stringtranslate.com

Singhanavati

Singhanavati ( en tailandés : สิงหนวัติ , RTGS :  Singhanawat ) fue un reino semilegendario tai con base a lo largo del río Kok en la cuenca de Chiang Rai en el norte de Tailandia , [1] existió desde 691 a. C. hasta 638 d. C. [1] : 7  Se centró en Yonok Nahaphan ( distrito de Chiang Saen , Chiang Rai ) y luego se trasladó a Vieng Prueksa  [th] ( distrito de Fang ) después de que la antigua capital se sumergiera debajo del lago Chiang Saen debido a un terremoto en 545. [2] [3] [4]

Singhanavati evolucionó hasta convertirse en el Reino Ngoenyang en 638, que continuó hasta la formación de Lan Na en 1292.

Historia

Primeros asentamientos

Hay evidencia de habitación humana en el actual distrito de Chiang Saen en la era neolítica , pero no hay otra evidencia contemporánea que los conecte con el período prehistórico y los asentamientos modernos del norte. [1] : 13  Se encontraron pocos artefactos prehistóricos vinculados con el antiguo Reino Haripuñjaya , pero se necesitaron estudios históricos y arqueológicos adicionales para ilustrarlo. [1] : 14 

Antes del establecimiento de Singhanavati, el área estaba ocupada por pueblos austroasiáticos , [5] especialmente el pueblo Khmu . [6] Se creía que la principal ciudad-estado preexistente ubicada en la orilla derecha del río Mekong frente a la actual Chiang Saen era otro reino legendario, Souvannakhomkham ( สุวรรณโคมคำ ), que su descendiente trasladó más tarde a Umongasela ( อุโมงคเสลา ) en la actual Fang después de que Souvannakhomkham se sumergiera en el río Mekong . [5] : 187, 283  [7]

Reino de Singhanavati: 691 a. C. – 545 d. C.

Según la leyenda de Singhanavati, la ciudad de Yonok Nagaphan fue establecida cerca del sumergido Souvannakhomkham por el príncipe Singhanavati, quien inmigró del sur de China en 691 a. C., 148 años antes de la muerte de Buda , [1] : 8  que fue la transición de la Edad del Bronce tardía a la Edad del Hierro . [1] : 9  Esta leyenda de la migración fue apoyada por un tambor de bronce encontrado en el humedal cerca de Chiang Saen que probablemente era la ciudad sumergida de Yonok; los artefactos también fueron descubiertos dispersos a lo largo de las cuencas de los ríos del sur de China , el valle del Mekong y el noroeste de Vietnam . [1] : 9  Sin embargo, en las excavaciones arqueológicas de 2009 realizadas por el Departamento de Bellas Artes de Tailandia, no se encontraron estructuras antiguas que datan de antes del 545 d. C. en el área, [1] : 9  que se consideró el período en el que la ciudad estuvo sumergida debajo del lago Chiang Saen debido a un terremoto. [2] [3] [8] Anteriormente, la mayoría de los historiadores sugirieron que la ciudad de Yonok Nagaphan probablemente se estableció en 545 d. C. y cayó alrededor de 1107-1109. [2] [3] [8] Esto se debe a los complicados sistemas de eras mencionados en las crónicas que comprendían tres sistemas: la era Boran ( lit. ' Era antigua ' ; probablemente la Era de Añjana ), la Era budista y la Era Shaka , pero los años dados en las crónicas no se especificaron directamente. [6] Después de que la crónica que dio más detalles que los preexistentes se encontró en Wat Ban Rong Bong en 2022, se concluyó que los eventos mencionados en la leyenda de Singhanavati sucedieron antes de 638 d. C. y luego se revisaron todos los registros históricos relacionados con la leyenda. [6]

El reino Singhanavati subyugó al preexistente Umongasela y a otros estados cercanos para extender su territorio. Sin embargo, durante el reinado de Pangkharat  [th] a mediados del siglo IV, el rey Khom de Umongasela perdió por la fuerza la sede de Yonok. Pangkharat huyó a Vieng Si Tuang ( เวียงศรีทวง ; actual Wiang Phang Kham, distrito de Mae Sai ), pero tuvo que enviar tributos a Yonok anualmente hasta que su hijo, Phrom (361-438), recuperó Yonok en 377 y expulsó a Khom de Umongasela. [9] [10] [11] Phrom también dirigió el ejército que fue a reprimir a las tropas del rey Khom hasta el territorio de Chakangrao en el sur, [9] junto con el establecimiento de una nueva ciudad en 396 para ser un puesto avanzado para prevenir la invasión enemiga en la antigua área de Umongasela y la renombró Chai Prakan . [12] Mientras que el trono en la capital Yonok fue entregado a su hermano mayor, Thukkitakuman  [th] . [13] Su hijo Chaiyasiri , continuó gobernando Chai Prakan; [14] sin embargo, después de la caída de Yonok, Chayasiri, junto con muchos de sus súbditos, se trasladó al sur para establecerse en la actual Nakhon Thai , provincia de Phitsanulok . Según Simon de la Loubère , se dice que Chaiyasiri, que se especula que era del linaje Singhanavati, construyó la ciudad de Pipeli  [th] en la provincia de Phetchaburi , [15] pero las fechas no están relacionadas.

Antes del reinado de Pangkharat  [th] , que se considera su apogeo, el área de influencia alcanzaba la actual Yunnan en el norte y el valle superior del río Chao Phraya en el sur, mientras que el este se encontraba con la cordillera Annamite y el río Salween en el oeste. [16]

Los catorce cacicazgos y la formación de Ngoenyang: 545–638 d. C.

El último rey del Reino Singhanavati fue Thukkitakuman  [th] . Durante su reinado, Yonok se sumergió en el lago Chiang Saen debido a un terremoto en 545. [17] Los supervivientes, liderados por Khun Lung, fueron al este para establecerse en Vieng Prueksa  [th] y los principados restantes, que consistían en catorce cacicazgos, formaron la cámara para seleccionar nuevos gobernantes. Los cacicazgos duraron 93 años con dicha monarquía electiva. Después de este período, los registros mencionan el desarrollo de comunidades de tierras altas en Doi Tung lideradas por Lavachakkaraj  [th] , [18] quien más tarde se convirtió en el gobernante de Vieng Prueksa en 638. Lavachakkaraj también renombró la ciudad de Vieng Prueksa a Hiran, que se considera el comienzo del Reino Ngoenyang y continuó hasta la fundación del Reino Lan Na a finales del siglo XIII. [19]

Durante este período, en el sur de Vieng Prueksa, otro principado, Haripuñjaya, fue fundado en el valle del río Ping en 629 por el legendario Suthep, quien luego invitó a la princesa Mónica , Camadevi , del reino sureño de Lavo para gobernar la ciudad en 662; así Lavo comenzó a expandir su influencia en el norte.

Singhanavati y los siameses

El registro de Simon de la Loubère se refiere al primer rey siamés , llamado Phra Pathom Suriyathep Norathai Suvarna Bophit ( tailandés : พระปฐมสุริยเทพนรไทยสุวรรณบพ ิตร , Pra Poat honne sourittep-pennaratui sonanne bopitra). El lugar principal donde mantuvo su corte se llamaba Chai Buri Mahanakhon ( tailandés : ไชยบุรีมหานคร , Tchai pappe Mahanacon), y su reinado comenzó en 757. Le sucedieron otros diez reyes, el último de los cuales se llamó Phaya Sunthorathet Mahathepparat ( tailandés : พญาสุนทรเทศมหาเทพราช , Ipoja sanne Thora Thesma Teperat), trasladó su asiento real a la ciudad de That Nakhon Luang ( tailandés : ธาตุนครหลวง , Tasco Nacora Louang; pero la guía diplomática se refirió a Yasothonpura Nakhon Luang ( tailandés : ยโศธรปุระนครหลวง , Yassouttora Nacoora Louang [20] : 127  )) que había construido, pero la ubicación es incierta. [15]

Más tarde, en 1188, el 22º rey después de Phaya Sunthorathet, cuyo nombre era Phra Phanom Chaiyasiri ( Tailandés : พระพนมไชยศิริ , Pra Poa Noome Thele seri), obligó a todo su pueblo a seguirlo a Nakhon Thai (Locontai; pero "guía diplomático" se refería a Sukhothai ( Tailandés : ศุโขทัย , Soucouttae [20] : 127  )). Este príncipe no siempre residió en Nakhon Thai, sino que construyó y habitó la ciudad de Phetburi (Pipeli). Otros cuatro reyes lo sucedieron; De los cuales Ramadhiboti (Rhamatilondi), el último de los cuatro, comenzó a construir la ciudad de Ayothaya en 1351, y allí estableció su corte. “Por lo que parece, que le conceden a la Ciudad de Ayutthaya la Antigüedad de 338 años. El Rey Regente es el vigésimo quinto desde Ramadhiboti , y este año 1689, es el quincuagésimo sexto o quincuagésimo séptimo año de su edad. Así que cuentan 52 reyes en el espacio de 934 años, pero no todos del mismo linaje de sangre”. [15] [21] [20] [22]

A través de la tradición Theravada , se especuló que las relaciones entre el principado del sur, Tambralinga , durante el reinado de Chandrabhanu (r.1230–1262) y los líderes siameses en el norte del istmo de Kra comenzaron después de la fundación de Phetburi (Pipeli). [23] : 292  lo que se esperaba que fuera una de las razones por las que Srivijaya perdió influencia sobre Tambralinga. [23] : 298 

Gobernantes

  1. ^ Anteriormente se decía que fue coronado el 11 de septiembre, pero se cambió después de la revisión de la leyenda de Singhanavati en la década de 2020.

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Patrimonio cultural de Wiang Nong Lom" (PDF) . Departamento de Bellas Artes de Tailandia. 2023. Archivado desde el original (PDF) el 21 de enero de 2024 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  2. ^ abc "เมืองโยนก นครในตำนานล้านนา" (en tailandés). Departamento de Bellas Artes de Tailandia. 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  3. ^ abc ""รอยเลื่อนแม่จัน" กับ "โยนกเชียงแสน" ตำนานที่อาจมีอายุมากกว่า 1.800 ปี" (en tailandés). Gerente diario . 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024.
  4. ^ Wood, Spencer H.; Wood, Layle R.; Ziegler, Alan D. (2 de noviembre de 2015). "Degradación natural de terraplenes, trincheras, muros y fosos, norte de Tailandia". Revista de arqueología de campo . 40 (6): 675–694. doi :10.1080/00934690.2015.1103645. ISSN  0093-4690. S2CID  32414373.
  5. ^ ab Chayphet Sayarath (23 de septiembre de 2014). "Dispositifs spatiaux et évolution des villes lao, persistence des pratiques et permanence des formes: la place du centre historique et de l'habitat ancien dans la recomposition de la ville contemporaine" (PDF) (en francés). Grupo Universitario Paris-Est Sup . Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2024 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  6. ^ abc พิเศษ เจียจันทร์พงษ์ (28 de enero de 2022). "พระเจ้าพรหมมหาราช ในตำนานล้านนา VS สายเลือด". www.silpa-mag.com (en tailandés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Recuperado el 23 de enero de 2024 .
  7. ^ โรม บุนนาค (9 de mayo de 2022). "อาณาจักรโบราณที่สาบสูญก่อนมีประเทศไทย! "สุวรรณโคมคำ" กำเนิดจากแม่ลูกถูกลอยแพ!!" (en tailandés). Gerente diario . Archivado desde el original el 19 de enero de 2024.
  8. ^ ab Wood, Spencer H.; Wood, Layle R.; Ziegler, Alan D. (2 de noviembre de 2015). "Degradación natural de terraplenes, trincheras, muros y fosos, norte de Tailandia". Revista de arqueología de campo . 40 (6): 675–694. doi :10.1080/00934690.2015.1103645. ISSN  0093-4690. S2CID  32414373.
  9. ^ ab สงบ สุริยินทร์ (30 de diciembre de 2022). "¿เมืองลพบุรีเป็นของไทยเมื่อใด?". www.silpa-mag.com (en tailandés). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  10. ^ โรม บุนนาค (7 de abril de 2023). "๒ มหาราชของคนไทยก่อนเกิดประเทศไทย! ๒ เมืองห ¡¡ลวงเป็นอำเภอและจังหวัดในปัจจุบัน!! (en tailandés). Gerente diario . Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Recuperado el 19 de enero de 2024 .
  11. ^ "ประวัติของจังหวัดเชียงราย" [Historia de la provincia de Chiang Rai] (en tailandés). Organización administrativa provincial de Chiang Rai. 2024. Archivado desde el original el 21 de enero de 2024 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  12. ^ "ประวัติเมืองเก่าไชยปราการ" (en tailandés). Municipio de Chai Prakan. Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 23 de enero de 2024 . Nota: Los años mencionados en la fuente se revisaron luego de la revisión de la leyenda Singhanavati en 2022.
  13. ^ Pralongchoeng, Kilen (29 de enero de 2019). "ช้างพระเจ้าพรหม" [El elefante del rey Phrom]. Rath tailandés (en tailandés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 . Nota: Los años mencionados en la fuente se revisaron luego de la revisión de la leyenda Singhanavati en 2022.
  14. ^ ab Rak-Yom (23 de julio de 2017). ""พระฝาง" ไชยปราการ ศรัทธายิ่งยุคพระเจ้าพรหม มหาราช" ["Buda Colmillo" de Chai Prakan, gran fe en la era del rey Phrom el Grande]. Rath tailandés (en tailandés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  15. ^ abc de La Loubère, Simon (1693). "CAP. III. Sobre la historia y el origen de los siameses". Una nueva relación histórica del reino de Siam . Traducido por AP Archivado desde el original el 5 de abril de 2023.
  16. ^ "ตำนานสิงหนวัติ" (en tailandés). Oficina de Recursos Naturales y Política y Planificación Ambiental  [th] de Tailandia. Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  17. ^ La crónica de Yonok-nagabundhu
  18. ^ La crónica de Hiranyanagorn-ngernyang
  19. ^ La crónica de Chiang Mai
  20. ^ abc Smithies, Michael; Na Pombejra, Dhiravat (2002). "Instrucciones dadas a los enviados siameses enviados a Portugal, 1684" (PDF) . Journal of the Siam Society . 90 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  21. ^ Thanothai Sukthit (26 de septiembre de 2020). "พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ส่งถวายพระเจ้าหลุยส ¿El día 14? Arte y Cultura (en tailandés) . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  22. ^ de La Loubère, Simon (1967). "บทที่สาม: ว่าด้วยประวัติศาสตร์และต้นกำเนิ ดของชนชาวสยาม". จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม . Traducido por Santa T. Komolabutra. págs. 41–42.
  23. ^ ab Lawrence Palmer Briggs (1950). "El Imperio Jemer y la Península Malaya". The Far Eastern Quarterly . 9 (3). Duke University Press : 256–305. doi :10.2307/2049556. JSTOR  2049556. Archivado desde el original el 26 de abril de 2024.
  24. ^ Jiajanpong, Pises (23 de abril de 2021). "พระเจ้าพรหมมหาราช ในตำนานล้านนา นัยความสำค ัญของกษัตริย์สืบสายทางธรรม VS สายเลือด" [Rey Phrom en la leyenda de Lanna, significado de la linaje del dharma del rey vs. linaje de sangre]. Arte y cultura (en tailandés) . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  25. ^ Pralongchoeng, Kilen (18 de enero de 2018). "พระเจ้าพรหม" [Rey Phrom]. Thairath (en tailandés) . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .