stringtranslate.com

Meiringen

Meiringen ( pronunciación alemana: [ˈmaɪrɪŋən] ) es un municipio del distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli en el cantón de Berna en Suiza . Además del pueblo de Meiringen, el municipio incluye los asentamientos de Balm , Brünigen , Eisenbolgen , Hausen , Prasti , Sand , Stein , Unterbach , Unterheidon , Wylerli y Zaun . El escudo municipal muestra un águila negra sobre un campo amarillo. (" O un águila que muestra a Sable coronada, picuda, languidecida y miembro del primero." [3] ) Anteriormente el escudo de armas de toda la Oberhasli Talschaft , este diseño continúa el escudo de armas imperial . [4]

Meiringen es famosa por las cercanas cataratas Reichenbach , una cascada que fue el escenario del enfrentamiento final entre el detective ficticio de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes , y su némesis, el profesor Moriarty . [5] El pueblo también es conocido por su afirmación de haber sido el lugar donde se creó por primera vez el merengue . [6]

Geografía

Estatua de Holmes y la Iglesia Inglesa

Meiringen está situada en la región oriental del Oberland bernés , en un valle del curso superior del río Aare , llamado Haslital , aguas arriba del lago Brienz . Se encuentra al pie de varios pasos de montaña , entre ellos el paso de Brünig hasta el valle de Sarner Aa y, por tanto, el paso de Suiza central, el paso de Joch hasta Engelberg , el paso de Susten hasta el valle superior de Reuss , el paso de Grimsel hasta el valle de el Ródano y, por tanto, el sur de Suiza, y el paso Grosse Scheidegg hasta Grindelwald . [7] [8]

En la margen derecha del Aare, el municipio de Meiringen se eleva desde una altura de 600 m (2000 pies) en el fondo del valle hasta el paso de Brünig a 1008 m (3307 pies) y más allá hasta un punto a 1375 m (4511 pies). ) en las laderas del Wilerhorn . En la margen izquierda se extiende hasta los Alpes y alcanza una altura de 3.191 m (10.469 pies) en la cima del Wellhorn . Incluye el pueblo de Meiringen y los asentamientos de Sand, Stein, Eisenbolgen, Hausen, Balm, Unterbach y Unterheidon en el valle, el pueblo de Brünigen en el paso de Brünig y las aldeas de Prasti, Zaun y Wylerli en las laderas sobre el valle. . [7]

El municipio tiene una superficie, en 2009 , de 40,59 kilómetros cuadrados (15,67 millas cuadradas). De esta superficie, 17,75 km 2 (6,85 millas cuadradas) o 43,7% se utilizan con fines agrícolas, mientras que 13,27 km 2 (5,12 millas cuadradas) o 32,7% son bosques. Del resto de la tierra, 3,04 km 2 (1,17 millas cuadradas) o 7,5% están poblados (edificios o carreteras), 0,53 km 2 (0,20 millas cuadradas) o 1,3% son ríos o lagos y 6,09 km 2 (2,35 millas cuadradas) ) o 15,0% es tierra improductiva. [9]

De la superficie construida, las viviendas y edificios representaron el 3,1% y la infraestructura de transporte el 3,3%. De las tierras boscosas, el 29,7% de la superficie total está densamente boscosa y el 1,4% está cubierto de huertos o pequeños grupos de árboles. De las tierras agrícolas, el 3,3% se utiliza para cultivos, el 17,8% son pastos y el 22,5% se utiliza para pastos alpinos. Toda el agua del municipio se encuentra en ríos y arroyos. De las áreas improductivas, el 5,6% es vegetación improductiva y el 9,4% es demasiado rocosa para la vegetación. [9]

Historia

La gente de Hasle juró lealtad a Berna en 1334 (representación en el Spiezer Schilling , década de 1480).
Meiringen c. 1875.
Grabado de Heinrich Müller
Vista aérea (1956)

Meiringen se menciona por primera vez en 1234 como Magiringin . Debido a su ubicación estratégica al pie de varios pasos alpinos, la zona alrededor de Meiringen estuvo habitada al menos en la Alta Edad Media . La primera iglesia del pueblo se construyó en el siglo IX o X. Cuando fue destruida por una inundación, la nueva iglesia de San Miguel (mencionada por primera vez en 1234) se construyó unos 5 m (16 pies) por encima de la antigua iglesia. La actual iglesia de San Miguel data del siglo XV y fue renovada en 1683-1684. El castillo Restiturm fue construido en el siglo XIII, mientras que la fortaleza Wyghus en el paso de Brünig se mencionó por primera vez en 1333, aunque fue destruida más tarde. [10]

