Small, Maynard & Company ( Small, Maynard and Company en las bibliografías) es una editorial desaparecida ubicada en Boston . En su época fue una editorial de gran prestigio en el ámbito literario, y en ella fueron publicados varios autores estadounidenses, entre ellos Walt Whitman .
La empresa abrió sus puertas en 1897 en el número 6 de Beacon St. en Boston. Las nuevas ediciones de Leaves of Grass de Whitman y una edición de sus obras completas estuvieron entre las primeras que se publicaron, después de adquirir los derechos de estas obras de los albaceas del poeta. [1]
El lema de la empresa , que publicó decorativamente y en latín en las portadas de sus libros, era Scire quod sciendum , y se traduce como Conocimiento que vale la pena conocer.
En 1899, Small, Maynard & Co. se hizo cargo de la editorial Copeland & Day. Un año después, el fundador Herbert Small se jubiló por problemas de salud.
La empresa fue vendida en subasta a Norman H. White , de Brookline, Massachusetts, propietario de la Boston Bookbinding Company. White dejó la empresa en 1907, pero regresó más tarde.
En el verano de 1907, la compañía adquirió la editorial Herbert B. Turner & Co., que tenía menos de cinco años y se había especializado en publicar clásicos como una nueva edición de 13 volúmenes de las obras de Robert Louis Stevenson , así como obras teológicas de laicos . [2]
Hacia 1907, la firma se especializó en bellas letras y biografías. [3]
La editorial también es conocida por publicar la primera edición estadounidense en inglés de los Protocolos de los Sabios de Sión . La obra no lleva editor, traductor ni nombre de compilador; sin embargo, incluye un supuesto facsímil de una página de título, en ruso , con una traducción al dorso. La traducción indica que el autor fue Sergei Nilus y el lugar (aparentemente de publicación) se indica como "LA CIUDAD DE SERGIEV". Esta ciudad parece ser Sergiev Posad .
El libro se abre, después de la página del título del facsímil, con “Primera parte, declaración introductoria”, y en la página 5 de esta introducción se encuentra la siguiente descripción de la fuente original de la traducción:
- Ahora, por primera vez, el documento titulado por el Sr. Nilus "Protocolos de las reuniones de los hombres sionistas de sabiduría" se publica en los Estados Unidos, correctamente traducido del texto ruso tal como aparece en el libro del Sr. Nilus, "Está cerca, a la puerta", 1917, publicado en la imprenta del Monasterio Sviato-Troitzky .
Cesare G. De Michelis no sólo indica que este sello es la primera edición en inglés de Estados Unidos de "Los Protocolos", sino que da el nombre del editor como Boris Brasol , un antisemita a quien Robert Singerman llamó " enemigo público " de los judíos.
La empresa, que debía 1.475.569 dólares a sus acreedores, se declaró en quiebra el 1 de marzo de 1927. [4] Norman White, que entonces era el presidente de la empresa, se declaró posteriormente inocente de ocho acusaciones en veinticinco cargos, acusándolos de hurto mediante falsas pretensiones de 474.500 dólares a ocho bancos de Boston. [5]
Posteriormente, White fue sentenciado a entre 3 y 5 años de prisión por el robo de más de 369.000 dólares de bancos locales. [6]