes chinos en el Reino Unido, y varios restaurantes del barrio chino de Londres , en particular, enfrentaron dificultades financieras [12] como resultado del prejuicio contra la comida china para llevar, basado en temores descritos por la BBC como "infundados". [12]

Cocina y variaciones regionales

La comida china se considera una parte importante de la cocina británica . [5] En 2017, más del 80% de los londinenses informaron haber ido a un restaurante chino para llevar . [13]

Algunos restaurantes chinos de comida para llevar en Gran Bretaña han desarrollado recetas originales como los panqueques de pato crujientes , una variación del pato pekinés [14] [15] que consiste en un pato crujiente aromático sobre sabrosos panqueques de primavera que generalmente se sirven con pepino en juliana , cebolletas y salsa hoisin . [16] Otro plato es el jar jow , un plato salteado de char siu en rodajas , brotes de bambú, cebollas y pimiento verde condimentado con chile en polvo y pasta de tomate. [17] En el norte de Inglaterra, particularmente en Liverpool , donde son originarios, los chips de sal y pimienta , que están hechos de patatas fritas salteadas con polvo de cinco especias , pimientos y cebollas, son populares. [18] A fines de la década de 2010, la popularidad de los platos tradicionales como el jar jow se había desvanecido en favor de platos chinos de estilo estadounidense como el chop suey y el chow mein americanizado en los restaurantes chinos para llevar, [17] mientras que muchos otros restaurantes en toda Gran Bretaña ofrecen cada vez más platos chinos auténticos. [4] [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ Bickers, R. (1999). Gran Bretaña en China: comunidad, cultura y colonialismo, 1900-49. Estudios sobre imperialismo. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-5697-0. Recuperado el 14 de junio de 2020 .
  2. ^ Roberts, JAG (2004). De China a Chinatown: comida china en Occidente. Serie Globalities. Reaktion Books. ISBN 978-1-86189-227-0. Recuperado el 14 de junio de 2020 .
  3. ^ 刘小卓 (13 de agosto de 2018). "El amor de Gran Bretaña por la comida china - Mundo". Chinadaily.com.cn (en chino) . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  4. ^ de Dunlop, Fuchsia (15 de septiembre de 2019). «La revolución de la comida china en el Reino Unido». The Guardian . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  5. ^ ab "La comida china en Gran Bretaña ha recorrido un largo camino desde los años 80". La comida china en Gran Bretaña ha recorrido un largo camino desde los años 80. 9 de julio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2020 .
  6. ^ abc Sulan Masing, Anna (18 de mayo de 2023). "¿Por qué la comida china británica ha conmocionado a Estados Unidos?". BBC . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  7. ^ abc «Comida china británica - - 英國中餐 - British Chinese Heritage Centre - British Chinese Heritage Centre». British Chinese Heritage Centre (en chino). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020 .
  8. ^ "Diáspora china en Gran Bretaña" (PDF) . Museo Británico . Archivado desde el original (PDF) el 2 de junio de 2011. Consultado el 22 de junio de 2011 .
  9. ^ "Restaurantes chinos". The British Library . Consultado el 16 de junio de 2020 .
  10. ^ Murphy, Catherine (11 de mayo de 2019). "Por qué es una costumbre en Liverpool ir a un restaurante de comida china y pedir comida china".
  11. ^ "CULTURA ALIMENTICIA CHINA BRITÁNICA". Ming Ai Londres . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  12. ^ ab Gillett, Victoria Lindrea y Francesca (3 de febrero de 2020). "El miedo al coronavirus golpea el barrio chino de Londres". BBC News . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  13. ^ Sukhadwala, Sejal (12 de abril de 2017). "¿Cuánto tiempo llevan los londinenses comiendo comida china?". Londonist . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  14. ^ "Saborea el éxito con los aromáticos". Cherry Valley. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009. Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  15. ^ "Pato aromático crujiente y otros inventos británicos". DimSum. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  16. ^ Hom, Ken. «Receta de pato aromático y crujiente». BBC. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  17. ^ de Dunlop, Fuchsia (19 de marzo de 2021). "Cómo despegó la comida para llevar entre británicos y chinos". Financial Times . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  18. ^ Bona, Marta (23 de enero de 2020). "La delicia china de las patatas fritas que el resto del mundo se está perdiendo". Vice . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  19. ^ "Conoce a las personas que están revolucionando la cocina china en el Reino Unido". Noticias de hostelería . 9 de enero de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2020 .