Meiringen siempre fue la capital política del valle circundante ( Talschaft ). Fue la capital de la bailía imperial reichsfrei de Hasli. En 1275 formó una alianza con la ciudad de Berna . En 1311, Enrique VII entregó Hasli a la casa de Weissenburg . Después de una revuelta fallida en 1334, Hasli pasó a la ciudad de Berna como territorio sujeto de nombre, pero recuperó la mayoría de sus privilegios anteriores. Bajo control de Berna fue la capital del distrito de Oberhasli hasta 1798. Tras la invasión francesa de 1798 y la creación de la República Helvética , fue la capital del distrito de Oberhasli en el cantón de Oberland (1798-1803) y luego la capital. del distrito de Oberhasli en el cantón de Berna. El pueblo era la sede del consejo de Talschaft y el tribunal regional se reunía en el cruce frente al cementerio. Hoy en día sigue siendo la sede de las autoridades del distrito de Berna, aunque muchas de las oficinas administrativas y el tribunal de distrito se encuentran ahora en Interlaken. [10]

Meiringen era la única ciudad comercial del valle con una feria anual que comenzó en 1417. En 1490 se convirtió en un mercado semanal. Los comerciantes de las tierras bajas de Lombardía venían aquí para comprar ganado, caballos y queso. Situada al pie de los pasos de Brunig, Grimsel, Susten y Joch , Meiringen era un centro de comercio desde las tierras bajas a través de los pasos. Fuera del pueblo de Meiringen, la ocupación principal fue la agricultura o la ganadería hasta el siglo XIX. Originalmente había seis Bäuert (colectivos agrícolas) entre los pueblos y aldeas del valle. [10]

En la década de 1550, una serie de inundaciones del Aar destruyeron los pueblos del fondo del valle de Balm y Bürglen, que quedaron abandonados. El antiguo pueblo de Unterheid fue destruido en 1762 cuando el Aare cambió su curso, aunque el pueblo fue reconstruido en una nueva ubicación. En 1734 se construyó el muro de Alpbach para protegerlo del río, aunque este problema no se resolvió hasta el año 1866-1880 con el proyecto de corrección del agua del Aar. [10]

El crecimiento demográfico después de 1800 condujo al empobrecimiento y obligó a muchos a emigrar, principalmente a América. A partir de 1880, el crecimiento del turismo trajo nueva riqueza al valle. A través de las carreteras abiertas sobre los pasos de Brünig (1859–61), Grimsel (1847–94) y Susten (1939–46) se incrementó el tráfico turístico. En 1888 se inauguró el Brünigbahn (ferrocarril de Brünig), lo que facilitó la entrada de turistas al valle. Tras los incendios de 1879 y 1891, gran parte del pueblo fue reconstruido pensando en los turistas. En 1913, Meiringen contaba con 18 hoteles con 500 camas. En 1912, se construyó el tranvía Meiringen-Reichenbach-Aareschlucht para unir el pueblo con las cataratas de Reichenbach y el desfiladero de Aare , dos de las principales atracciones turísticas locales; la línea sobrevivió hasta su cierre en 1956. [10] [11]

En 1892, Sir Arthur Conan Doyle visitó las cataratas de Reichenbach en las afueras de Meiringen y posteriormente las utilizó como escenario de la lucha entre Sherlock Holmes y el profesor Moriarty en su historia El problema final . [12]

Durante la Segunda Guerra Mundial, la industria del turismo colapsó, por lo que el gobierno federal creó puestos de trabajo abriendo el aeródromo militar de Unterbach ; la armería federal; el depósito de SBB ; en las centrales eléctricas de Oberhasli AG y en los hospitales. El museo municipal fue fundado en 1968 y el Museo Sherlock Holmes abrió sus puertas en 1991. [10]

Demografía

Rudenz, una calle residencial en Meiringen

Meiringen tiene una población (a diciembre de 2020 ) de 4.666. [13] A partir de 2010 , el 14,2% de la población son ciudadanos extranjeros residentes. En los últimos 10 años (2000-2010), la población ha cambiado a una tasa del −2,1%. La migración representó el −0,2%, mientras que los nacimientos y las muertes representaron el −0,9%. [14]

La mayor parte de la población (en 2000 ) habla alemán (4.190 o 88,7%) como primera lengua, el serbocroata es el segundo más común (120 o 2,5%) y el portugués es el tercero (77 o 1,6%). Hay 43 personas que hablan francés , 62 personas que hablan italiano y 2 personas que hablan romanche . [15]

