Temasek (también escrito Temasik ) es uno de los primeros nombres registrados de un asentamiento en el sitio del moderno Singapur . El nombre aparece en la literatura malaya y javanesa temprana , y también está registrado en documentos chinos Yuan y Ming como Danmaxi ( chino :單馬錫; pinyin : Dānmǎxī ; Pe̍h-ōe-jī : Tan-má-sek o chino :淡馬錫; pinyin : Dànmǎxī ; Pe̍h-ōe-jī : Tām-má-sek ). Se registraron dos asentamientos distintos en Temasek: Long Ya Men (malayo: Batu Berlayar ) y Ban Zu (malayo: Pancur ). El nombre se utiliza en el Singapur actual para honores nacionales, así como para instituciones y corporaciones.
El origen del nombre Temasek es incierto, pero se ha propuesto que se deriva de la palabra malaya tasik que significa "lago" o "mar", y aquí puede significar "lugar rodeado por el mar", [1] o Sea Town. . Otra sugerencia es que puede ser una referencia a un rey de Srivijaya , Maharaja Tan ma sa na ho . [2] El nombre aparece como Tumasik en el elogio javanés antiguo escrito en 1365, Nagarakretagama , que básicamente la palabra tasik "mar" tiene el infijo -um- (infijo del verbo activo). El nombre también se menciona dos veces en los Anales malayos y se hace referencia a él en la obra javanesa Pararaton . Temasek se describe en el relato del viajero chino Wang Dayuan , que visitó la isla alrededor de 1330 y escribió sobre un asentamiento malayo llamado Danmaxi , una transcripción del nombre Temasek. En una versión del relato de Marco Polo sobre su viaje, se menciona un lugar llamado Chiamassie que podría ser Temasik en relación con el reino insular de Malayur . [2] Es posible que Temasek también haya sido mencionado en registros vietnamitas como Sach Ma Tich en el siglo XIV. [3]
En algún momento del siglo XIV, el nombre Temasek fue reemplazado por Singapura , un nombre malayo derivado del sánscrito que significa "Ciudad León". Cuenta la leyenda que el nombre se lo dio Sang Nila Utama cuando visitó la isla en 1299 y vio una criatura desconocida, que le informaron que era un león. Aunque los registros chinos continuaron usando el nombre Temasek durante algún tiempo después (por ejemplo en el mapa de Mao Kun ) y también se usó en The Malay Annals , el nombre Temasek había quedado obsoleto y no apareció en mapas y documentos europeos desde 1500 hasta 1800. [4] Revivió en la época colonial y más moderna, y ahora se utiliza como nombre para instituciones, corporaciones y honores nacionales en Singapur.
Si bien la historia temprana de Singapur está oscurecida por mitos y leyendas, se pueden extraer algunas conclusiones de la evidencia arqueológica y de las referencias escritas de los viajeros. La arqueología apunta a un asentamiento urbanizado en el sitio en el siglo XIV. En su apogeo, la ciudad contaba con una gran muralla de tierra y un foso ; Muchos de los edificios fueron construidos con cimientos de piedra y ladrillo. Se han encontrado restos de cerámica antigua, monedas, joyas y otros artefactos, y se cree que muchos de estos artefactos fueron importados de varias partes de China, India, Sri Lanka e Indonesia . A veces se consideran pruebas del estatus de la ciudad como centro comercial regional. Una ruta acuática, parte de la Ruta de la Seda más amplia , pasaba por Temasek.
