El asedio de Oxford comprendió las campañas militares de la Guerra Civil Inglesa libradas para sitiar la ciudad de Oxford controlada por los realistas , involucrando tres enfrentamientos cortos durante veinticinco meses, que terminaron con una victoria parlamentaria en junio de 1646.
El primer enfrentamiento tuvo lugar en mayo de 1644, durante el cual el rey Carlos I escapó, impidiendo así un asedio formal. El segundo, en mayo de 1645, apenas había comenzado cuando Sir Thomas Fairfax recibió órdenes de detener al rey y perseguirlo hasta Naseby . El último asedio comenzó en mayo de 1646 y fue un asedio formal de dos meses; pero la guerra obviamente había terminado y la negociación, en lugar de la lucha, tuvo prioridad. Teniendo cuidado de no infligir demasiado daño a la ciudad, Fairfax incluso envió comida al segundo hijo del rey, James , y se alegró de concluir el asedio con un acuerdo honorable antes de que se produjera una mayor escalada.
La creación del Parlamento del Rey en Oxford en enero de 1644 colocó a Oxford en el centro de la causa de los Cavaliers, y la ciudad se convirtió en el cuartel general de las fuerzas del Rey. Esto tuvo ventajas y desventajas para ambos partidos; aunque la mayoría de los ciudadanos apoyaban a los Roundheads, abastecer a la corte y la guarnición realistas les dio oportunidades financieras. La ubicación de Oxford le dio al Rey la ventaja estratégica para controlar los condados de Midland, pero las desventajas de la ciudad se hicieron cada vez más evidentes. A pesar de esto, cualquier propuesta de retirarse al suroeste fue silenciada, particularmente por aquellos que disfrutaban de las comodidades del alojamiento universitario. El Rey estaba en Christ Church y la Reina en Merton . [1] El comité ejecutivo del Consejo Privado se reunió en Oriel ; St John's albergó al embajador francés y a los dos príncipes palatinos Rupert y Maurice ; All Souls , New College y St Mary's College albergaron respectivamente el arsenal, el polvorín y una fábrica de municiones ; [2] [a] mientras que los molinos en Osney se convirtieron en una fábrica de pólvora. En New Inn Hall , la plata universitaria requisada se fundió para fabricar «coronas de Oxford» y en Carfax hubo una horca . La vida universitaria continuó, aunque algo restringida y perturbada; los futuros reyes Carlos II (entonces príncipe de Gales) y Jacobo II (entonces duque de York) recibieron títulos de Máster en Artes , al igual que muchos otros por razones no académicas. A lo largo de todo el conflicto, ambos bandos emplearon estrategias deficientes y sufrieron de una inteligencia débil, y hubo menos animosidad entre los bandos de lo que es habitual en este tipo de guerras. [1]
.jpg/1280px-Wenceslas_Hollar_-_Oxford_(State_1).jpg)
A finales de mayo de 1644, Edmund Ludlow se unió a Sir William Waller en Abingdon para bloquear Oxford. [3] Según el diario de Sir Edward Walker , el 27 de mayo Waller intentó cruzar el Isis en Newbridge , pero fue derrotado por los dragones realistas . Al día siguiente, el conde de Essex y su ejército vadearon el río en Sandford-on-Thames , deteniéndose en Bullingdon Green a plena vista de la ciudad. [b] Mientras el ejército principal marchaba hacia Islip para hacer cuarteles allí, el conde de Essex y un pequeño grupo de caballería se acercaron a tiro de cañón para hacer una inspección más cercana del lugar. Durante gran parte del 29 de mayo, varios grupos de tropas a caballo parlamentarias subieron y bajaron Headington Hill y tuvieron algunas escaramuzas cerca de los puertos , aunque se produjeron pocos daños en ambos lados: el trabajo en el puerto de St Clement hizo tres o cuatro grandes disparos contra ellos, obligándolos a retroceder al cuerpo principal de tropas. [c] El Rey, estando en ese momento en lo alto de la Torre de la Magdalena , tenía una visión clara de las maniobras de las tropas. [4]
El 30 y el 31 de mayo, los parlamentarios intentaron sin éxito cruzar el río Cherwell por el puente de Gosford , y el conde de Cleveland, Thomas Wentworth, hizo una demostración con 150 tropas a caballo hacia Abingdon, donde Waller tenía 1.000 soldados de infantería y 400 de caballería. Al entrar en la ciudad, Cleveland capturó cuarenta prisioneros, pero fue perseguido tan intensamente que escaparon y, aunque mató al comandante de su grupo, los realistas perdieron a los capitanes De Lyne y Trist, y muchos más resultaron heridos. [5]
Waller finalmente logró forzar el paso en Newbridge el 2 de junio, y un gran contingente cruzó el Isis en botes. El rey fue a Woodstock para celebrar un consejo y al anochecer se enteró de que Waller había traído unos 5.000 soldados de a caballo e infantería a través de Newbridge, algunos de los cuales estaban a tres millas de Woodstock. Islip y los pasos sobre Cherwell fueron abandonados, dejando cerillas encendidas en los puentes para engañar a los parlamentarios, los realistas se retiraron a Oxford, llegando allí en la madrugada del 3 de junio. Walker señala que no había suficientes suministros para durar catorce días y que si el ejército permanecía en la ciudad y era asediado, todo estaría perdido en cuestión de días. Se decidió que el rey debía abandonar Oxford esa noche: ordenó que una gran parte del ejército, con cañones, marchara a través de la ciudad hacia Abingdon para actuar como distracción. El rey constituyó un consejo para gobernar los asuntos en su ausencia y ordenó a todos los demás que se unieran a él que estuvieran listos al sonido de una trompeta. Después de unas horas, el ejército regresó de Abingdon, tras haber logrado derrotar a Waller. [6]
En la noche del 3 de junio de 1644, alrededor de las 9 p. m., el rey y el príncipe Carlos, acompañados por varios lores y un grupo de 2.500 mosqueteros, se unieron al cuerpo de caballería, tomando la vanguardia que luego marchó a Wolvercote y luego a Yarnton hacia Long Hanborough , Northleigh y Burford , a donde llegaron alrededor de las 4 p. m. el 4 de junio. Las banderas del ejército habían permanecido en pie y se organizó una nueva distracción con los 3.500 infantes que quedaron con el cañón en North Oxford . El conde de Essex y sus tropas habían cruzado el río Cherwell y tenían algunas tropas en Woodstock, mientras que Waller y sus fuerzas estaban entre Newbridge y Eynsham . Aunque sin equipaje pesado, [7] el rey tenía entre sesenta y setenta carruajes, una tropa grande que habría pasado sin ser descubierta. La exploración parlamentaria fue gravemente deficiente, sin la ayuda de la falta de cooperación entre Essex y Waller, lo que llevó a una vergonzosa incapacidad por parte de dos grandes ejércitos para contrarrestar la fuga del rey. [3] Al descubrir la fuga, Waller se apresuró a perseguirlos, capturando a algunos rezagados en Burford que habían "considerado su bebida más que su seguridad". El rey y sus fuerzas, después de reunirse en los campos más allá de Bourton , continuaron marchando hacia Worcester . [7] Una carta de Lord Digby al príncipe Rupert fechada el 17 de junio de 1644, da una indicación de la inmensidad de las oportunidades perdidas;
La verdad es que si Essex y Waller nos hubieran perseguido o atacado Oxford juntos, estaríamos perdidos. En un caso, Oxford se les habría rendido, pues no contaba con provisiones para quince días y no tenía esperanzas de recibir ayuda. En el otro, Worcester se habría perdido y el rey se habría visto obligado a retirarse a Su Alteza. [8]
Tras los esfuerzos infructuosos de Essex y Waller por capturar Oxford y al rey, el sargento mayor general Browne fue designado comandante de las fuerzas parlamentarias el 8 de junio, con órdenes de reducir Oxford, Wallingford , Banbury y el fuerte de Greenland House . Browne también debía seleccionar y presidir un consejo de guerra de doce hombres, [9] y aunque a partir de entonces causó grandes problemas en Oxford, no hubo más intentos de apoderarse de la ciudad durante la temporada de campaña de 1644. [3]
En el Año Nuevo, uno de los primeros objetivos del Nuevo Ejército Modelo fue el bloqueo y asedio de Oxford, con la intención inicial de que Oliver Cromwell y Browne fueran a Oxford, mientras Fairfax marchaba hacia el oeste. Fairfax estaba en Reading el 30 de abril de 1645 y el 4 de mayo había llegado a Andover , donde recibió órdenes de impedir que el príncipe Rupert llegara a Oxford. El 6 de mayo, Fairfax recibió la orden de unirse a Cromwell y Browne en Oxford y enviar 3.000 soldados de infantería y 1.500 soldados de caballería para socorrer a Taunton , lo que llevó a cabo el 12 de mayo. [10] El comité había ordenado una contribución voluntaria de Oxfordshire, Buckinghamshire y Berkshire para reunir fuerzas para tomar Oxford y el 17 de mayo planeó financiar a Fairfax en la reducción de Oxford, de modo que "pueda evitar que se trajeran todas las provisiones y municiones". [11] El 19 de mayo Fairfax llegó a Cowley y se dirigió a través de Bullingdon Green hasta Marston , mostrándose en Headington Hill . El 22 de mayo comenzó el asedio levantando un parapeto en el lado este del río Cherwell y erigiendo un puente en Marston . [12] El 23 de mayo, la Cámara de los Comunes dio órdenes al Comité del Ejército de "hacer provisión de dinero y artículos necesarios para el asedio de Oxon , según las instrucciones que hayan recibido o reciban del Comité de Ambos Reinos , sin exceder la suma de seis mil libras", [13] habiendo acordado ya que Fairfax debía recibir £10,000 en Windsor , junto con la siguiente provisión para un asedio: [10]
Según el diario de Sir William Dugdale , el 23 de mayo Fairfax estaba en Marston y sus tropas comenzaron a cruzar el río, las dependencias de Godstow House fueron incendiadas, lo que provocó que los ocupantes evacuaran a Oxford, y la casa fue ocupada por los parlamentarios. El 26 de mayo Fairfax colocó cuatro regimientos de soldados de infantería con trece carruajes junto al puente recién construido en Marston, [14] las fuerzas del Rey 'ahogaron' el prado, incendiaron casas en los suburbios y colocaron una guarnición en Wolvercote . Mientras observaba las obras en curso, Fairfax estuvo a punto de ser fusilado. [10] Al día siguiente, dos de los regimientos de Fairfax, el blanco y el rojo, con dos piezas de artillería marcharon a Godstow House y luego a Hinksey . Los auxiliares de servicio en Oxford; el Lord Keeper , el Lord Treasurer y el Alcalde de Oxford marcharon delante de sus compañías hacia los guardias. En la tarde del 29 de mayo, una "bala de 6 libras de peso, disparada desde la pieza de advertencia de los rebeldes en Marston, cayó contra la pared del lado norte del salón de Christ Church". Mientras tanto, Gaunt House , cerca de Newbridge, estaba bajo asedio por el coronel Thomas Rainsborough con 600 soldados de infantería y 200 de caballería. [15] Al día siguiente, el sonido de los disparos en Gaunt House se pudo escuchar en Oxford y al día siguiente Rainsborough tomó la casa y 50 prisioneros. [16]
En las primeras horas de la mañana del 2 de junio, las tropas en Oxford hicieron una salida y un grupo de infantería y caballería atacó a la Guardia Parlamentaria en Headington Hill, matando a 50 y tomando 96 prisioneros, muchos gravemente heridos. Por la tarde, las fuerzas parlamentarias ahuyentaron a 50 cabezas de ganado que pastaban en los campos fuera de la Puerta Este. [17] El 3 de junio, los prisioneros tomados el día anterior fueron intercambiados y al día siguiente se levantó el asedio y se demolió el puente sobre el río Cherwell. [18] Las fuerzas parlamentarias retiraron las tropas de Botley y Hinksey, y también se retiraron de su cuartel general en Marston y el 5 de junio completaron la evacuación de Marston y Wolvercote. [17] La razón de una retirada tan repentina fue que el rey, el príncipe Rupert, el príncipe Maurice y el conde de Lindsey , Montagu Bertie y otros habían abandonado Oxford el 7 de mayo. Mientras tanto, Fairfax, a quien no le gustaba pasar tiempo en una guerra de asedio, había convencido al comité para que le permitiera levantar el asedio y seguir al Rey. [18] Una carta de Fairfax a su padre fechada el 4 de junio de 1645 explica:
Lamento mucho que debamos pasar nuestro tiempo inútilmente ante una ciudad, mientras que el Rey tiene tiempo para fortalecerse y, mediante el terror, imponer la obediencia de todos los lugares a los que llega; el Parlamento es consciente de esto ahora, por lo que me ha enviado instrucciones para que levante el sitio y marche a Buckingham, donde, creo, tendré órdenes de avanzar hacia el norte, de tal manera que todos nuestros partidos divididos puedan unirse. Es el deseo ferviente de este Ejército seguir al Rey, pero los esfuerzos de otros lo impiden, lo que ha prevalecido hasta ahora. [19]
El 5 de junio, Fairfax abandonó el asedio, habiendo recibido órdenes de enfrentarse al Rey y recuperar Leicester . [2]
El rey regresó a Oxford el 5 de noviembre de 1645 para acuartelarse durante el invierno. Los realistas planeaban reanudar la campaña en la primavera y enviaron a Lord Astley a Worcester para reunir una fuerza de Gales . Sin embargo, en el viaje de regreso sus tropas fueron derrotadas en Stow-on-the-Wold por las fuerzas parlamentarias bajo el mando de Sir William Brereton , y Astley y sus oficiales fueron hechos prisioneros. [20] Dos cartas del rey a la reina son dignas de mención; [d] La primera, fechada el 6 de abril de 1646, le informaba de que esperaba ser recibido en el ejército escocés; la segunda carta suya, fechada el 22 de abril, decía: "Resolví desde aquí aventurarme a atravesar los cuarteles de los rebeldes (lo que, a mi palabra, no era una tarea segura ni fácil) para encontrarlos donde debieran; y estaba tan ansioso por hacerlo que, de no haber sido por la renuencia del Pr. Rupert, lo habría intentado sin recibir noticias de ellos, impaciente por la demora" y que el Rey tenía la intención de viajar disfrazado a King's Lynn y luego a Montrose por mar. [21]
El comité de Londres ordenó de nuevo a sus fuerzas que "atrincheraran" Oxford. El 18 de marzo hubo una escaramuza entre la caballería de Oxford y las tropas comandadas por el coronel Charles Fleetwood [20] , y 2.000 parlamentarios bajo el mando de Rainsborough llegaron a Woodstock desde Witney [22] . El 30 de marzo, los soldados de a pie de Rainsborough y los cuatro regimientos de caballería de Fairfax recibieron órdenes de dirigirse a "los lugares que bloquearían por completo Oxford" y obligarían a los habitantes "a vivir en el momento a expensas de sus provisiones". El 3 de abril, Browne, el gobernador de Abingdon, recibió la orden de enviar cincuenta barriles de pólvora a Rainsborough [20] .
El 4 de abril, el coronel Henry Ireton recibió órdenes de Fairfax de unirse a las fuerzas que se estaban reuniendo para el «estrechez» de Oxford. [23] El 10 de abril, la Cámara de los Comunes encargó al comité «que adoptara algún curso para el bloqueo más estricto de Oxon y la protección de los pasos entre Oxon y las ciudades de Londres y Westminster », [24] y se ordenó al comité que redactara una convocatoria general para pedir a las guarniciones del rey que se rindieran bajo pena de rehusarse. [23] El 15 de abril, se oyó en Oxford el sonido de los disparos de cañón contra Woodstock Manor House y, alrededor de las 6 de la tarde, las tropas de Rainsborough atacaron, pero fueron rechazadas, perdiendo 100 hombres, sus escaleras de mano fueron tomadas y muchos otros resultaron heridos. El 26 de abril, Manor House se rindió, y su gobernador y sus soldados, sin sus armas, [e] regresaron a Oxford por la tarde. [25] El Rey abandonó la ciudad temprano en la mañana del 27 de abril sin revelar su destino a quienes estaban al tanto de su partida; [26] Hay dos cartas del coronel Payne, comandante de la guarnición en Abingdon, a Browne: una fechada el 27 de abril informando de que el Rey fue disfrazado a Londres, haciendo uso del sello de Fairfax que habían duplicado en Oxford; [27] la otra está fechada el 29 de abril y señala los informes comunes sobre la huida del Rey:
La noticia de la marcha del rey a Londres es confirmada constantemente por todos los que llegan de Oxford: que salió disfrazado con un montero y un sombrero encima; que sir Thomas Glemham, al despedirse, le dijo "Adiós, Harry", nombre con el que parece que va. Le acompañaron únicamente el conde de Southampton , el doctor King y el señor Ashburnham ; [f] que poco después de su partida hubo un gran mitin en Oxford. Sir Thomas recibió algunos golpes entre los desbandados y escapó con vida por poco dos o tres veces; Rupert y Maurice se han desbandado; el gobernador está dispuesto a mantener una fuerte guardia a su alrededor. [27]
El 30 de abril, la Cámara de los Comunes, tras haber tenido conocimiento de la huida del rey el día anterior, emitió órdenes de que no se permitiera a nadie "salir de Oxford, ni por pase ni de otro modo, salvo que fuera por un parlamento o un tratado relativo a la rendición de la guarnición, de algún fuerte, o por cualquier otra razón ventajosa para reducir la guarnición". [28] El 1 de mayo, Fairfax regresó a Oxford para poner la ciudad bajo asedio, como se había previsto. El 2 de mayo, los soldados parlamentarios entraron en los pueblos de los alrededores de Oxford, como Headington y Marston, tras un encuentro general del ejército en Bullingdon Green. El 3 de mayo, los parlamentarios celebraron un consejo de guerra en el que se decidió que se crearía un "cuartel" en Headington Hill para albergar a 3.000 hombres; también se decidió construir un puente sobre el río Cherwell en Marston. [29] El regimiento del general y el del coronel Pickering iban a estar estacionados en Headington, el del mayor general y el coronel Harley en Marston, los regimientos del coronel Thomas Herbert y del coronel sir Hardress Waller en Cowley , mientras que el tren de artillería se situaba en Elsfield , [30] se hizo un cuarto cuartel en el lado norte de Oxford, donde se reunieron la mayoría de las tropas de a pie para permitir los accesos a través de terreno cercano a las murallas de la ciudad. [g] Mientras tanto, las ciudades de Faringdon , Radcot , Wallingford y Boarstall House estaban completamente bloqueadas. A tiro de cañón de la ciudad, los hombres de Fairfax comenzaron a construir una línea desde el "Gran Fuerte" en Headington Hill hacia St Clement's , que se encontraba fuera del puente Magdalen . [31] El 6 de mayo se abrió el almacén de provisiones en Oxford y desde entonces se alimentaron de él 4.700 personas, "siendo 1.500 más, según se creía, que los soldados que estaban en lista de honor". [32]
El 11 de mayo, Fairfax envió una demanda de rendición al Gobernador:
Señor,
Por la presente, os convoco a que entreguéis la ciudad de Oxford en mis manos para que la utilice el Parlamento. Deseo mucho que ese lugar (tan famoso por su erudición) se preserve de la ruina que inevitablemente caerá sobre él, a menos que vosotros estéis de acuerdo. Podéis conseguir condiciones honorables para vosotros y para todos los que se encuentren en esa guarnición si las aceptáis razonablemente. Deseo la respuesta hoy mismo y permanezco en el cargo.
Tu sirviente
T. HO. FAX AÉREO JUSTO . [31]
Esa tarde, el príncipe Rupert resultó herido por primera vez, al recibir un disparo en la parte superior del brazo mientras participaba en una incursión en los campos al norte de Oxford. El 13 de mayo se disparó el primer tiro desde el «Gran Fuerte» de Headington Hill, y el proyectil cayó en Christ Church Meadow . El gobernador, sir Thomas Glemham , y los oficiales de la guarnición de Oxford dieron su opinión a los lores del Consejo Privado de que la ciudad era defendible. [32]
El 14 de mayo, el gobernador de Oxford, bajo la dirección del Consejo Privado, envió una carta a Fairfax en la que ofrecía tratar el lunes (18 de mayo), solicitando que sus comisionados se reunieran. Fairfax, en consejo de guerra, envió una respuesta el mismo día, acordando la fecha y nombrando la casa del Sr. Unton Croke en Marston como el lugar de la reunión. [33] El Consejo Privado ordenó que todos sus libros y papeles de los procedimientos parlamentarios llevados a cabo en Oxford fueran quemados. El 16 de mayo, el gobernador entregó al Consejo Privado un documento que exigía que los lores "justificaran bajo sus manos que tenían poder real en ausencia del rey; a saber, entregar guarniciones, fuerzas de reclutamiento y similares. Con lo cual los lores firmaron un documento en el que desafiaban ese poder". [32] El 17 de mayo, el gobernador y todos sus oficiales principales de la guarnición firmaron un documento "manifestando su desagrado en opinión del presente Tratado", y alegaron que los lores del Consejo les habían impuesto:
Oxon. 17 de mayo de 1646.
Nosotros, los oficiales de la guarnición de Oxford, que hemos firmado aquí nuestros nombres, declaramos por la presente, en base a nuestras respectivas reputaciones, que es absolutamente contra nuestra voluntad y opinión tratar en este momento con Sir Thomas Fairfax.
Pero, al recibir el Gobernador la orden que había recibido del Rey de observar lo que el Consejo Privado debía determinar en su ausencia, en obediencia a la orden de Su Majestad, el Consejo Privado nos obligó a aceptar este tratado.
Y declaramos además al mundo que no está en nuestras manos evitar cualquier inconveniente que pueda surgir para la causa del Rey o sus amigos a raíz de este Tratado. [34]
Esta renuncia de responsabilidad no hizo mucho por retrasar el progreso del Tratado; los civiles, con un mejor sentido de la situación, pensaron que el retraso "podría tener malas consecuencias". [35] El mismo día que el Gobernador envió su aceptación y los nombres de sus comisionados a Fairfax; Sir John Monson , Sir John Heydon , Sir Thomas Gardiner , Sir George Binyon, Sir Richard Willis , Sir Stephen Hawkyns, los coroneles Robert Gosnold y Henry Tillier, Richard Zouch , Thomas Chicheley , John Dutton , Geoffrey Palmer , Philip Warwick y el capitán Robert Mead. Fairfax, a cambio, envió los nombres de sus comisionados; Thomas Hammond , Henry Ireton, los coroneles John Lambert , Charles Rich y Robert Harley, Leonard Watson, los mayores John Desborough y Thomas Harrison , Thomas Herbert y Hardress Waller; más tarde, se agregaron los nombres de Henry Boulstred, John Mills y Matthew Hale . [36]
Se debatió si sería habitual en todos los tratados nombrar secretarios, algo a lo que Fairfax accedió; los comisionados de Oxford llevarían a Henry Davidson como secretario, y los parlamentarios a William Clark. [36] La primera sesión tuvo lugar en la casa de Croke el 18 de mayo, como se había acordado originalmente. [37] Una carta de NT (cuya identidad se desconoce) en Marston el 20 de mayo se queja de la «lentitud en Oxford» y de la dilación de los comisionados de Oxford; la carta concluye:
Dios sabe cuándo tendremos a Oxford por tratado si no resultan mejores de lo que parecen hasta ahora; pero, de todos modos, el general sigue estando dispuesto a tomar las cosas de otra manera, porque no deseamos quedarnos aquí, sino hacer el trabajo que se nos envía. [38]
Fairfax envió un primer borrador de los artículos a la Cámara de los Comunes, presentado por el coronel Rich el 22 de mayo. Los diarios de la Cámara registran que la Cámara "despreció, al verlos por primera vez, los artículos y propuestas ofrecidas por los de Oxon " y dejó que Fairfax "procediera efectivamente, de acuerdo con la confianza depositada en él, para ganar y reducir rápidamente la guarnición de Oxon a la obediencia del Parlamento". [39] El 23 de mayo, los comisionados regresaron a Marston y, según el diario de Dugdale, "la parte adversa pretendió que nuestros artículos eran demasiado exigentes, dijo que ofrecerían artículos, y así el Tratado se rompió en ese momento". [40] El 25 de mayo se constituyó un Comité de nueve lores y nueve de los comunes para considerar las condiciones honorables para la rendición de Oxford. Se celebró una conferencia de ambas Cámaras sobre una carta del Rey, escrita desde Newcastle, fechada el 18 de mayo, que incluía una carta para Glemham; el debate continuó hasta el día siguiente. [41] La carta del Rey sobre Oxford decía:
Fiel y bien amado, te saludamos cordialmente. Deseando detener la mayor efusión de sangre de nuestros súbditos, y respetando al mismo tiempo los fieles servicios de todos los que en nuestra ciudad de Oxford nos han servido fielmente y arriesgaron sus vidas por nosotros, hemos considerado conveniente ordenarte que abandones esa ciudad y disuelvas las fuerzas bajo tu cargo allí, recibiendo condiciones honorables para ti y para ellos. [42]
El 15 de junio, los jefes de conferencia de la Cámara de los Comunes examinaron la carta del rey del 18 de mayo y otra del rey, fechada el 10 de junio, que era similar en términos, pero incluía una orden del rey "dirigida a los gobernadores de Oxford, Lichfield, Worcester, Wallingford y todos los demás comandantes de sus ciudades, castillos y fuertes en Inglaterra y Gales". Los jefes de conferencia querían que la orden fuera enviada a Fairfax y que él la reenviara. En la Cámara de los Comunes se ordenó que la orden del 10 de junio fuera enviada a todos los gobernadores "para prevenir la mayor efusión de sangre cristiana". [43]
El diario de Dugdale del 30 de mayo registra: «Esta tarde, Sir Tho. Fairfax envió una trompeta a Oxford con artículos relativos a su entrega». [40] Rushworth, que era el secretario de Fairfax en ese momento, afirmó que Fairfax redactó los artículos; sin embargo, el Comité de las dos Cámaras designado el 25 de mayo puede haber tenido algo que ver en ellos. [44] El Tratado fue renovado, y los comisionados de Oxford adoptaron la postura de que se sometían «al destino del Reino, en lugar de desconfiar de ninguna manera de su propia fuerza o de la capacidad de defensa de la guarnición». [45] La reanudación del Tratado coincidió con un intercambio aparentemente aleatorio de disparos de cañón, en el que Oxford perdió 200 tiros en el día, logrando asestar un gran disparo al Leaguer en Headington Hill, matando al coronel Cotsworth. Un tendero y otros fueron asesinados en el campamento de Rainsborough, mientras que el cañón parlamentario "en compensación jugó ferozmente contra los acusados, y los molestó mucho en sus trabajos, casas y universidades, hasta que al final se acordó un cese de los grandes disparos por ambas partes". [36]
El 1 de junio, Fairfax estaba preparado para tomar la ciudad por asalto si era necesario. [46] El 3 de junio, las fuerzas de Oxford hicieron una incursión desde East Port y unos 100 soldados de caballería intentaron llevar ganado que pastaba cerca de Cowley, pero la caballería parlamentaria los contrarrestó en escaramuzas, durante las cuales el capitán Richardson y dos más murieron. El 4 de junio, los comisionados se reunieron nuevamente en Marston para considerar los nuevos artículos propuestos por Fairfax. El 8 de junio, varios caballeros de Oxford entregaron un documento con detalles al Consejo Privado, que querían agregar al Tratado, pidiendo que se les informara de los procedimientos y que se les permitiera asistir con los comisionados. El 9 de junio, los comisionados juraron secreto sobre las conversaciones y se les prohibió decir nada sobre sus procedimientos. El 10 de junio, Fairfax envió un regalo de "un par de ciervos, dos corderos, dos terneros, dos corderos, seis capones y mantequilla" a Oxford para el duque de York (Jacobo II). [40] Una carta de Fairfax a su padre, fechada el 13 de junio, dice:
Nuestro tratado sigue vigente. Se ha llegado a un acuerdo sobre todo lo relativo a los soldados y ellos están satisfechos con él. El artículo que generó el mayor debate fue el relativo a la composición. Hemos aceptado dos años de ingresos, por lo que se ha concluido. Creemos que el lunes se dará por concluido todo lo demás. Creo que realmente desean concluir con nosotros. [19]
El 17 de junio hubo un cese general de las armas y una amplia confraternización entre los dos ejércitos. El Consejo Privado no se atrevió a reunirse en la Audit House como era habitual "en relación con los soldados amotinados, especialmente los reformados". Al día siguiente, el clero y otros reprocharon a los lores del Consejo Privado los términos del tratado; [47] al día siguiente, los lores del Consejo Privado caminaron con las espadas puestas, temiendo por su propia seguridad. El 20 de junio, los Artículos de Rendición, incluidas las disposiciones para académicos y ciudadanos, se acordaron en Water Eaton [ h] y se firmaron en la Audit House de Christ Church; por el primer lado, por el Consejo Privado y el gobernador de Oxford, y por el otro, por Fairfax. [48]
El 21 de junio, los lores del Consejo Privado celebraron una reunión con los caballeros de la ciudad en la Audit House, en la que el Lord Keeper pronunció un discurso sobre la necesidad de concluir el Tratado y les leyó la autoridad de las dos cartas del Rey. Se presentó una copia del Moderate Intelligencer , junto con un relato de los escoceses "presionando la conciencia del Rey hasta tal punto que varias veces se le vio retirarse y llorar", lo que afectó al Lord Keeper de manera similar. [49] El 22 de junio, Fairfax dio permiso a los príncipes Rupert y Maurice para abandonar Oxford e ir a Oatlands para ver al Elector, a pesar de que era contrario a los términos de los Artículos. [50] El asunto se debatió en la Cámara de los Comunes el 26 de junio y se ordenó a los príncipes "recurrir a la costa en el plazo de diez días y abandonar el Reino". [51] El príncipe Rupert envió una larga carta, suya y de Maurice, argumentando que no violaban los términos del Tratado, pero se ofrecieron a someterse si su argumento fallaba. [52]
El 24 de junio, día fijado para la entrada en vigor del Tratado, los realistas comenzaron a evacuar Oxford. No era posible retirar toda la guarnición en un día, pero en virtud del artículo 5, un gran cuerpo de la guarnición regular, unos 2.000 a 3.000 hombres, salió de la ciudad con todos los honores de la guerra. [i] Los que vivían en el norte de Oxford salieron por el puerto norte, y unos 900 marcharon por el puente Magdalen , hacia Headington Hill, entre las líneas de las tropas parlamentarias, y hacia Thame , donde fueron desarmados y dispersados con sus pases. [53] El modelo de pase emitido por Fairfax era:
Sir Thomas Fairfax, caballero general de las fuerzas armadas designadas por el Parlamento.
Permitid al portador de la presente [en blanco] que se encontraba en la ciudad y guarnición de Oxford, en el momento de la rendición de la misma, y que gozará del pleno beneficio de los artículos acordados en el momento de la rendición, pasar tranquilamente y sin interrupción por vuestras guardias con [sus] sirvientes, caballos, armas, bienes y todos los demás artículos necesarios, y dirigirse así a Londres o a cualquier otro lugar en [sus] ocasiones necesarias. Y en todos los lugares donde resida o a los que se traslade, estar protegido de cualquier violencia contra [su] persona, bienes o propiedades, de acuerdo con dichos artículos , y tener plena libertad en cualquier momento dentro de los seis meses, para ir a cualquier puerto conveniente y transportarse [él] mismo, con [sus] sirvientes, bienes y artículos necesarios más allá de los mares, y en todas las demás cosas disfrutar del beneficio de dichos artículos . A esto se le debe dar la debida obediencia por todas las personas a quienes les interese, ya que responderán lo contrario. [j]
Aunque se emitieron 2.000 pases en unos pocos días, varias personas tuvieron que esperar su turno. El 25 de junio, las llaves de la ciudad fueron entregadas formalmente a Fairfax; como la mayor parte de la guarnición regular de Oxford se había marchado el día anterior, envió tres regimientos de soldados de a pie para mantener el orden. Posteriormente, la evacuación continuó de manera ordenada y la paz regresó a Oxford. [53]
{{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )51°45′N 1°16′O / 51.75, -1.26