stringtranslate.com

Sandarmokh

En la losa monumental a la entrada del cementerio de Sandarmokh se lee: "¡Gente! No se maten unos a otros".

Sandarmokh ( Сандармох ; Carelia : Sandarmoh ) es un macizo forestal a 12 km (7,5 millas) de Medvezhyegorsk en la República de Karelia , donde fueron ejecutadas un número desconocido, estimado en miles, de víctimas del Gran Terror de Stalin . Más de 58 nacionalidades fueron fusiladas y enterradas allí por el NKVD en 236 fosas comunales durante un período de 14 meses en 1937 y 1938. [1]

1.000 víctimas procedían de la prisión especial de Solovkí en el Mar Blanco . Durante mucho tiempo se pensó que las barcazas que los transportaban fueron hundidas deliberadamente en el camino hacia el continente, ahogando a todos los prisioneros a bordo. Otros fueron detenidos durante el Gran Terror en Karelia, [2] de acuerdo con cuotas de prisioneros, "enemigos del régimen" y una variedad de "operaciones nacionales". Según la documentación disponible, al menos 6.000 personas fueron fusiladas y enterradas en Sandarmokh. [3]

Hoy Sandarmokh es un monumento a los crímenes de Stalin y su régimen y desde 1998 ha sido el centro de un Día Internacional del Recuerdo el 5 de agosto de cada año. [4] [5]

Descubrimiento y recuerdo

El 27 de octubre de 1937, 1.116 prisioneros fueron cargados en tres barcazas y llevados desde Solovki al continente.

Recién en 1996, gracias a los esfuerzos de Veniamin Ioffe  [ru] (1938-2002), copresidente del centro de investigación Memorial en San Petersburgo, se encontraron documentos en los archivos del departamento de Arkhangelsk del Servicio Federal de Seguridad (FSB). arrojando luz sobre el destino posterior del "primer transporte Solovki". Entre ellos figuraban las listas de los hombres y mujeres que iban a ser fusilados. (Uno murió antes de poder ser ejecutado; cuatro más fueron enviados a otras partes del Gulag ).

Después de años de trabajo sobre el terreno en Karelia por parte de Yuri Dmitriev , estas pruebas documentales señalaron el camino hacia la identificación, el 1 de julio de 1997, del último lugar de descanso de los prisioneros de Solovki y el de otros 5.000 individuos ejecutados. Por sugerencia de Ioffe, la ubicación recibiría posteriormente el nombre local (Carelia) "Sandarmokh" (a veces escrito "Sandormokh"), por el nombre de un khutor abandonado que se muestra en mapas antiguos de la zona. [6] La historia de esa búsqueda y descubrimiento fue contada en 2017 por Irina Flige, directora del Centro de Información y Educación Memorial en San Petersburgo. [7] En 2015, Dmitriev contó cómo él, Flige y el fallecido Veniamin Ioffe habían encontrado el lugar del entierro. [8] Según documentos encontrados en los archivos del FSB en Arkhangelsk , había personas de 58 nacionalidades entre los fusilados en Sandarmokh.

Desde 1997 se han erigido trescientas placas y monumentos conmemorativos personales alrededor del sitio para conmemorar a las numerosas víctimas de este campo de exterminio, tanto individualmente como como representantes de naciones y culturas particulares, [4] [9] [10] y un Día Internacional del Recuerdo. Se celebra allí cada 5 de agosto desde 1998. En 2010, el Patriarca Kirill de la Iglesia Ortodoxa Rusa presidió la misa por las víctimas asesinadas por Stalin en Sandarmokh, tal como lo han hecho él y su predecesor Alexy II , cada año desde 2007, en el Campo de exterminio de Butovo, cerca de Moscú. [11]

Hoy en día, gracias a la Sociedad Memorial , a Veniamin Ioffe y Yury Dmitriev, más de 5.000 de los muertos de Sandarmokh pueden volver a ser nombrados y recordados individualmente, en el lugar donde yacen enterrados. [12]

Ucrania declaró 2012 como "Año de la Lista de Sandarmokh" en referencia a varios cientos de escritores y poetas en lengua ucraniana del Renacimiento ejecutado que fueron arrestados, fusilados y enterrados en Sandarmokh después del Gran Giro , cuando el nuevo secretario general soviético Joseph Stalin decidió, como medida preliminar al Holodomor , para revertir las políticas de korenizatsiya y ucranización posteriores a 1917 . Estos escritores, por lo demás prosoviéticos, se negaron a someterse al regreso de Stalin a la política de rusificación coercitiva de Ucrania de la Casa de Romanov y fueron fusilados, según el gobierno ucraniano, porque inspiraron al pueblo de Ucrania con su propia cultura nacional , llenando "con orgullo y fuerza". [13]

Los fusilados en Sandarmokh, 1937-1938

Los miles de personas ejecutadas durante 14 meses, desde octubre de 1937 hasta diciembre de 1938, se dividen en tres grandes grupos. Muchos eran de Karelia, en total 2.344 habitantes libres de la república. Un número menor (624) fueron "colonos" forzosos (es decir, campesinos exiliados al Norte tras la colectivización de la agricultura ). Un gran número de los fusilados (1.988) ya eran prisioneros del sistema de campos de Belbaltlag ( Mar Blanco-Canal Báltico ). Un grupo más pequeño de 1.111 prisioneros fueron llevados allí desde el campo de prisioneros de Solovki . [3] Juntos constituyeron casi la mitad de los fusilados durante el Gran Terror en Karelia. [14]

"Junto a los trabajadores campesinos, pescadores y cazadores de las aldeas cercanas", escribió Yuri Dmitriev: [15] "había escritores y poetas, científicos y eruditos, jefes militares, médicos, profesores, ingenieros, clérigos de todas las confesiones y estadistas que encontraron su lugar de descanso final aquí." Entre el último grupo nombrado se encontraban miembros destacados de la intelectualidad de las muchas culturas nacionales y étnicas de la URSS: por ejemplo, los finlandeses, los carelios y los alemanes del Volga. Ucrania fue especialmente señalada, perdiendo en un solo día 289 de sus escritores, dramaturgos y otras figuras públicas, el " Renacimiento ejecutado ".

Los siguientes 25 individuos ilustran esta variedad. Se enumeran por apellido en orden alfabético:

Monumento a los ucranianos fusilados en Sandarmokh

John Earl Haynes y Harvey Klehr enumeran a los miembros de la diáspora finlandesa que emigraron a la URSS durante la Gran Depresión y que luego fueron arrestados y fusilados en Sandarmokh como parte de la Operación Finlandesa del NKVD en su estudio In Denial: Historians. , Comunismo y espionaje (2003). Entre ellos se encontraban 141 finlandeses estadounidenses , [23] y 127 finlandeses canadienses . [24]

Víctimas y verdugos

Fotografías conmemorativas fijadas en los árboles alrededor de los pozos de Sandarmokh.

A menudo se dice o se supone que las ejecuciones masivas soviéticas fueron llevadas a cabo por un pelotón de fusilamiento . Para el régimen soviético y, más tarde, el Tercer Reich , este método de ejecución fue la excepción, no la regla. [25]

Desde los primeros días en adelante, el método soviético preferido de despacho rápido era cavar una trinchera y luego, con el verdugo parado inmediatamente detrás de la víctima erguida o arrodillada, dispararles a quemarropa en la parte posterior de la cabeza. Se trataba de los infames "nueve gramos de plomo". Las víctimas cayeron a la trinchera y fueron enterradas; a veces se disparaba otro tiro de control (контрольный выстрел, kontrolnyi vystrel) a la cabeza de la víctima para asegurarse de que estaba muerta, a veces solo se usaba un tiro. (En las memorias de Lev Razgon de 1988 se puede encontrar una rara y extensa descripción hecha por un ex verdugo de cómo se organizaron tales asesinatos en masa .) [26]

Éste fue el método utilizado en Sandarmokh, Krasny Bor y Svirlag a finales de la década de 1930, como lo atestiguan ampliamente los cráneos encontrados en estos sitios. Interrogado mientras estaba bajo arresto en 1939, el jefe de verdugos Mikhail Matveyev dijo que hizo que las víctimas se tumbaran boca abajo en la trinchera preparada y luego les disparó. [27]

Gracias a los esfuerzos de Ivan Chukhin, fundador del Memorial en Karelia, diputado nacional del Soviet Supremo (y de la Duma) y mentor de Yury Dmitriev, los nombres de los miembros de la troika que aprobaron la decisión de fusilar a una lista de individuos – los acusados ​​no estuvieron presentes en estas sesiones, nadie defendió sus derechos – y los líderes de los escuadrones de ejecución se dieron a conocer a mediados de los años 1990. [28] [29]

El hombre enviado desde Leningrado el 16 de octubre de 1937 para organizar el fusilamiento del transporte Solovki, Matveyev, era un verdugo experimentado del NKVD. En Sandarmokh lo sucedieron IA Bondarenko y su adjunto AF Shondysh. [27] Matveyev sobrevivió hasta la vejez; sus sucesores fueron arrestados en 1938 y fusilados en 1939 por "exceder su autorización". [30]

Nuevas excavaciones e hipótesis alternativas.

A partir de 2016, hubo intentos de revisar este relato de los tiroteos en Sandarmokh y afirmar que entre los muertos se encontraban prisioneros de guerra soviéticos fusilados por los invasores finlandeses en 1941-1944 . En Rusia se publicaron artículos periodísticos y retransmisiones televisivas; También hubo una publicación en la prensa finlandesa. Ese mismo año, las autoridades iniciaron una investigación por abuso sexual contra Yury Dmitriev. [31]

Tanto la motivación detrás de esta afirmación como la supuesta nueva evidencia fueron cuestionadas. En una investigación larga y detallada, la periodista rusa Anna Yarovaya examinó las pruebas y entrevistó a historiadores y a quienes habían encontrado el sitio. Habló con historiadores finlandeses de la Segunda Guerra Mundial; Irina Flige de la Sociedad Memorial y Sergei Kashtanov, jefe de la administración del distrito donde se encontraron los campos de exterminio. También entrevistó a Sergei Verigin, uno de los historiadores rusos que propuso la nueva hipótesis. Los periódicos y la televisión rusos habían hablado de "miles" de prisioneros de guerra fusilados por los finlandeses y enterrados en Sandarmokh: hablando oficialmente con Yarovaya, Verigin fue más cauteloso y habló de docenas y cientos. [32]

La edición de Carelia del canal de televisión estatal Rossiya anunció brevemente el 22 de abril de 2018 que se llevarían a cabo nuevas investigaciones en Sandarmokh "este verano". [33]

La Agence France-Presse cubrió los acontecimientos posteriores en septiembre de 2018, citando críticos que afirman que las excavaciones tienen una motivación política para manipular la opinión pública y un intento de encubrir los crímenes estalinistas. [31] El sitio web EUvsDisinfo.eu del Servicio Europeo de Acción Exterior ha clasificado las afirmaciones de que los finlandeses son responsables de los asesinatos de Sandarmokh como "desinformación pro-Kremlin". [34]

El director del museo local, Serge Koltyrin, fue detenido en octubre de 2018, poco después de criticar públicamente las nuevas excavaciones. Fue declarado culpable en un juicio a puerta cerrada por pedofilia y sentenciado a 9 años de prisión. A principios de marzo de 2020, un tribunal local decidió liberarlo debido a una enfermedad terminal; sin embargo, el fiscal impugnó esta decisión y Koltyrin murió en un hospital penitenciario el 2 de abril de 2020. [35]

Publicaciones

Ver también

Referencias

  1. ^ "Захоронение жертв массовых репрессий (1937-1938 гг.)". Centro para la Protección Estatal del Patrimonio Cultural de la República de Karelia . República de Carelia . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  2. ↑ «El gran terror en Karelia: una cronología» Archivado el 15 de noviembre de 2021 en Wayback Machine . dmitrievaffair.com. Consultado el 16 de junio de 2023.
  3. ^ ab "La mitad de los fusilados en 1937-1938 ..." Archivado el 15 de noviembre de 2021 en Wayback Machine . dmitrievaffair.com. Consultado el 16 de junio de 2023.
  4. ^ ab "Sandarmoh, 1937-1938" Archivado el 4 de enero de 2010 en Wayback Machine heninen.net. Consultado el 16 de junio de 2023.
  5. ^ Texto sobre Sandarmokh, traducido del "Museo Virtual del Gulag" Archivado el 14 de junio de 2020 en Wayback Machine dmitrievaffair.wordpress.com. Consultado el 16 de junio de 2023.
  6. ^ Флиге И. A. Сандормох: драматургия смыслов Archivado el 20 de enero de 2022 en Wayback Machine , 2019, ISBN 978-5-446-91564-4 
  7. ^ Anna Yarovaya, "The Dmitriev Affair" Archivado el 14 de junio de 2020 en Wayback Machine , Rights in Russia , 20 de marzo de 2017 y The Russian Reader Archivado el 7 de agosto de 2017 en Wayback Machine , 1 de marzo de 2017. Original ruso publicado en el sitio web 7 x 7 , febrero de 2017.
  8. ^ Yury Dmitriev, "Debemos poder encontrar algo", My Path to Golgotha, parte 3 Archivado el 11 de junio de 2018 en Wayback Machine , dmitrievaffair.com , 14 de febrero de 2018
  9. ^ "Ensayo pictórico: Las trincheras de la muerte dan testimonio de las purgas de Stalin" Archivado el 25 de mayo de 2010 en Wayback Machine CNN , 17 de julio de 1997
  10. ^ Урочище Сандармох. Захоронение жертв массовых репрессий (1937-1938 гг.) Archivado el 17 de agosto de 2009 en Wayback Machine monuments.karelia.ru (en ruso)
  11. ↑ El campo de tiro de Butovo: un Gólgota ruso Archivado el 20 de noviembre de 2011 en Wayback Machine www.martyr.ru (en ruso) .
  12. ^ John Crowfoot, "¿Quién es Yury Dmitriev?" Archivado el 23 de octubre de 2017 en Wayback Machine Rights in Russia , 19 de junio de 2017.
  13. ^ Kupriienko, Oleksandr; Siundiukov, Ihor; Tomak, María; Skuba, Victoria; Poludenko, Anna. "2012, año de la Lista Sandarmokh: ¿cómo podemos deshacernos del legado totalitario?". Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2017 . Periódico en línea Den , 24 de enero de 2012 (consultado el 7 de agosto de 2017).
  14. ^ "El Gran Terrir en Karelia" Archivado el 15 de noviembre de 2021 en Wayback Machine dmitrievaffair.com
  15. ^ Anatoly Razumov (sf), "The Solovki transports, 1937-1938", sitio web Returning the Names Archivado el 11 de septiembre de 2017 en Wayback Machine (en ruso) .
  16. ^ Fyodor P. Bagrov, cementerio conmemorativo de Sandomorkh Archivado el 13 de agosto de 2017 en Wayback Machine , Fundación Iofe, sand.mapofmemory.org .
  17. ^ "Natsionalnyje pisateli Karelii: finskaja emigratsija i politicheskije Repressii 1930h godov: biobibliograficheski ukazatel" (Biblioteca Nacional de Karelia, la emigración finlandesa y la política de represalias de 1930: un índice biobibliográfico), Petrozavodsk, 2005, págs. ISBN 5-7378-0074-1 
  18. ^ Alexei Kostin, cementerio conmemorativo de Sandomorkh Archivado el 13 de agosto de 2017 en Wayback Machine , Fundación Iofe, sand.mapofmemory.org
  19. ^ Nikita F. Remnev, cementerio conmemorativo de Sandomorkh Archivado el 14 de agosto de 2017 en Wayback Machine , Fundación Iofe, sand.mapofmemory.org .
  20. ^ Kalle P. Toppinen, cementerio conmemorativo de Sandomorkh Archivado el 14 de agosto de 2017 en Wayback Machine , Fundación Iofe, sand.mapofmemory.org
  21. ^ Pavel Chichikov, "Modern Martyrdoms" Archivado el 23 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Catholic Exchange , 9 de febrero de 2003 (consultado el 7 de agosto de 2017).
  22. ^ Anton P. Yablotsky, cementerio conmemorativo de Sandomorkh Archivado el 13 de agosto de 2017 en Wayback Machine , Fundación Iofe, sand.mapofmemory.org
  23. ^ John Earl Haynes y Harvey Klehr, En negación: historiadores, comunismo y espionaje , 2003, ISBN 1-59403-088-X , Apéndice: "Los muertos invisibles: comunistas y radicales estadounidenses ejecutados por la policía política soviética y enterrados en Sandarmokh" Archivado el 2 de mayo de 2008 en Wayback Machine , p. 235. 
  24. ^ John Earl Haynes y Harvey Klehr , En negación: historiadores, comunismo y espionaje , Encounter Books , 2003. ISBN 1-893554-72-4 p. 117. 
  25. ^ Véase, por ejemplo, John le Carré, Smiley's People , 1980, donde la ejecución de un personaje soviético es "por un pelotón de fusilamiento".
  26. ^ Capítulo dos, "Niyazov", Lev Razgon, Historias reales: memorias de un superviviente , Souvenir Press: Londres, 1997, págs. Publicado en ruso en 1988.
  27. ^ ab Nikita Petrov, "Los carniceros de Sandarmokh", Novaya gazeta, n.º 84, 4 de agosto de 2017 Archivado el 5 de agosto de 2017 en Wayback Machine , págs. 8–9 www.novayagazeta.ru (en ruso) .
  28. ↑ Ivan Chukhin, Karelia-37: La ideología y la práctica del terror (1999) Archivado el 16 de noviembre de 2021 en Wayback Machine imwerden.de .
  29. ↑ "Krasny Bor, 1937-1938" Archivado el 9 de agosto de 2017 en Wayback Machine , heninen.net .
  30. ^ Anatoly Razumov, Skorbny put: Solovetskie etapy, 1937-1938 Archivado el 11 de agosto de 2017 en Wayback Machine visz.nlr.ru (en ruso) , Apéndice 2: Aquellos involucrados en la selección y filmación de los transportes Solovki, págs.
  31. ^ ab "Excavaciones rusas acusadas de encubrir crímenes estalinistas". Francia24 . Agencia France-Presse. 13 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  32. ^ Anna Yarovaya, "Rewriting Sandarmokh", The Russian Reader, 27 de diciembre de 2017 Archivado el 31 de diciembre de 2017 en Wayback Machine ; Original publicado por 7x7 – Sitio web de noticias Horizontal Russia, 13 de diciembre de 2017.
  33. ^ "Noticias inquietantes" Archivado el 4 de mayo de 2018 en Wayback Machine , dmitrievaffair.com , 3 de mayo de 2018
  34. ^ "Casos de desinformación: los finlandeses organizaron fusilamientos masivos de soldados soviéticos en Sandarmokh, Karelia". EUvsDisinfo.eu . Servicio Europeo de Acción Exterior. 7 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  35. ^ Paananen, Arja (3 de abril de 2020). "Venäläisessä vankilasairaalassa kuoli Suomen puolia pitänyt Sergei Koltyrin". Ilta-Sanomat (en finlandés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  36. ↑ Libro en formato pdf Archivado el 29 de enero de 2018 en Wayback Machine , imwerden.de .

enlaces externos

62°51′49″N 34°43′12″E / 62.86361°N 34.72000°E / 62.86361; 34.72000