stringtranslate.com

Thomas Powell (botánico)

Tumba del reverendo Thomas Powell
Tumba del reverendo Thomas Powell

Thomas Powell FLS (18 de junio de 1817 – 6 de abril de 1887) [1] : 58–59  fue un misionero británico enviado por la London Missionary Society (LMS) en 1844 a Samoa , donde permaneció durante 43 años. Estaba interesado en la botánica, la zoología y la antropología y fue elegido miembro de la Linnean Society of London . Durante su estancia en las islas, registró detalles de la flora, la fauna y la cultura de los pueblos indígenas. [2] [3]

Misión de Samoa

Thomas Powell nació en Cookham Dean , Berkshire y asistió a la Academia Teológica de Hackney desde 1839. [4] Fue ordenado el 29 de mayo de 1844 y partió de Londres el 6 de junio de 1844 con su esposa en el viaje inaugural del barco misionero John Williams . Llegaron al Cabo de Buena Esperanza el 24 de agosto; Hobart , Tierra de Van Dieman , el 10 de octubre; Sydney , Nueva Gales del Sur , el 27 de octubre; y Tutuila , Samoa , el 31 de enero de 1845 y Apia , Upolu , Samoa, el 3 de febrero de 1845, en camino a su destino en Savai'i . [5] En ausencia de Archibald Murray de Pago Pago , Tutuila, se hizo cargo de esa estación, llegando allí el 13 de marzo de 1845. [1]

Powell tenía poco conocimiento del idioma en ese momento, por lo que su trabajo misionero fue inicialmente limitado, pero tenía conocimientos médicos y los utilizó para tratar a los necesitados. Powell dejó Pago Pago el 23 de julio de 1846 para hacerse cargo del distrito alrededor de Samata en el lado occidental de Savai'i, de Alexander Chisholm que partía hacia Tahití . En 1848 fue con John Geddie a Aneityum , en lo que ahora es Vanuatu , y regresó en 1849 con mala salud a Samoa. [6] Sufría de malaria , pero fue en contra de los deseos de Geddie. [7] Más tarde escribió que había ocurrido un desacuerdo entre los misioneros. A su regreso a Samoa, Powell fue destinado a Tutuila, donde permaneció durante gran parte de su tiempo. [8]

Como botánico, Powell tenía intereses especiales en briofitas , hongos y líquenes . Los especímenes de herbario recolectados por él en la región del Pacífico sur entre 1860 y 1890 han sido indexados por la Sociedad Linneana de Londres y una lista del material fue publicada por la sociedad en 2011. [9] Esto incluyó la distribución de especímenes de herbario como parte de una serie similar a exsiccata, Mosses of Samoa (c. 1867). [10] Identificó muchos de los nombres samoanos de plantas y su artículo sobre el tema, On Various Samoan Plants and Their Vernacular Names , fue publicado en el Journal of Botany, British and Foreign de 1868 , volumen 6. [11] Otros artículos enviados a la Sociedad Linneana por Powell incluían detalles de los venenos utilizados por los isleños samoanos para las puntas de flechas y lanzas. [12] También presentó un artículo sobre la formación de atolones. El artículo fue leído, pero debido a una revisión crítica realizada por Charles Darwin , no fue publicado. [13]

Powell ayudó a George Pratt a compilar su diccionario de la lengua samoana . [14] También transcribió la historia samoana de la creación, contada por un jefe samoano, Taua-nu'u. Este es un registro valioso de las creencias de los isleños antes de la llegada de los misioneros. [15] En 1886, publicó un libro llamado A Manual of Zoology Embracing the Animals of the Scripture , en el dialecto samoano. Muchos de los animales habrían sido desconocidos para los samoanos, por lo que Powell incluyó ilustraciones cuando fue posible. [16] [17] Después de su muerte, su esposa envió algunos de sus documentos escritos en samoano al reverendo George Pratt en Sydney, Australia. Debido a problemas de visión, Pratt no pudo hacer uso de las obras, pero un colega, John Fraser, tradujo los manuscritos de mitos y canciones populares samoanas y los publicó en 1896. [18]

Sus intereses se extendieron a la ornitología y mantuvo correspondencia con Philip Sclater , secretario de la Sociedad Zoológica de Londres, a quien envió especímenes para su identificación. Estos fueron entregados a Osbert Salvin , quien presentó sus hallazgos a la Sociedad en un informe el 6 de enero de 1879. [19]

El matón Hayes

Bully Hayes era un conocido reclutador de mano de obra nativa en los Mares del Sur mediante engaños o secuestros. La práctica conocida como blackbirding proporcionaba a los propietarios de las plantaciones trabajadores que a menudo nunca regresaban a su tierra natal. En 1872, Hayes fue arrestado por el capitán Meade del USS Narragansett en Samoa. Sin embargo, después de una investigación, fue liberado por falta de pruebas. Powell, que había intentado anteriormente que Hayes fuera procesado, escribió:

¿Cómo es posible que con tal cantidad de pruebas como las que se recogieron sobre su detención aquí, que figuran en los libros azules británicos y que prueban su secuestro de la gente de Manahiki, se le permita andar en libertad?

Anteriormente había escrito:

Sería una lamentable inconsistencia por parte de los gobiernos británico y francés si se permitiera este tráfico inicuo bajo sus banderas después de su intervención, hace sólo unos años, para poner fin a procedimientos peruanos del mismo carácter. [20]

Bully Hayes fue asesinado por un compañero de tripulación en 1877.

Familia

Powell llegó a casa de permiso en Inglaterra el 10 de mayo de 1885. Aunque tenía la intención de regresar a Samoa, murió en Penzance , Cornualles , el 6 de abril de 1887. Jane Emma murió en Eltham , Londres, el 6 de julio de 1890, a los 68 años. Están enterrados en el cementerio de la iglesia de San Juan Bautista, Eltham, junto con una de sus hijas, Hannah. [1] : 58–59  [21] Thomas y Jane Powell tuvieron al menos siete hijos; su hija mayor, Jane Anne (1846-1920), se casó con el rico James Spicer Jr. (1846-1915), que dirigía la empresa mayorista de papel James Spicer & Sons Limited con su hermano Sir Albert Spicer . James Spicer fue nombrado albacea de Powell en su testamento.

Legado

Géneros y especies de plantas y animales que llevan el nombre de Thomas Powell:

Publicaciones

Referencias

  1. ^ abc Sibree, James (1923). Registro de misioneros, diputaciones, etc. de 1796 a 1923 (4.ª ed.). Londres: London Missionary Society.
  2. ^ "Powell, Thomas (1817–1887)". JSTOR: Global Plants . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  3. ↑ «Actas de la Sociedad Linneana de Londres». 1886–1887. pág. 428. Consultado el 11 de noviembre de 2014 en Internet Archive .
  4. ^ "Powell, Thomas (c.1817–1887): "Registro de estudiantes, Seminario Teológico de Hackney (1803–1926)", Biblioteca del Dr. Williams, MS NCL/79/1". Academias disidentes en línea . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  5. ^ "The Shipping Gazette and Sydney General Trade List". Lista de barcos . Ancestry.com. 1844. Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  6. ^ Munro, Doug; Thornley, Andrew (1996). Los hacedores del pacto: misioneros isleños en el Pacífico. Pacific Theological College. pág. 48. ISBN 978-9820201262.
  7. ^ Garrett, John (1 de enero de 1982). Vivir entre las estrellas: orígenes cristianos en Oceanía. Suva, Fiji: Consul Oecumenique. p. 169. ISBN 978-2825406922.
  8. ^ Armstrong, Karen V. "La Misión Tutuila de la Sociedad Misionera de Londres" (PDF) . Oficina de Preservación Histórica de Samoa Americana . The American Samoa Historic Preservation Office . Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  9. ^ Mitten, William (1868). "Una lista de los Musci recolectados por el reverendo Thomas Powell en las islas Samoa o Navigator's (continuación)". Revista de la Sociedad Linneana de Londres, Botánica . 10 (44): 193–195. doi :10.1111/j.1095-8339.1868.tb00436a.x.
  10. ^ "Musgos de Samoa: IndExs ExsiccataID=1618743295". IndExs - Índice de Exsiccatae . Botanische Staatssammlung München . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  11. ^ Powell, Thomas (1868). Seemann, Berthold (ed.). "Sobre diversas plantas samoanas y sus nombres vernáculos". Journal of Botany, British and Foreign . 6 . Londres: West, Newman & Co.: 287 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  12. ^ "Veneno de flecha". El Argos del Norte . Clare, SA: Biblioteca Nacional de Australia. 11 de octubre de 1878. pág. 4 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  13. ^ Darwin, Charles (2015). Burkhardt, Frederick; Secord, James A. (eds.). La correspondencia de Charles Darwin. Vol. 23 1875. Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 9781316473184. Recuperado el 26 de diciembre de 2015 .
  14. ^ Macpherson, Cluny; Macpherson, La'avasa (1 de enero de 1990). Creencias y prácticas médicas samoanas. Auckland: Auckland University Press. pág. 42. ISBN 978-1-86940-045-3.
  15. ^ Powell, Thomas (1892). "La historia samoana de la creación". Journal of the Polynesian Society . Wellington: The Polynesian Society . Consultado el 25 de diciembre de 2015 , a través de Internet Sacred Text Archive.
  16. ^ Powell, Thomas (1886). O le tala i tino o tagata ma mea ola eseese. Hermanos Unwin . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  17. ^ Macpherson, Cluny; Macpherson, La'avasa (1 de enero de 1990). Creencias y prácticas médicas samoanas. Auckland: Auckland University Press. pág. 73. ISBN 978-1-86940-045-3.
  18. ^ Fraser, John (septiembre de 1896). "Algunas canciones populares y mitos de Samoa". The Journal of the Polynesian Society . 5 (3 (19)). The Polynesian Society: 171–183. JSTOR  20701427.
  19. ^ ab Salvin, Osbert (1879). "Sobre algunas aves transmitidas desde las islas Samoanas por el reverendo T. Powell". Actas de la Sociedad Zoológica de Londres . 1879. The Zoological Society of London: 128–131 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 – vía BHL .
  20. ^ Darch, John H., ¿Misioneros como humanitarios? Oposición al reclutamiento de mano de obra en régimen de servidumbre para Queensland en las décadas de 1860 y 1870 (PDF) , Nottingham: St John's College
  21. ^ "Muerte del reverendo Thomas Powell". Kerang Times y Swan Hill Gazette . N.º 835. 19 de abril de 1887, vía Trove.
  22. ^ Mitten, William (1869). "Una lista de los Musci recolectados por el reverendo Thomas Powell en las islas Samoa o Navigator" (PDF) . Revista de la Sociedad Linneana. Botánica . 10 (43). Londres: Lomgmans, Green, Reader y Dyer: 166–195.
  23. ^ Powell, Thomas (1868). Seemann, Berthold (ed.). "Sobre diversas plantas samoanas y sus nombres vernáculos". The Journal of Botany, British and Foreign . 6 . Londres: L. Reeve and Co.: 342 – vía BHL .
  24. ^ "Faradaya powellii Seem. ex Powell". Plantas del mundo en línea . Real Jardín Botánico de Kew . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  25. ^ abc Hooker, William Jackson; Baker, John Gilbert (1868). Sinopsis Filicum; o, Una sinopsis de todos los helechos conocidos, incluyendo las Osmundaceae, Schizaeaceae, Marattiaceae y Ophioglassaceae. Vol. copia 1. Londres: Robert Hardwicke – vía BHL .
  26. ^ "Trichomanes powellii Baker". Plantas del mundo en línea . Real Jardín Botánico de Kew . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  27. ^ "Phymatosorus powellii (Baker) Pic.Serm". Plantas del mundo en línea . Real Jardín Botánico de Kew . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  28. ^ Beccari, Odorado (1914). Martelli, Ugolino (ed.). "Manipolo di Palme Nuove Polinesiane Conservate nell 'Erbario di Kew". Webbia: Raccolta di Scritti Botanici . 4 (2). Florencia: Istituto botanico dell'Università di Firenze: 253–291 - vía BHL .

Enlaces externos