Trefriw ( pronunciación galesa: [trɛˈvrɪu] ) es un pueblo y comunidad en el condado de Conwy , Gales. Se encuentra en el río Crafnant, a unas pocas millas al sur del sitio del fuerte romano de Canovium , ubicado en Caerhun . En los últimos tres censos, la población de la comunidad se registró como 842 en 1999, 915 en 2001 y 783 en 2011 (de un total de 368 hogares). [1]
Trefriw se encuentra en el límite de Snowdonia , en la carretera B5106 al noroeste de Llanrwst , y aproximadamente a 4½ millas al norte de Betws-y-Coed por carretera. Está ubicado en las laderas occidentales del valle glaciar de Conwy , debajo de la cresta de Cefn Cyfarwydd , el pueblo se construyó en gran parte en un semicírculo en el punto donde el río Crafnant fluye desde su valle colgante para unirse al río Conwy. El río Crafnant todavía proporciona energía para el molino de lana, y en el pasado proporcionó energía para varias otras industrias ubicadas a lo largo de sus orillas, como una forja que proporcionaba herramientas para la cantera. La comunidad incluye la aldea de Llanrhychwyn .
La mayor parte del pueblo se encuentra dentro del Parque Nacional de Snowdonia , y su límite corre por la calle principal del pueblo.
Aparte de su reputación como un buen punto de partida para caminatas (el pueblo tiene el estatus de Walkers are Welcome y organiza un festival anual de caminatas), [2] Trefriw es hoy conocido principalmente por su molino de lana y por el cercano spa chalybeate , que se sabe que fue utilizado por primera vez por los romanos y desarrollado aún más en alrededor de 1700. Sus aguas fueron unas de las pocas en toda Europa que se clasificaron como medicina debido a su alto contenido de hierro.
Una importante calzada romana ( Sarn Helen ) discurría hacia el sur a través de Trefriw desde el fuerte de Caerhun (entre Trefriw y Conwy) hasta el fuerte de Tomen-y-mur (cerca de Trawsfynydd), y más allá, llegando finalmente a Moridunum en Carmarthen . Es probable que de hecho hubiera dos calzadas que pasaran por el área de Trefriw, una ruta del valle y una ruta de montaña más alta que continuaba hasta los fuertes más pequeños de Caer Llugwy (cerca de Capel Curig ) y Pen-y-Gwryd , cerca de Snowdon . Las líneas reales de estas calzadas a través de Trefriw solo pueden ser conjeturas hoy en día, pero toda la ruta se analiza en profundidad en el libro Sarn Helen de J. Cantrell y A. Rylance (Cicerone Press, 1992).
Llywelyn Fawr (Llywelyn el Grande), príncipe de Gwynedd , eligió Trefriw como lugar para un pabellón de caza en el siglo XII (Gwynedd era mucho más grande e incluía esta zona en aquella época). Dado que tenía varias fortalezas en el noroeste de Gales, no es posible saber cuánto tiempo pasó en el pueblo, aunque se dice que prefería su pabellón en Trefriw a su palacio en Aber . No quedan restos a la vista hoy en día, pero ahora se cree que estaba en el lugar de la Capilla Ebenezer en la colina principal. Llywelyn se casó con Siwan o Joan , la hija más joven del rey Juan de Inglaterra en 1204 o 1205, cuando tenía solo 13 años. A pesar de su relativa juventud, con el tiempo se cansó de la caminata por la empinada colina hasta la iglesia de Llanrhychwyn (considerada por muchos como la más antigua de Gales) y, como resultado, alrededor de 1230 Llywelyn dotó una iglesia en el sitio donde ahora se encuentra St Mary's, Trefriw.
Llanrhychwyn (que toma su nombre de Rhochwyn, hijo de Helig ap Glannog ) es ahora una pequeña aldea. Sin embargo, en la época de Llywelyn y hasta principios del siglo XIX, era más grande que el propio Trefriw, que consistía en "unas cuantas casas aquí y allá". [3] En Hanes Trefriw , Morris Jones escribe en galés que Llywelyn "construyó una iglesia para el uso de [su esposa] y para el uso de los habitantes, por su amabilidad hacia él, y que donó varias granjas de la parroquia de Llanrhychwyn, nombrándolas como la parroquia de Tref Rhiw Las. Recibió este nombre de la pendiente en la que se encontraba".
En el extremo inferior (norte) del pueblo se encuentra "Ffrwd Gwenwyn y Meirch" ("el arroyo que envenena a los caballos") . Se dice que el arroyo fue envenenado por un traidor, lo que provocó la muerte de muchos de los caballos de los soldados de Llywelyn, en una época en la que estaba en guerra con los ingleses.
El Libro Rojo de Hergest (1375-1425) hace referencia a "Kymwt Treffryw", el Commote ( Cwmwd en galés) de Trefriw. Esta es posiblemente la primera referencia escrita al pueblo.
Parece probable que Trefriw tenga vínculos con la Conspiración de la Pólvora de 1605. Thomas Wiliems , que probablemente nació en el pueblo y era sobrino de Sir John Wynn de Gwydir , fue al Brasenose College de Oxford y volvió a trabajar como médico. Era una autoridad en vegetarianismo y también publicó un diccionario galés/latín. En 1573 se convirtió en coadjutor de Trefriw. Se dice que era papista (sin duda fue acusado por ese motivo en Bangor en 1607) y, como tal, probablemente conocía el complot para volar el Parlamento . Según algunas fuentes, fue él quien, al advertir a su pariente John Wynn de que no fuera a la inauguración oficial, fue responsable, en mayor o menor medida, de las sospechas que finalmente atraparon a Guy Fawkes . Esta historia es la base de una novela histórica corta escrita para niños por Gweneth Lilly, titulada Treason at Trefriw (Gomer Press, 1993).