Desde el siglo VII al XI, la isla de Singapur estuvo controlada por el imperio Srivijaya con sede en Sumatra . Es posible que las relaciones diplomáticas entre Temasek y Vietnam hayan comenzado en el siglo XIII. [5] Temasek era una ciudad fortificada y un centro comercial en el siglo XIV. Se registró que durante la dinastía Yuan , se enviaron enviados a Long Ya Men ( Puerta de los Dientes del Dragón , que se cree que es la entrada del puerto de Keppel ) en 1320 para obtener elefantes domesticados. La gente de Long Ya Men regresó en 1325 con una misión comercial y de tributo a China. [6] Alrededor de 1330, el viajero chino Wang Dayuan visitó la isla y mencionó dos asentamientos distintos en Temasek: Long Ya Men y Ban Zu (una transcripción del nombre malayo pancur que significa "manantial"). [7] En su obra Daoyi Zhilüe , Wang describió a Long Ya Men como las dos colinas de Temasek que parecían "dientes de dragón" entre las cuales corre un estrecho, y escribió:
Los campos son áridos y hay poco padi ... En la antigüedad, al cavar en la tierra, un jefe encontró un tocado con joyas. El comienzo del año se calcula a partir de la [primera] salida de la luna, cuando el jefe se ponía este tocado y vestía su vestido [ceremonial] para recibir las felicitaciones [del pueblo]. Hoy en día aún se mantiene esta costumbre. Los nativos y los chinos viven uno al lado del otro. La mayoría [de los nativos] se recogen el cabello en un moño y usan bajus cortos de algodón ceñidos con pareos de algodón negro .
— Wang Dayuan, traducción de Paul Wheatley . [8] [9]
Wang mencionó además que la madera de laka y el estaño eran productos allí y que los nativos comerciaban con los chinos de Quanzhou , pero los juncos chinos en su camino de regreso de los océanos occidentales (西洋) pueden encontrarse con piratas que atacaron con doscientos o trescientos perahus (barcos). . La descripción del pueblo puede ser el primer registro conocido de los Orang Laut que habitaban la región. [9]
Ban Zu fue descrito como ubicado en una colina, que se cree que es la actual Fort Canning Hill , ubicada detrás de Long Ya Men . A diferencia de los habitantes de Long Ya Men , que eran propensos a actos de piratería, los habitantes de aquí fueron descritos como honestos. También "llevan el pelo corto, con turbante de raso brocado en oro", y vestimentas de color rojo. [10] [11] Las ruinas del asentamiento en la colina todavía eran visibles a principios del siglo XIX y fueron descritas por el residente John Crawfurd . En 1928, se descubrieron en Fort Canning Hill varias piezas de adornos de oro que datan de mediados del siglo XIV. [12] Wang también informó que los siameses atacaron el foso de la ciudad de Temasek con alrededor de 70 barcos unos años antes de su visita, y la ciudad resistió con éxito el ataque durante un mes. [13] [14]
En el siglo XIV, el imperio Srivijaya había decaído y los reinos de Majapahit y Ayutthaya se volvieron dominantes en la región y, alternativamente, reclamaron Temasek. El Nagarakretagama escrito en 1365 incluía a Tumasik como vasallo de Majapahit. [15] Fuentes portuguesas indican que a finales del siglo XIV, Temasek era un vasallo siamés cuyo gobernante fue asesinado por Parameswara de Palembang. [16] Parameswara fue expulsado de Palembang por los javaneses después de que Parameswara desafiara a los Majapahit instalando un trono de león que simbolizaba un resurgimiento del reclamo de Palembang sobre el imperio Srivijaya. [17] Según un relato portugués, Parameswara huyó a Temasek y ocho días después mató al jefe local con el título Sang Aji, llamado Sangesinga en un relato posterior. [18] Se ha propuesto que Temasek cambió su nombre a "Singapura" en este período en lugar de en 1299, como lo sugiere la leyenda de Sang Nila Utama que figura en los Anales malayos . [19]
Fuentes portuguesas indican que Parameswara gobernó Singapur durante cinco años, luego fue atacado por los majapahit o los siameses, lo que lo obligó a trasladarse a Melaka , donde fundó el Sultanato de Malaca . [20] Singapura quedó bajo la influencia de Malaca en el siglo XV y, después de la caída de Malaca en manos de los portugueses, el control del Sultanato malayo de Johor en el siglo XVI. Un asentamiento allí finalmente fue incendiado por los portugueses en 1613 y la isla se hundió en la oscuridad durante doscientos años hasta principios del siglo XIX con la llegada de Sir Stamford Raffles . [21]
Los dos honores nacionales más importantes de la República se titulan Bintang Temasek ( La Estrella de Temasek por actos de valentía y habilidad excepcionales o por exhibir conspicua devoción al deber en circunstancias de peligro extremo) y Darjah Utama Temasek ( Orden de Temasek , por contribuciones destacadas y excepcionales). al país).
Otras instituciones que llevan el nombre: