stringtranslate.com

Uckfield

Iglesia Reformada Unida de Uckfield

Uckfield ( / ˈ ʌk f l d / ) es una ciudad en el distrito Wealden de East Sussex en el sureste de Inglaterra . La ciudad está en el río Uck , uno de los afluentes del río Ouse , en el extremo sur de Weald .

Etimología

'Uckfield', registrado por primera vez por escrito como 'Uckefeld' en 1220, es un topónimo anglosajón que significa 'tierra abierta de un hombre llamado Ucca'. Combina un nombre personal en inglés antiguo, 'Ucca' con el término de ubicación en inglés antiguo, 'feld', este último denota campo abierto o terreno libre de cargas (o, a partir del siglo X, tierra cultivable). [3] [4] Varios otros lugares en el área también contienen el sufijo 'feld', que puede ser una indicación de tierra que contrasta con los bosques circundantes de Weald , incluido en particular el bosque Ashdown inmediatamente al norte.

Historia

Puede encontrar una cronología histórica completa en el sitio web A vision of Britain . [5]

La primera mención en documentos históricos es de finales del siglo XIII. Uckfield se desarrolló como una parada en la ruta de peregrinación entre Canterbury , Chichester y Lewes . El asentamiento comenzó a desarrollarse alrededor del punto de unión del río, incluido el localmente famoso Pudding Cake Lane, donde los viajeros visitaban una taberna en busca de rebanadas de pastel de pudín; y Bridge Cottage , del siglo XV , la casa más antigua que aún se conserva en Uckfield y ahora un museo. La ciudad se desarrolló en las áreas de High Street y New Town (esta última al sur del centro de la ciudad original).

La familia Eversfield, que más tarde se hizo prominente en la historia de Sussex, dando su nombre a la principal calle costera de St Leonards-on-Sea , se estableció por primera vez en Uckfield desde sus inicios en Surrey. [6] La familia, que más tarde fue propietaria de la mansión Denne Park en Horsham , a la que representaron en el Parlamento, adquirió una gran fortuna a través del matrimonio, la adquisición de bienes inmuebles y el hundimiento del hierro. [7] Su ascenso hacia la riqueza y la prominencia fue vertiginoso: en el Sussex del siglo XV se los describía como "terratenientes", pero al cabo de una generación ya estaban entre el primer rango de la nobleza de Sussex. [8]

Calle Iglesia

Church Street estaba en el corazón del asentamiento original de Uckfield, cerca de la capilla medieval (construida hacia 1291), que fue reemplazada por la actual iglesia parroquial en 1839. Está situada en una antigua ruta de cresta desde Winchester en el al oeste, hasta Rye y Canterbury en el este. Las posadas locales a lo largo de la ruta son Maiden's Head, King's Head (ahora Cinque Ports) o Spread Eagle. [ cita necesaria ] Uckfield era parte de la extensa mansión de South Malling del arzobispo. [ cita necesaria ]

Church Street contiene varios edificios posmedievales. Estos incluyen Old Grammar School (sede de la antigua Uckfield Grammar School , cerrada en 1930), Bakers Cottage y Malt House con Malt Cottage (todas construidas antes de 1700) y Church House con Andertons, Copping Hall y Milton Cottage (todas del siglo XVIII). siglo). [ cita necesaria ]

Cabaña Puente

Los estudios sugieren que la cabaña data alrededor de 1436. [9] Entre 1500 y 1900 estuvo habitada por varias familias locales, incluidos comerciantes locales. [10] En octubre de 2014, el Fondo de Lotería del Patrimonio concedió un millón de libras para permitir la restauración de la cabaña. [11] Las obras comenzaron en octubre de 2014 y se estima que su finalización será a finales del verano de 2015. [12]

Gobernancia

El ayuntamiento está formado por 15 concejales, que representan cinco distritos: Distrito Oeste (2 concejales); Ciudad Nueva (4); Norte (3); Este (3); y Ridgewood (3). Las elecciones de alcalde se llevan a cabo todos los años. [13]

Uckfield estuvo representado anteriormente en Westminster por Charles Hendry, miembro del Parlamento por el distrito electoral de Wealden [14] desde 2001 hasta que dimitió en las elecciones generales de 2015. [14] [15]

El 7 de mayo de 2015, Nus Ghani fue elegido diputado por Wealden con una mayoría de 22.967. [16] En las elecciones generales anticipadas de 2017 , Ghani fue reelegido con una mayoría ligeramente mayor de 23.268. [17]

Geografía

La ciudad de Uckfield [18] ha crecido como un centro de carreteras y en el punto de cruce del río Uck . El tráfico de la A26 entre Royal Tunbridge Wells y Lewes, de noreste a suroeste, se une al de la carretera A22 Londres - Eastbourne alrededor de la ciudad en su circunvalación ; mientras que la carretera de gran recorrido A272 (antigua ruta de peregrinación) los cruza a ambos al norte de la localidad.

A medida que la ciudad creció, se desarrollaron nuevas urbanizaciones: Hempstead Fields, Harlands Farm, Rocks Park, West Park, Manor Park y Ringles Cross, entre ellas.

Partes de Uckfield, debido a su ubicación en el río, han estado sujetas a grandes inundaciones en varias ocasiones, la primera registrada fue en 1852. [19] Las inundaciones más recientes han ocurrido aproximadamente cada nueve años: en 1962, 1974, 1989 , 1994, 2000 y 2007, aunque las de 2007 no fueron tan graves como las inundaciones anteriores. [20] Los residentes locales han estado presionando durante mucho tiempo para defensas contra inundaciones en la ciudad, y cuando el Somerfield local se convirtió en una cooperativa (ahora Waitrose ), las paredes de su estacionamiento fueron reconstruidas como defensas contra inundaciones con una rampa para acceder al estacionamiento y un Puerta peatonal estanca que se puede cerrar cuando la inundación es inminente. Se espera que este nuevo muro actúe como un depósito para contener el agua de la inundación hasta que retroceda, permitiendo que el agua regrese al río Uck, que corre a lo largo del aparcamiento. [21]

Debido a la ubicación del río dentro de Uckfield, cualquier inundación se produce en la parte más baja del centro de la ciudad y del polígono industrial, por lo que no afecta a las zonas residenciales, ya que todas están construidas en terrenos más altos. Se puede acceder a la Reserva Natural de Hempstead Meadows desde el aparcamiento (ahora propiedad de Waitrose, que reemplazó a la cooperativa) y muestra praderas clásicas formadas en la llanura aluvial. [ cita necesaria ]

La Reserva Natural de West Park contiene una amplia variedad de hábitats; está ubicado en el extremo occidental de la ciudad. [22]

Reservas naturales

West Park es una reserva natural local . [23] [24] Tiene varios puntos de acceso y es un vestigio de un antiguo parque, que contiene praderas húmedas no cultivadas ricas en hierbas, bosques, algo de vida silvestre próspera y restos de un asentamiento mesolítico .

Hempstead Meadows es una reserva natural local. [25] [26] El río Uck atraviesa la llanura aluvial, ocupada por la Reserva Natural de Hempstead, y es un área importante de humedal. La zona tiene una abundancia de flora y fauna inusuales, que florecen en este sitio ideal. Un nuevo sendero, el Paseo del Río, es una introducción reciente a esta zona.

Harlands Pond, ubicado a través de Mallard Drive, hogar del sapo común . Entre los visitantes habituales se encuentran la garza , además de sus residentes permanentes, la focha y la polla de agua . [27]

Casi adyacente al estanque se encuentra Nightingale Wood. Este es un refugio fresco y sombreado, que contiene muchas especies de árboles diferentes y es un sitio valioso para las primeras orquídeas moradas. [28]

Al sur de la ciudad en Ridgewood, Uckfield Millennium Green está presente en un sitio de pozos de arcilla en desuso (ahora un SNCI).

Desarrollo

El Consejo del Condado de East Sussex completó la fase uno del Plan de mejora de la autopista del centro de la ciudad de Uckfield (UTC-HIS) en noviembre de 2014. [29] En enero de 2016, se inició la fase dos de las mejoras de la autopista, que tomó aproximadamente ocho meses. [30] El plan implicó la creación de 10.000 m 2 de espacio comercial dentro de la ciudad. También limita a 1.000 el número de viviendas nuevas que se construirán entre esa fecha y 2027. [31]

En junio de 2015, el desarrollo de Ridgewood Farm recibió la aprobación de planificación general. El desarrollo contemplaría 1000 viviendas nuevas, de las cuales un mínimo del 15% serían viviendas asequibles. El desarrollo incluiría una escuela primaria de dos cursos, un gran espacio de empleo, instalaciones comunitarias, de salud y de ocio y senderos para peatones y ciclistas, y un espacio verde natural alternativo adecuado (Sangs) cercano de 73 acres. [32] [33]

En julio de 2015, Network Rail anunció planes para mejorar los andenes de la estación de tren de Uckfield para dar cabida a trenes de hasta 12 vagones. Se preveía que las obras durarían desde noviembre de 2015 hasta marzo de 2016. [34] [35]

En marzo de 2016, a los desarrolladores se les concedió una reducción del 75% en el impuesto al techo de 146 viviendas propuestas en Mallard Drive, Ridgewood. [36]

Demografía

La población de Uckfield en 1811 era 916; en 1841 era 1.534; en 1861 era 1.740; en 1871 era 2.041; en 1881 era 2.146; en 1891 era 2.497; en 1901 era 2.895; en 1911 era 3.344; en 1921 era 3.385; y en 1931 era 3.555. En 2001 eran 13.697. [37]

Transporte

Uckfield está conectado con la estación London Bridge mediante servicios del sur en su línea Oxted a través de East Croydon . Hasta 1969, el enlace ferroviario continuó hasta Lewes; después de su cierre, Uckfield se convirtió en la terminal; El edificio de la estación fue reconstruido en 1991 para permitir la eliminación de un paso a nivel. La Campaña Wealden Line espera reabrir la sección cerrada a Lewes.

Hay 20 servicios de autobuses locales en el área de Uckfield; Brighton and Hove , CTLA, Renown Coaches, The Sussex Bus, Seaford & District y Stagecoach en Eastbourne prestan servicios en Uckfield. Los autocares de National Express también operan a Londres. [38] [39] [40]

Educación

Uckfield College es la escuela secundaria de la ciudad. Hay cinco escuelas primarias; Escuela primaria Harlands, escuela primaria Holy Cross CE, [41] escuela primaria Rocks Park [42] escuela primaria católica St Philips [43] y escuela primaria Manor.

Iglesias y capillas

Estatua de Jesucristo de Marcus Cornish , Nuestra Señora Inmaculada y la iglesia de San Felipe Neri, apodada "Jesús en jeans" por los medios

La iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra está dedicada a la Santa Cruz. La reina Isabel II realizó varias visitas discretas y sin previo aviso a la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, en Little Horsted, que se hizo ampliamente conocida a nivel local cuando se pidió al quiosco que vendiera una copia del Sporting Life . [44] La iglesia católica romana está dedicada a Nuestra Señora Inmaculada y San Felipe Neri. La Iglesia Bautista de Uckfield fue fundada en 1785 por secesionistas de la cercana Capilla Independiente Five Ash Down , y se abrió un nuevo edificio en la parte superior de High Street en 1789 (reconstruido en 1874); [45] cerró en 2005, pero la congregación ahora se reúne en una escuela. Otras iglesias y capillas incluyen la Metodista , la Evangélica (Iglesia Evangélica Grange en Hempstead Road), la Iglesia Reformada Unida y la Iglesia del Rey. [ cita necesaria ]

Gente notable

Emma Lee French nació en Uckfield en 1836. Frank Tuohy , autor y académico premiado, nació en Uckfield en 1925. Uckfield fue el último lugar donde se vio a Lord Lucan , en Grants Hill House, la casa de sus amigos Ian y Susan. Maxwell-Scott. Lady Lucan, su esposa, nació en Uckfield. La actriz Marjorie Westbury vivía en Maresfield, cerca de Uckfield. Nicholas van Hoogstraten , un promotor inmobiliario, posee una propiedad en la zona. Estaba involucrado en una larga disputa con la Asociación de Senderistas sobre un sendero local que atravesaba su tierra. [46] Los trabajos en Hamilton Palace se detuvieron en 2001. [47] El cantante Rag'n'Bone Man es de esta ciudad, ganador del premio Brits Critic's Choice Award 2017, tuvo un sencillo número uno en toda Europa con la canción. Humano . [48] ​​En 2009, los trabajos de construcción del primer y único skatepark de Uckfield se completaron después de una campaña de cinco años por parte de MF y otros miembros de la famosa tropa de patinaje de Uckfield "Elle est Tombee". MF ganó notoriedad en el área por entregar periódicos a propiedades residenciales de manera rápida y cuidadosa (ver: ronda de periódicos) antes de embarcarse en una carrera, por la que posiblemente sea más conocido, en el sector concreto del entorno recreativo especialmente diseñado. industria de recaudación de fondos. De esta localidad es el actor Roman Griffin Davis , [49] protagonizó la aclamada película Jojo Rabbit por la que fue nominado al Globo de Oro.

Folklore

Hay una serie de misterios y mitos asociados con la ciudad y sus alrededores. La más conocida es la desaparición de Lord Lucan , quien, según los informes, fue visto por última vez en Grants Hill House en Uckfield. [50] Además, el engaño del Hombre de Piltdown ocurrió en el cercano pueblo de Piltdown . Hay una historia sobre el fantasma de Nan Tuck , en la que se dice que una vieja bruja vivía en un bosque en la cercana Buxted . Hay una zona del bosque donde no crece nada y se dice que el fantasma persigue a las personas que deambulan por Nan Tuck's Lane por la noche. [51] [52]

Cultura

El cine de la casa de la imagen

The Picture House, un cine de tres salas de gestión independiente, se fundó en 1916 y es uno de los más antiguos de Inglaterra. [53]

Ashdown Radio (anteriormente Uckfield FM)

Uckfield FM es una estación de radio comunitaria que apoyó a Uckfield durante su festival de cuatro semanas en junio y en Navidad de cada año. En julio de 2009, Ofcom otorgó a la estación una licencia para convertirse en una estación de radio comunitaria de tiempo completo, transmitiendo en vivo a Uckfield y sus alrededores desde el 1 de julio de 2010. [54] La estación fue fundada por Mike Skinner, Paddy Rea, Gary King y Alan French y ahora cuenta con más de 80 miembros, todos ellos voluntarios. En el verano de 2008, Trinny y Suzannah de ITV se filmaron en los estudios Bird in Eye cuando la alcaldesa Louise Eastwood era la estrella del programa. En 2014, a la estación se le concedió una extensión de cinco años de su licencia, lo que permitirá que "el servicio de Uckfield FM dure hasta 2020". [55] A partir del 1 de abril de 2022, la estación amplió su área de cobertura de FM para abarcar la ciudad vecina de Crowborough y se relanzó como Ashdown Radio.

Festival de Uckfield

El festival fue pensado originalmente "como una celebración única del Año del Milenio ", a partir de este evento se ha buscado "hacer avanzar al público en las artes y, en particular, las artes de la música, la oratoria, el teatro y las artes visuales". [56] Varias organizaciones/eventos locales han surgido a partir del festival, algunos de ellos incluyen The Art Trail, The Film Society y Uckfield FM . [57] [58]

Carnaval de Uckfield

Uckfield celebra un carnaval anual con antorchas el primer sábado de septiembre. High Street cierra por la noche y las sociedades locales de hogueras, equipos deportivos, escuelas y empresas se unen a una procesión por la ciudad. [ cita necesaria ]

ciudades gemelas

Deporte y ocio

El AFC Uckfield Town es el principal club de fútbol de la ciudad, formado mediante la fusión del AFC Uckfield y el Uckfield Town en 2014. [ cita necesaria ]

Uckfield RFC es el club de fútbol de rugby de la ciudad, con un equipo masculino, un equipo femenino y varios niveles juveniles, desde U5 hasta U16. [ cita necesaria ]

Referencias en la literatura.

Referencias

  1. ^ "East Sussex en cifras". Consejo del condado de East Sussex. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2008 .
  2. ^ "Población de la ciudad 2011". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  3. ^ AD Mills, Diccionario de topónimos británicos (Oxford: Oxford University Press, 2011)
  4. ^ "El diccionario geográfico histórico de los topónimos de Inglaterra". nombres de lugares.org.uk . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
  5. ^ "Historia de Uckfield, en Wealden y Sussex: mapa y descripción". visionofbritain.org.uk . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  6. ^ Inferior, Marco Antonio (1870). "Una historia completa de Sussex". google.com . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  7. ^ Cooper, William Durrant (1862). "Avisos de Hastings y sus derechos municipales" (PDF) . Colecciones arqueológicas de Sussex . 14 : 111. doi : 10.5284/1085251 . Archivado (PDF) desde el original el 16 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  8. ^ "Archivo de Frere and Co de Londres, abogados". nationalarchives.gov.uk . Archivado desde el original el 29 de junio de 2009 . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  9. ^ Adrián Pearce. "Cabaña Puente". udps.co.uk. ​Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  10. ^ "Historia". Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  11. ^ "La restauración de Bridge Cottage será 'realmente asombrosa' - Uckfield News". Noticias de Uckfield . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  12. ^ "Centro del Patrimonio". bridgecottageuckfield.co.uk . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  13. ^ "Bienvenidos al Ayuntamiento de Uckfield". uckfieldtc.gov.uk . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  14. ^ ab "Rt Hon Charles Hendry". Parlamento del Reino Unido . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  15. ^ "El diputado Charles Hendry se jubilará después de perder el cargo de ministro". Mensajero de Kent y Sussex . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  16. ^ "RESULTADO: El conservador Nus Ghani gana el escaño de Wealden". Mensajero de Kent y Sussex . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  17. ^ "Distrito electoral parlamentario de Wealden - Elecciones 2017 - BBC News". Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  18. ^ "Bienvenido a Uckfield". Sitio web de la comunidad de Uckfield . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2005 . Consultado el 12 de septiembre de 2005 .
  19. ^ Ledgard Jepson. "Asociación geográfica - Gestión del riesgo de inundaciones - Estudio de caso de Uckfield". geografía.org.uk . Archivado desde el original el 24 de abril de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  20. ^ Informe sobre la inundación de la cuenca del Ouse en 2000
  21. ^ "Dos ciudades obtienen £3 millones de defensas contra inundaciones". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  22. ^ "Reserva natural local de West Park". Archivado desde el original el 3 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  23. ^ "Parque Oeste, Uckfield". Reservas naturales locales. Inglaterra natural. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  24. ^ "Mapa de West Park, Uckfield". Reservas naturales locales. Inglaterra natural. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  25. ^ "Prados de Hempstead". Reservas naturales locales. Inglaterra natural. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  26. ^ "Mapa de Hempstead Meadows". Reservas naturales locales. Inglaterra natural. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  27. ^ "Harlands Pond - Consejo del condado de East Sussex". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  28. ^ "Nightingale Wood - Consejo del condado de East Sussex". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  29. ^ "Mejoras del tráfico de Uckfield 2012 - Consejo del condado de East Sussex". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  30. ^ "El trabajo de Uckfield comienza cuando se nombra al contratista - The Newsroom". news.eastsussex.gov.uk . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  31. ^ "Estrategia central para Uckfield". wealden.gov.uk . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  32. ^ "El desarrollo de viviendas Ridgewood Farm 1,000 obtiene la aprobación de la planificación general". uckfieldfm.co.uk .
  33. ^ "El área SANGS cubriría 73 acres". Noticias de Uckfield . Archivado desde el original el 23 de junio de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  34. ^ "Extensiones de plataforma de la línea Uckfield". Southernrailway.com . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  35. ^ "Importante proyecto de ampliación de plataforma entre Edenbridge Town y Uckfield para cumplir con los plazos". Mensajero de Kent y Sussex .
  36. ^ "Se acordó la reducción del 'impuesto sobre el techo' para 146 viviendas en Mallard Drive". Noticias de Uckfield . Archivado desde el original el 23 de junio de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  37. ^ "Estadísticas locales". estadísticas.gov.uk . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  38. ^ "Información sobre autobuses, autocares y trenes locales de Uckfield". carlberry.co.uk . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  39. ^ "Compañía de autobuses y autocares Brighton & Hove". autobuses.co.uk . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  40. ^ "El autobús de Sussex: 31 - Haywards Heath a Hurst Green". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  41. ^ "Santa Cruz". Holycross.e-sussex.sch.uk . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  42. ^ "página de inicio". rockspark.e-sussex.sch.uk . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  43. ^ "Escuela primaria católica de San Felipe". stphilips.e-sussex.sch.uk . Archivado desde el original el 8 de abril de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  44. ^ "Las visitas discretas de la Reina a Uckfield (historia en video)". Noticias de la BBC en línea . 2 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2012 . Llame el sábado a las 11 de la noche. La Reina vendrá mañana a la iglesia"... "¡Un poco tarde para preparar un sermón especial!"
  45. ^ Stell, Christopher (2002). Capillas y centros de reuniones inconformistas en el este de Inglaterra . Swindon: herencia inglesa . pag. 356.ISBN 1-873592-50-7.
  46. ^ "Los excursionistas aumentan la presión sobre los terratenientes". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2003 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  47. ^ Sapsted, David (3 de abril de 2006). "La locura de Hoogstraten por 40 millones de libras esterlinas nunca estará terminada'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  48. ^ "Rory Graham - Rag 'N' Bone Man canta en 'Later with Jools Holland' de BBC TV'". 105 Uckfield FM . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  49. ^ Bullmore, Harry (10 de diciembre de 2019). "Un niño de Sussex, de 11 años, aparece junto a superestrellas de Hollywood en una nueva película". El Argos . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  50. ^ "BBC de adentro hacia afuera - Lord Lucan". bbc.co.uk. ​Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  51. ^ "¿Nan sigue suelta?". sussexexpress.co.uk .
  52. ^ "Página de inicio de YOSP". yeoldesussexpages.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010 . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  53. ^ "Casa de cuadros Uckfield". www.picturehouseuckfield.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  54. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 21 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  55. ^ "Uckfield FM solicitará una extensión de cinco años para la licencia de transmisión". uckfieldfm.co.uk . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  56. ^ "Acerca del festival: sitio web del festival de Uckfield". uckfieldfestival.co.uk . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  57. ^ "Sendero del arte de Uckfield -". uckfieldarttrail.co.uk . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  58. ^ "Historial de la estación". uckfieldfm.co.uk . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  59. ^ "La ciudad gemela de Uckfield podría seguir con carteles | Uckfield News". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .

enlaces externos