En 1817, Lord Willoughby de Eresby fundó una escuela gratuita (que posteriormente recibió apoyo económico) en Trefriw para el beneficio de los niños pobres del pueblo y de las parroquias adyacentes. El primer molino (un batán ) data del siglo XV. En 1820 se construyó un nuevo batán, que todavía lleva el nombre desvaído de "molino de lana de Valle de Conwy". A principios del siglo XIX, el pueblo tenía un batán impulsado por agua (que sustituyó a la antigua industria casera que databa de siglos atrás), pero el desarrollo serio de la industria comenzó solo después de que Thomas Williams lo comprara en 1859. El molino de lana actual todavía es propiedad de los descendientes de Thomas Williams. El edificio actual del molino junto a la carretera, ubicado debajo de los edificios originales, se construyó en la década de 1970.
David Cox hijo. (1809–85) pintó Trefriw cerca de Llanrwst, con un molino . [4]
Tras la construcción de la carretera de peaje de Llanrwst a Conwy en 1777, se construyó una caseta de peaje , Hen Dyrpeg, al sur de Trefriw, pero se encontraba a unos 70 m de la carretera en un terreno elevado, para evitar inundaciones. Debido a un alto grado de evasión de peajes y al hecho de que el tráfico procedente del bosque de Gwydir no pasaba por allí, en la década de 1820 se construyó una caseta de peaje de reemplazo, 'Gwydir Gate', más cerca del pueblo. [5] Estas casetas de peaje eran transitadas por el tráfico que se dirigía al muelle de Trefriw.
En el siglo XIX, Trefriw era el mayor puerto interior de Gales, y el río Conwy tenía mareas casi hasta el vecino Llanrwst . Dado que, en un momento dado, Llanrwst fue una de las diez ciudades más grandes de Gales, se puede ver que el valle de Conwy tuvo una gran importancia histórica.
Se informó en 1833 que se celebraban ferias anualmente el 12 de mayo, el 3 de septiembre y el 7 de noviembre. [6]
La parroquia de Trefriw fue propiedad de Gwydir Estate durante un largo período (aunque bajo hipoteca continua), pero entre 1895 y 1896 la mayor parte de Llanrhychwyn y Trefriw fueron vendidas por los barones gobernantes Willoughby de Eresby y los condes de Ancaster .
A principios del siglo XIX, los barcos de unas 5 toneladas solo podían llegar al muelle de Trefriw durante las mareas altas o cerca de ellas. No se sabe cuándo se construyó el primer muelle, pero allí existía un almacén en 1754. El muelle, que pertenecía a la finca Gwydir y estaba gobernado por un capitán de puerto residente, se amplió más tarde (la estructura actual data de alrededor de 1811-12) y adquirió gran importancia para Trefriw, su crecimiento y la historia posterior. Las posteriores explosiones de rocas en el siglo XIX río abajo en Tal-y-cafn y el dragado permitieron que los barcos fluviales de 50 toneladas y los buques de navegación marítima de 100 toneladas llegaran a Trefriw. Los muelles estaban situados frente al Bellevue Hotel , ahora el Princes Arms Hotel , y aún se pueden ver restos, que se ven mejor desde los paseos en "the Cob".
Desde el muelle se embarcaban cereales, lana, pieles, robles, madera y metales de las minas del bosque de Gwydir . También se enviaba una cantidad considerable de pizarra , que no solo provenía de las canteras de Llnrhychwyn y Crafnant, sino de lugares tan lejanos como Cwm Penmachno , donde las canteras de Penmachno , Rhiwbach y Blaen y Cwm eran los principales proveedores. [7] Sin embargo, los precios de los muelles eran altos en Trefriw (al no estar en Gwydir), e incluso antes de la inauguración del tranvía de Rhiwbach en 1863 (que conectaba con el ferrocarril de Festiniog en Blaenau Ffestiniog) se decidió que era preferible (aunque menos fácil) transportar la pizarra a través de Cwm Teigl hasta los muelles del río Dwyryd , debajo de Maentwrog . Como consecuencia, los envíos de pizarra desde el muelle de Trefriw cayeron drásticamente. (Entre 1818 y 1835 la pizarra había representado el 70% de las exportaciones totales de Trefriw; entre 1857 y 1877 esta cifra se redujo al 20%). Sin embargo, no todo el comercio del muelle era material que se dirigía río abajo: se traían productos como alimentos, vino (encargado por la nobleza de la región), carbón y fertilizantes (especialmente cal).
Los Archivos de la Universidad de Bangor conservan algunos "Libros del puerto de Trefriw", que proporcionan detalles de los buques, tonelajes, capitanes, orígenes, destinos, cargamentos por peso y tarifas. Dos volúmenes manuscritos originales datan del 3 de abril de 1826 al 26 de diciembre de 1835 y de 1835 a 1847. [8]
A principios del siglo XIX, desde el muelle navegaban hasta 450 barcos con destino a lugares como Liverpool y Dublín. El tráfico totalizó 1.548 toneladas en 1818 y alcanzó su punto máximo en 1862 con un total de 16.532 toneladas, momento en el que los ferrocarriles contribuyeron a la decadencia del comercio a través de los muelles. En 1854, el muelle principal adquirió una báscula y una grúa, y en el pueblo había un pequeño astillero.
También se transportaba azufre desde la mina de azufre de Cae Coch [9] antes de la construcción de la línea ferroviaria. La mina se analiza en detalle en el volumen 7 de The Mines of The Gwydir Forest , de John Bennett y Robert W. Vernon (Gwydir Mines Publications, 1997). Los otros seis volúmenes, si bien tratan de las minas más allá de Trefriw, también son interesantes porque estas minas también proporcionaban mucho comercio para los barcos.
Había muelles más pequeños río abajo, y Gwydir Estate era propietario de Coed Gwydir (para piedra) y Cae Coch (azufre). Debajo de este, otros muelles no pertenecientes a Gwydir estaban en la Abadía de Maenan , Porth Llwyd (Dolgarrog) y Tal-y-cafn, pero Trefriw fue el que vio la mayor parte del comercio, con diferencia.
A finales del siglo XIX, varios artistas vivieron en Trefriw. El movimiento artístico, que había comenzado en Betws-y-coed en la década de 1850, popularizado por David Cox , vio un movimiento hacia el valle después de la llegada del ferrocarril a Betws-y-coed. En 1871, William Barker vivía en el pueblo, y el censo de 1881 registró otros 8 artistas viviendo en el pueblo, a saber, John Davies, Ben Fowler, Robert Goody, Julius Hare, Henry Hilton, John Johnson, James Morland y Henry Boberts. [10] Aunque los artistas continuaron viviendo aquí hasta después del cambio de siglo, al igual que Betws-y-coed se convirtió en víctima de su propia popularidad. Por lo tanto, el movimiento nuevamente se restableció, esta vez en Tal-y-bont y Llanbedr-y-cennin , donde sus 40 miembros incluían a los artistas de Trefriw. Aquí, en un edificio, se creó un «Club de Artistas», y sus miembros tuvieron una fuerte influencia en la formación de la Real Academia Cámbrica de Arte , que se trasladó a Plas Mawr , Conwy, en 1886. [11]
Trefriw contaba con un cañón de piedra , originalmente situado al aire libre en la colina que domina Llanrwst, pero hoy está rodeado por el bosque de Coed Creigiau. Consta de 13 agujeros, cada uno a unos 80 cm de distancia, [12] su uso en 1863 fue reportado en el periódico local donde se registra que "se dispararon cañones de piedra y metal con tal profusión que se consumieron alrededor de 8 cwt de pólvora". [13] Esto fue para celebrar el matrimonio de Albert Edward, Príncipe de Gales con la Princesa Alexandra de Dinamarca el 10 de marzo de 1863. También se disparó en 1872 después del matrimonio de Peter Lewis, un comerciante de madera local, con Miss Williams; el Llangollen Advertiser informó que "uno de los bailes más grandiosos que hemos presenciado" se celebró en el Belle Vue Hotel, y "el disparo del cañón [de piedra] resonó en el valle como un trueno". [14] También es probable que el cañón de Trefriw fuera el del que se informó en mayo de 1877 cuando Lord Avebury visitó el castillo de Gwydir , y "tan pronto como se acercó al castillo por carretera, comenzó el disparo de cañones, y continuó durante algún tiempo". [15]
En 1833 se excavaron las antiguas cuevas romanas de agua mineral (que se cree que fueron descubiertas por soldados de la XX Legión Romana) en un intento de atraer a la gente. En 1863, Lord Willoughby de Eresby construyó una pequeña casa de baños, sustituida una década más tarde por el edificio actual. Acudió un gran número de personas, sin duda ayudadas por la publicidad nacional y la declaración del Dr. Hayward, un especialista médico de moda de Liverpool , de que este era "probablemente el mejor balneario del Reino Unido". Las notas de la guía de Baddeley contienen la cita: "inconcebiblemente desagradable y correspondientemente eficaz". En tiempos más recientes, los ensayos clínicos han demostrado que el agua del balneario es un suplemento de hierro médicamente eficaz. [16]
En 2003, Nelsons compró el spa y los derechos del agua mineral Spatone que allí se produce. [17] Hoy en día, Spatone se vende en todo el mundo, [18] y todo el proceso de envasado y fabricación se lleva a cabo en Trefriw. Durante más de un siglo, el spa estuvo abierto como atracción turística, pero en 2011 se cerró al público y hoy en día solo funciona como negocio comercial. [19]
El pueblo vivió su apogeo a principios del siglo XX, cuando los visitantes llegaban tanto en tren como en barco de vapor. Muchos de los visitantes del balneario llegaban en tren a la estación de Llanrwst , que se inauguró en la década de 1860. Desde allí se proporcionaba transporte por el puente de Gower, llamado así por el reverendo John Gower, rector de Trefriw, que llegó a Trefriw en 1869 (desde el Queen's College de Birmingham) y vivió en la gran rectoría, construida en 1842 y situada en la colina School Bank. Se cobraba un peaje de 1 penique para los peatones y 2 peniques para los ciclistas, dinero que se utilizó para financiar la construcción de la carretera. El puente de peaje original tenía unos 10 pilares de madera y era lo suficientemente ancho como para que pasara un carruaje tirado por caballos. Fue demolido en la década de 1940 después de que el Ayuntamiento, tras haber comprado la carretera, acordara gastar 1.500 libras en el puente colgante actual. La caseta de peaje original, Gower's House , también fue demolida, pero aún se pueden ver restos de su emplazamiento.
El ferrocarril de Gower construyó la carretera y el puente que lleva a la estación de tren de North Llanrwst después de que se abandonara el plan de hacer pasar la línea por el lado occidental (Trefriw) del valle. La línea se autorizó en 1860 y se inauguró en 1863. La estación se conocía originalmente como "Llanrwst & Trefriw" y durante más de 100 años fue la única estación de Llanrwst.
EspañolBarcos de vapor Hasta 1939, el muelle fue utilizado por barcos de vapor que llevaban turistas río arriba desde Conwy , aumentando enormemente la población del pueblo durante el día. En 1847, la St. George Steam Packet Company inició un servicio regular para pasajeros. St. Winifred fue el primer barco de vapor, al que se unió en 1880 aproximadamente el St. George , antes de ser reemplazado una década más tarde por el New St. George (que más tarde cambió su nombre a Prince George ). Alrededor de 1900 llegó el Queen of the Conway , al que seguiría en 1903 el Trefriw Belle , un barco de vapor de hélice, y en 1907 el King George , otro barco de remeros. El Jubilee , un segundo barco de vapor propulsado por hélice, llegó al año siguiente procedente de las obras en el estuario de Mawddach . En total, por tanto, a principios del siglo XX hubo media docena de barcos de vapor que recorrieron la ruta y transportaron un total de más de 1000 pasajeros. Las tarifas eran de 1/6 (7½p) para el viaje de ida o 2/6 (12½p) para el de ida y vuelta. El viaje desde Conwy duraba 90 minutos y los pasajeros tenían la misma cantidad de tiempo en el pueblo antes de emprender el viaje de vuelta.
Los barcos de vapor quedaron varados durante la Segunda Guerra Mundial , lo que supuso el fin de los cruceros, salvo un par de temporadas breves en los años 50, cuando se utilizaron barcos a motor (a 5 chelines (25 peniques) de ida y vuelta). Los barcos de vapor quedaron varados río arriba de los puentes de Conway y finalmente fueron desguazados. Su travesía río arriba había hecho necesario dragar el río con regularidad, algo que ya no se ha continuado.
Las cataratas de las hadas
Las cataratas Fairy, una cascada en el río Crafnant, eran un lugar de visita popular. Río abajo de las cataratas principales hay una serie de cataratas más pequeñas, que en las postales antiguas también se denominan "Fairy Falls". A lo largo de esta sección inferior del río, el agua antaño hacía girar una serie de ruedas hidráulicas que accionaban varios molinos. Toda la zona de esta serie de cataratas (desde las cataratas principales hasta las cataratas menores río abajo) se conocía como "Fairy Glen" y, en general, estaba más libre de árboles y vegetación que en la actualidad. En la época eduardiana había un sendero adecuado a lo largo del río Crafnant, y un paseo popular era caminar desde las orillas del río Crafnant, atravesando el conocido Fairy Glen y siguiendo junto al río Crafnant hacia Llyn Crafnant . [20]
Recreación El pueblo alguna vez tuvo un campo de golf de 9 hoyos, este se encontraba en un terreno entre Cowlyd Road y Crafnant Road, en las laderas cuesta arriba del cementerio. Fue diseñado en 1893 (instituido en 1897) en un terreno propiedad de Lord Ancaster (que poseía mucha tierra en el área) por Thomas Dutton (del Belle View Hotel), quien naturalmente dio descuentos a los residentes del hotel. Un anuncio de 1903 cita precios de 2/- (10p) por día o 5/- (25p) por semana. En 1894 Fred Collins , el golfista profesional de Llandudno, que más tarde diseñó el campo de golf de Prestatyn , [21] hizo su primera aparición pública aquí. Los profesionales del club fueron William Buckle (1897/8), Ben Owen (1901-1905) y P. McLeod (1905-1907). En 1914 el secretario del club era CC Morris de Rose Hill, Trefriw. [22] El campo nunca tuvo mucho éxito y, tras su cierre (en 1918), la casa club se trasladó al muelle. Para más información sobre el club de golf [23]
El centro de recreo de Trefriw se inauguró en 1889 y con el tiempo llegó a contar con campos de croquet , canchas de tenis, una cancha de bolos y una piscina infantil (que se rellenó después de que se inundara constantemente). Trefriw albergaba anualmente el Campeonato de croquet del norte de Gales y un torneo de tenis. También solía celebrarse un carnaval anual y pruebas de perros pastores (en la década de 1920).
En el siglo XX, el pueblo se vio impulsado aún más por la construcción de un ferrocarril desde Conwy (existen planos de 1908), la línea pasaría por Rowen y Tal-y-bont . Esto ocurrió en la época del crecimiento de Dolgarrog como centro de generación de electricidad y de la North Wales Power & Traction Co. Ltd, una empresa que llegó a tener acciones mayoritarias en muchos de los ferrocarriles de vía estrecha de la región , con la intención de electrificarlos.
Inundaciones Las inundaciones siempre han formado parte de la historia de Trefriw, ya que se encuentra en el borde de la llanura aluvial de Afon Conwy. En varias ocasiones durante el siglo XX se han construido y mejorado defensas, incluida la desviación parcial del río Afon Crafnant, que transporta gran cantidad de agua desde la zona de captación de Crafnant.
Trefriw fue noticia nacional cuando, en febrero de 2004, tras un período de lluvias prolongadas en las cuencas montañosas del río Conwy y sus afluentes, el pueblo quedó prácticamente aislado por las inundaciones durante tres días, y algunas propiedades de la parte baja de High Street se inundaron con un metro de agua. [24] [25] El siguiente enero se repitió el incidente, y se volvieron a inundar secciones del Cob. [26] Esta segunda ocasión no llegó a ser noticia nacional debido a las inundaciones simultáneas en otras partes de Gran Bretaña, en particular en Carlisle.
La Agencia de Medio Ambiente ha finalizado las obras en el nuevo valle que ahora atraviesa el camping Glyn Farm Caravan y el área recreativa. Ambos terrenos han sufrido cambios importantes para dar cabida al nuevo valle. Este trabajo se llevó a cabo después de que la Agencia de Medio Ambiente organizara un mapeo detallado del valle, con el objetivo de mover el valle más hacia atrás para crear un "canal" más amplio.
La Agencia de Medio Ambiente controla constantemente los niveles de agua en el río Conwy, con el fin de emitir avisos de inundaciones. Hay estaciones de medición en Betws-y-Coed (Cwmlanerch), [27] Llanrwst [28] y Trefriw. [29]
Como resultado de las inundaciones, Trefriw fue uno de los lugares visitados por el Príncipe Carlos en julio de 2004 como parte de su gira anual de verano por Gales. [30]
Un destino turístico moderno
Puede que la época dorada de Trefriw como destino turístico haya pasado, pero aún atrae visitantes. En coche, se tarda tan solo 10 minutos en llegar a Betws-y-Coed y en 30 minutos se puede llegar a la costa o a las montañas. El pueblo está situado en un paisaje de colinas, bosques y lagos; tiene dos pubs y un hotel y hay otros alojamientos tipo B&B en la zona. Muchos visitantes vienen a pasear por la zona y se puede llegar fácilmente a pie a Llyn Geirionydd y Llyn Crafnant . Este último es muy popular y muchos estarían de acuerdo en que "la vista (a lo largo de Llyn Crafnant) es una de las más impresionantes de toda Snowdonia". (Guía de Forest Park, 2002). Hay una serie de senderos para caminar en el área (ver el enlace "Senderos de Trefriw" a continuación), pero muchos también comienzan aquí para caminatas más largas hacia el bosque de Gwydir o las montañas de Carneddau , esta última a través de Llyn Cowlyd que, aunque menos pintoresco que Crafnant y Geirionydd, tiene un atractivo salvaje propio.
Muchos visitantes acuden al pueblo para visitar los molinos de lana de Trefriw . El balneario de Trefriw Wells, que antes era una atracción para los visitantes, cerró al público en 2011 para aumentar su producción de agua de spa. [19]
Cerca de allí, en la carretera que lleva a la vecina ciudad de Llanrwst , se encuentra el castillo de Gwydir , que se encuentra dentro de un jardín de 40.000 m2 (10 acres) catalogado como de Grado I. Construido por la familia Wynn alrededor de 1500 (véase John Wynn, primer baronet ), Gwydir es un ejemplo de una casa con patio Tudor, que incorpora material medieval reutilizado de la disuelta abadía de Maenan. Otras ampliaciones datan de alrededor de 1600 y alrededor de 1826. El importante comedor con paneles de la década de 1640 ha sido reinstalado ahora, tras su repatriación desde el Museo Metropolitano de Nueva York . [31]
Muchos ciclistas vienen a la zona para recorrer el "Marin Trail", una ruta estándar de competición en el bosque de Gwydir . [32]
El parque eólico de Moel Maelogan , puesto en funcionamiento en 2003 y situado en la cima de la cresta al otro lado del valle, es visible en distintos grados desde el pueblo.
La población de Trefriw era de 1.229 en el censo de 2011. [ 33] Según el censo de 2021 , su población era de 1.237.
Según el censo del Reino Unido de 2021 , el 42,6 por ciento de todos los residentes habituales de 3 años o más en Trefriw pueden hablar galés. [34] El 57,5 por ciento de la población señaló que podía hablar, leer, escribir o comprender galés. [35]
El censo de 2011 señaló que el 45,6 por ciento de todos los residentes habituales de 3 años o más en el pueblo podían hablar galés. [36] El censo de 2011 también señaló que el 70,2 por ciento de todos los residentes habituales de 3 años o más que nacieron en Gales podían hablar galés. [37]
Según el censo de 2011, el 48,3 por ciento de la población declaró que tenía una identidad nacional exclusivamente galesa. Según el censo de 2022, el 46,0 por ciento de la población declaró que tenía una identidad nacional exclusivamente galesa. [38]
El censo de 2011 señaló que el 97,9 por ciento de la población nació en el Reino Unido, el 59,6 por ciento en Gales y el 36,9 por ciento en Inglaterra. [39]
En 2021, el 97,7% de la población de Trefriw identificó su grupo étnico dentro de la categoría de alto nivel "blanco".
El pueblo de Trefriw forma parte del distrito electoral de Betws-y-coed y Trefriw y actualmente está representado en el Consejo de Conwy por la concejala de Plaid Cymru Elizabeth Roberts. [40] El pueblo también tiene un Consejo Comunitario, actualmente presidido por la concejala Kim Ellis. [41]
Iglesia de Santa María
No queda nada de la iglesia original construida por Llywelyn en el siglo XIII, excepto posiblemente parte de la pared de la nave lateral sur, resultado de una profunda remodelación en los siglos XV y XVI, y nuevamente en el siglo XIX. En la iglesia se conserva un altar del siglo XVII, aunque el que se utiliza es un ejemplo victoriano de mayor tamaño. El púlpito hexagonal tallado data de 1633, y la iglesia posee una Biblia “Breeches” de 1589 (otro término para la Biblia de Ginebra de 1560). También hay un cáliz de plata con la inscripción “la copa de Trefriw, 1701”, y los registros datan de 1594.
La primera capilla independiente de Cwmanog es una casa de campo del siglo XVII que, como hogar de Jane Thomas, se convirtió en el primer lugar de reunión de los inconformistas locales. Luego construyeron una capilla, aparentemente diseñada para que pareciera una casa normal con el fin de no ofender a los no independientes. El edificio actual se construyó en 1862, pero fue reemplazado como lugar de culto en 1881 por la capilla Ebenezer. Luego, el edificio se convirtió en un lugar para conciertos, espectáculos y conferencias, y es el actual ayuntamiento.
Capilla Ebenezer La Capilla Ebenezer (al final de Crafnant Road) fue diseñada por un arquitecto de Liverpool y construida en 1881 por William Evans, de Betws-y-Coed, a un costo de £1,646. En noviembre de 2016, la Capilla se vendió en una subasta y el subastador la describió como una propiedad lista para ser convertida en vivienda. [42]
Las Capillas de Peniel La antigua capilla de Peniel (subiendo por School Bank Road) fue construida en la época victoriana, pero cerró en agosto de 1910 cuando se quedó pequeña para su congregación. La nueva capilla de Peniel tenía capacidad para 550 personas, con un aula anexa con capacidad para 225 más. Fue diseñada por una empresa de Shrewsbury y recuerda un poco al estilo gótico tardío. Su órgano funcionaba con energía hidráulica.
Iglesia católica La iglesia católica original fue reemplazada por una iglesia católica moderna en prácticamente el mismo sitio en Top Road. Ahora es una residencia privada.
El Princes Arms Hotel comenzó su andadura como Belle Vue Hotel , construido en torno a 1846. En sus inicios, lo dirigía James Long y, en su apogeo, lo dirigía la familia Dutton (en colaboración con el Castle Hotel de Conwy). En la época de los barcos de vapor, el comercio era muy activo y muchos pasajeros pasaban por allí para comer, donde David Francis, el arpista ciego, solía tocar. En 1968, el hotel se convirtió en Prince's Hotel y, a partir de ahí, en Prince's Arms Hotel . En 1930, se abrieron las habitaciones del Belle View Spa, para que los turistas pudieran probar las aguas del spa en el propio pueblo, ya que el spa se encontraba a una milla al norte.
El pub Old Ship (Yr Hen Long) recuerda la historia comercial del pueblo.
El pub de Fairy Falls se llamó originalmente Geirionnydd Vaults y se convirtió en el Geirionnydd Hotel a principios del siglo XX. La construcción del albergue adyacente, de estilo motel, aumentó considerablemente la oferta de alojamiento. Se dice que el pub está embrujado por dos fantasmas, llamados John Lucas y Lucy, que han sido vistos por el propietario actual. [43]
El pueblo tuvo en el pasado otros bares públicos: The Union Inn , dirigido por Catherine Owen. Este se encontraba frente a la actual oficina de correos y se puede distinguir por la "ventana" en blanco en la parte delantera del edificio, que en su día llevaba el nombre del pub, que hacía referencia a Llanrwst Union, una unión de parroquias creada en virtud de la Ley de modificación de la Ley de pobres de 1834. Hoy en día, la propiedad se llama Maesteg .
El Ancla estaba ubicada en la calle principal, cerca de la escuela del pueblo.
Se cree que la casa más antigua que existe en Trefriw es Hafod Country House, cuyo origen medieval ha sido confirmado por Neil Johnstone, un arqueólogo empleado por Menter Môn . [44] Fue construida como una casa de salón , con un solar y una torre que seguía un patrón utilizado en los castillos de los Príncipes de Gwynedd del siglo XIII . Debido a los numerosos cambios realizados a lo largo del tiempo, las maderas supervivientes más antiguas parecen datar de una época en la que se añadieron al salón dos pisos más. Una construcción de tres pisos no tiene precedentes en las casas rurales galesas de la época, pero es un patrón empleado en algunas granjas cistercienses . Los monjes cistercienses de Maenan tenían extensas propiedades en la zona. La cabaña contigua, Tan-y-Celyn (Bajo el acebo) , parece haber sido construida como una puerta de entrada, en la época de la disolución de los monasterios . Se dice que la siguiente casa más antigua del pueblo es Gwyndy Cottage , partes de la cual datan del siglo XVI.
"Tan yr Yw" (Bajo los tejos) fue la casa de Dafydd Jones, un poeta e impresor del siglo XVIII (ver "Habitantes famosos") . Los tejos a los que se hace referencia son los del cementerio de enfrente, y la casa es ahora un edificio catalogado de Grado II .
Tyddyn Wilym fue el hogar de Gwilym Cowlyd, el bardo, nacido en 1828. Gwilym creía que la casa también fue el antiguo lugar de nacimiento del Dr. Thomas Wiliems, quien supuestamente participó en el desbaratamiento de la Conspiración de la Pólvora. (Ver "Habitantes famosos") .
"Plas Cae Coch" (Red Field Hall) data de mediados del siglo XIX. En 1841 era el hogar de Robert y Elizabeth Hill. La familia Hill era la operadora de la mina de azufre de Cae Coch. La mina está situada en el bosque de Gwydyr, en la parte trasera de la propiedad. El material de la mina se enviaba desde un muelle cercano en el río Conwy hasta las instalaciones químicas de Thompson y Hill en Liverpool (véase "Historia 1.4"). Plas Cae Coch y la familia Hill se mencionan en el volumen 7 de The Mines of The Gwydir Forest, de John Bennett y Robert W. Vernon (Gwydir Mines Publications, 1997). [45]
En su libro Hanes Trefriw (1879), Morris Jones escribe breves capítulos sobre las siguientes propiedades, que considera de importancia, ya sea histórica o por su conexión con sus habitantes: (y) Tŷ Newydd , (y) Pandy , (y) Tŷ Isaf , Tan yr Yw , Bryn Pyll , (y) Tŷ Uchaf , Gwiga (la única propiedad con techo de paja), (y) Pandy Uchaf , Bron Derw y Crafnant House .
La escuela del pueblo fue construida en 1842 por Lord Willoughby d'Eresby , propietario de tierras y minas en el cercano bosque de Gwydir .
Los almacenes Glanrafon se construyeron a finales del siglo XIX en sustitución de algunas cabañas antiguas. Los pisos superiores funcionaban antiguamente como hotel privado y pensión Glanrafon.
El aparcamiento situado frente a los molinos de lana, junto con las zonas de recreo, se regalaron a los habitantes del pueblo. Este aparcamiento se llama "The Singrug", un nombre derivado de "Eisingrug" ( eisin + crug, que significa montón de cáscaras). Este nombre no es ni mucho menos exclusivo de Gales y hace referencia al hecho de que en algún momento se debió realizar aquí la aventadura .
Los siguientes edificios en Trefriw y sus alrededores están en el registro de edificios catalogados: [46]
Además, las siguientes características locales están catalogadas por Cadw como monumentos antiguos:
En la actualidad, Trefriw cuenta con solo dos comercios: la oficina de correos y el almacén general y la carnicería y tienda de comestibles Maralyn's. Sin embargo, también está la fábrica de lana, que tiene una tienda en la que se venden los productos que se fabrican allí, y una cafetería. En Trefriw también se encuentran la peluquería Angies y la cafetería Doti's.
Sin embargo, en sus mejores tiempos, cuando llegaban a llegar hasta 1.000 visitantes diarios, había muchos más, y casi todos ellos se encontraban en la calle principal, y hoy en día se pueden ver claramente algunos inmuebles que fueron antiguos comercios.
La tienda más famosa de Trefriw fue quizás la que dirigía Richard Thomas Ellis. Ubicada en lo que hoy es la oficina de correos, este emporio vendía casi de todo, incluso dinamita . Ellis también organizaba funerales. Un anuncio de 1889 anunciaba "Un espléndido surtido de regalos útiles para los visitantes".
Otras tiendas que han desaparecido hace mucho tiempo incluyen: una oficina de correos (junto al patio de Chandlers), una zapatería (actualmente la carnicería), dos carnicerías (una en Bryn Neuadd , que también ha sido una tienda de artesanía, la otra frente al molino), una tienda de bicicletas (calle principal inferior), un banco (la tienda del medio en Glanrafon Parade), una pastelería/panadería (frente a la actual oficina de correos), una zapatería y confitería (donde ahora está el molino de lana), una tienda de dulces (frente a la escuela), una tienda de artesanía (frente a Fairy Falls), una farmacia, un negocio de taxis/garaje (más tarde astillero de Chandlers), una cafetería Neuadd (al lado del salón del pueblo), una tienda de patatas fritas (cerca del pub The Old Ship ) y una tienda de comestibles (detrás de la actual oficina de correos).
Antiguamente había un gran matadero detrás de los baños públicos.
El nombre 'Trefriw' se atribuye de diversas formas: 'tref' + 'rhiw' (granja/hacienda + colina) o 'tref' + 'briw' (una herida, es decir, una referencia a las aguas curativas del Spa). Dada la naturaleza de la mutación consonántica galesa , ambas son posibles: Tref + riw (mutación suave de rhiw, como la segunda parte de una palabra compuesta) o Tre' + friw (mutación de briw).
El cartel informativo del pueblo opta por el significado que deriva de las aguas curativas. Sin embargo, D. Geraint Lewis, que ha investigado mucho sobre los nombres de lugares, concluye que el significado es "granja en la colina". [53]
También se da la siguiente explicación: [54]
"Trefriw significa la ciudad de la pendiente o ladera, y representa Tref y Riw , no tref y Rhiw , que habría dado lugar a Treffriw , porque hay una tendencia en Gwynedd a hacer que la mutación después del artículo definido se ajuste a la regla general, y a decir y law , 'la mano', e y raw , 'la pala', en lugar de lo que sería en los libros: y llaw y y rhaw ".
La palabra "tref" significaba históricamente "granja/finca". Hoy significa "pueblo". La definición de la palabra "pueblo" ha cambiado a lo largo de los siglos. Sin duda, Trefriw, en su apogeo, era innegablemente un pueblo. Hoy se lo describiría como un gran pueblo.
A lo largo de los siglos, la ortografía del nombre Trefriw ha tenido numerosas versiones. Como se ha mencionado anteriormente, Hanes Trefriw registra que Llywelyn nombró a la nueva parroquia "Tref Rhiw Las". Un documento de 1254 d. C. se refiere al lugar como Treffruu . [55] y varios documentos del siglo XVI se refieren a Treverewe , Treffrewe , Treverow y Treffrew (así como a Trefriw ), y Trefriew aparece en un documento de 1795. [56]
En 1801, el pueblo tenía una población de 301 habitantes, según el "Diccionario topográfico del Dominio de Gales" (1811). En 1851, la población había aumentado a 428. El censo de 1991 registra una población de 1.286 habitantes, de los cuales el 54,9% hablaba galés. El censo de 2001 registra un aumento de la población de 1.338 habitantes, con unas 565 residencias en el barrio, e informa de que exactamente la mitad de la población habla galés.
En su libro Hanes Trefriw (1879), Morris Jones escribe (traducido del galés):
En cuanto al pueblo en sí, su posición es tal que los gérmenes no pueden vivir en él, cada parte está en una pendiente autopurificante, su aire puro y templado y su hermoso aspecto, recibe los saludos más saludables del sol de la mañana, de modo que justifica plenamente su título: el lugar más saludable de Gales.
Esta creencia recibió mayor credibilidad cuando se supo que Mary Owen, la mujer más longeva de Gran Bretaña (véase más arriba), nació en Trefriw.
Los vínculos de Trefriw con las hadas se reflejan en el nombre de la cascada principal del pueblo: The Fairy Falls , que también es el nombre de uno de los pubs (antes llamado The Geirionydd ).
En 1880 Wirt Sikes publicó su libro British Goblins—Welsh Folk-lore, Fairy Mythology, Legends and Traditions , del que procede el siguiente pasaje: [54]
Durante el verano de 1882 estuve bastante tiempo en Gales, especialmente en Carnarvonshire, y tomé nota de muchos fragmentos de leyendas sobre las hadas y otros fragmentos de folclore. A continuación, iré recogiendo algunos de ellos a medida que los fui encontrando. Empecé en Trefriw, en Nant Conwy, donde me encontré con un anciano, nacido y criado allí, llamado Morris Hughes. Parece tener unos setenta años: antes trabajaba como pizarrero, pero ahora vive en Llanrwst y trata de ganarse la vida pescando. Me dijo que hace mucho tiempo las hadas llegaron a Cowlyd Farm, cerca del lago Cowlyd, con un bebé para vestir, y pidieron que las dejaran entrar en la casa, diciendo que pagarían bien por ello. Su petición fue concedida y solían dejar dinero. Un día, la criada descubrió por accidente que también habían dejado algunas cosas que solían utilizar para bañar a sus hijos. Ella lo examinó y, como le picaba un ojo, se lo frotó con el dedo que había tocado el pastel; así, cuando fue a la Feria de Llanrwst, vio a las mismas hadas robando pasteles de un puesto y les preguntó por qué lo hacían. Le preguntaron con qué ojo los veía; ella se llevó la mano al ojo y una de las hadas se lo frotó rápidamente, de modo que nunca más las vio. También les gustaba mucho llevar a sus hijos a vestir a las casas entre Trefriw y Llanrwst; y en la llanura que bordea el Conwy solían bailar, retozar y cantar todas las noches de luna. Evan Thomas de Sgubor Gerrig solía recibir dinero de ellas. Morris Hughes dijo que murió hace más de sesenta años: tenía en su tierra una especie de establo donde las hadas tenían refugio y de ahí la paga.
En 1879 Morris Jones escribió Hanes Trefriw, fel y bu ac fel y mae, Disgrifiad Cryno o'r Ardal a'r Trigolion (Una historia de Trefriw, entonces y ahora, una breve descripción de la zona y sus habitantes). Publicado por WJ Roberts, Heol Watling, Llanrwst. Este libro está en galés.
En 1993, Gomer Press publicó una novela histórica corta para niños escrita por Gweneth Lilly, titulada Treason at Trefriw (ver la referencia anterior) .
En la ficción, Trefriw fue el lugar de nacimiento del hermano Cadfael , el detective ficticio de una serie de novelas de misterio de la difunta Edith Pargeter que escribía bajo el nombre de "Ellis Peters". Su nombre completo era Cadfael ap (hijo de) Meilyr ap Dafydd y nació alrededor de 1080 en una familia de villanos (siervos). Las historias se desarrollan entre 1135 y 1145, durante la guerra civil entre las fuerzas del rey Esteban y la emperatriz Maud.
La casa llamada "Y Wern" (al pie de la colina de Llanrhychwyn) aparece en la novela galesa Os Dianc Rhai (de Martin Davis, publicada por Y Lolfa, 2003). Esta historia se desarrolla a mediados de la década de 1930 y durante la Segunda Guerra Mundial.
En 2006, Trefriw ganó el premio al Pueblo Calor del Año del Norte de Gales .
El laberinto de setos de jardín más grande del mundo se encuentra actualmente en "Garden Art", cerca de Dolgarrog . Con una superficie de más de 2 acres (8100 m2 ) , supera el récord actual que ostentaba el marqués de Bath en Longleat . El laberinto fue diseñado por Giovanni Angelo Jacovelli con la ayuda del respetado artista australiano Bob Haberfield. [60]
Trefriw está en los libros de récords por el lanzamiento de bumerán de mayor marca . El inglés Andrew Furniss estableció el récord británico de MTA Unlimited con 75,41 segundos en el Festival de Trefriw (Reino Unido, agosto de 2001). [61] [62]
Trefriw es el hogar de Roualeyn Nurseries, que se especializa en fucsias. Los viveros son ganadores habituales de premios en ferias como Chelsea Flower Show . Roualeyn fue una vez el hogar de John Payne Davies, artista y miembro de la Royal Cambrian Academy.
Crafnant Guesthouse, ahora conocida como Crafnant House - Bed & Breakfast, fue la ganadora del concurso "Mejor jardín de vida silvestre en Snowdonia" en 2004.
A lo largo de los años, se han hecho las siguientes citas sobre Trefriw:
Trefriw es un pueblo grande, agradablemente situado bajo las colinas cubiertas de árboles en el lado occidental del río Conwy.... Está en medio de un paisaje romántico y es un destino turístico favorito de aquellos que requieren un alojamiento tranquilo....
— Guía roja de Ward Lock, 1975
El pueblo en sí... se ve con mayor claridad desde el lado oriental del valle... debido principalmente a la elegante curva del valle Crafnant, que forma un fondo encantador para la imagen.
— Baddeley, "Norte de Gales", década de 1950
(Trefriw es un) elegante lugar de vacaciones para sibaritas exigentes.
— una guía victoriana
Trefriw es un pueblecito pintoresco, sombreado y rodeado de intrincados laberintos forestales, un refugio ideal para alejarse del bullicio de la actividad comercial.
— Carta de un turista a un periódico local en 1907
Trefriw sigue siendo un destino turístico para los más exigentes, y ha cambiado poco desde su apogeo eduardiano.
— C. Draper, "Paseos por el valle de Conwy", 2002
Trefriw es un encantador pueblo de Caernarvonshire.
— Baddeley, "Norte de Gales", década de 1950
Es un pueblo agradable situado a lo largo de las colinas boscosas de la gran cordillera que se eleva hasta Carneddau.
— M. Fraser, "Gwynedd", 1978
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