En 2008 , la población era 48,7% masculina y 51,3% femenina. La población estaba compuesta por 1.888 hombres suizos (41,2% de la población) y 342 (7,5%) hombres no suizos. Había 2.044 mujeres suizas (44,6%) y 309 (6,7%) mujeres no suizas. [16] De la población del municipio, 1.761 o aproximadamente el 37,3% nacieron en Meiringen y vivían allí en 2000. Había 1.326 o el 28,1% que nacieron en el mismo cantón, mientras que 720 o el 15,2% nacieron en otro lugar de Suiza. , y 751 (15,9%) nacieron fuera de Suiza. [15]

En 2000 , los niños y adolescentes (0 a 19 años) constituían el 23,9% de la población, mientras que los adultos (20 a 64 años) representaban el 58,9% y las personas mayores (mayores de 64 años) representaban el 17,2%. [14]

En el año 2000 , había 1.940 personas solteras y nunca casadas en el municipio. Había 2.222 personas casadas, 356 viudas o viudos y 205 personas divorciadas. [15]

En 2000 , había 1.968 hogares privados en el municipio y un promedio de 2,2 personas por hogar. [14] Había 695 hogares compuestos por una sola persona y 114 hogares con cinco o más personas. En 2000 , un total de 1.893 apartamentos (81,6% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 337 apartamentos (14,5%) estaban ocupados estacionalmente y 90 apartamentos (3,9%) estaban vacíos. [17] En 2009 , la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 2,2 nuevas unidades por cada 1000 residentes. [14] La tasa de desocupación del municipio, en 2010 , fue del 0,28%. [14]

La población histórica se da en el siguiente cuadro: [10] [18]

Monumentos

Hotel Sauvage
Reichenbachfall-Bahn
Signo de la calle fuera del museo Holmes

El hotel Sauvage, la iglesia reformada suiza con sus dependencias y el Reichenbachfall-Bahn figuran en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional . Tanto el pueblo urbanizado de Meiringen como la aldea de Brünigen figuran en el Inventario de sitios del patrimonio suizo . [19]

El castillo en ruinas de Restiturm se encuentra justo al este del centro de Meiringen y una vez dominaba las diversas rutas comerciales que pasaban por el pueblo. [8]

Un museo dedicado a Holmes se encuentra en el sótano de la iglesia inglesa desconsagrada, ubicada en lo que ahora se llama Conan Doyle Place. Lo más destacado es una recreación detallada y auténtica de la sala de estar del 221B Baker Street, Londres. El museo fue inaugurado oficialmente por Air Cdt Dame Jean Conan Doyle, Lady Bromet, la hija menor de Sir Arthur Conan Doyle, en mayo de 1991. [20] [21]

Política

En las elecciones federales de 2007, el partido más popular fue el UDC , que obtuvo el 41,85% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron el SPS (25,15%), el FDP (12,54%) y el Partido Verde (11,29%). En las elecciones federales se emitieron un total de 1.432 votos y la participación electoral fue del 44,4%. [22]

Economía

En 2010 , Meiringen tenía una tasa de desempleo del 1,9%. En 2008 , había 186 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 72 empresas involucradas en este sector. 528 personas estaban empleadas en el sector secundario y había 55 empresas en este sector. En el sector terciario estaban empleadas 1.762 personas , con 202 empresas en este sector. [14]

En 2008, el número total de puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo fue de 2.021. El número de puestos de trabajo en el sector primario era de 110, todos ellos en la agricultura. El número de puestos de trabajo en el sector secundario fue de 490, de los cuales 84 o (17,1%) estaban en la manufactura, 6 o (1,2%) estaban en la minería y 369 (75,3%) estaban en la construcción. El número de puestos de trabajo en el sector terciario fue de 1.421. En el sector terciario; 263 o el 18,5% se dedicaban a la venta al por mayor o al por menor o a la reparación de vehículos de motor, 174 o el 12,2% al movimiento y almacenamiento de mercancías, 190 o el 13,4% a un hotel o restaurante, 36 o el 2,5% al ​​sector de seguros o financiero En la industria, 93 o 6,5% eran profesionales técnicos o científicos, 56 o 3,9% estaban en educación y 339 o 23,9% estaban en atención de salud. [23]

En 2000 , hubo 1.029 trabajadores que se desplazaron hacia el municipio y 560 trabajadores que se desplazaron fuera. El municipio es un importador neto de trabajadores, con alrededor de 1,8 trabajadores que ingresan al municipio por cada uno que sale. [24] De la población activa, el 10,6% utilizó el transporte público para ir al trabajo y el 36,8% utilizó un automóvil privado. [14]

Religión

Iglesia reformada de Meiringen

Según el censo de 2000 , 815 o el 17,3% eran católicos romanos , mientras que 3.134 o el 66,4% pertenecían a la Iglesia Reformada Suiza . Del resto de la población, había 49 miembros de una iglesia ortodoxa (o aproximadamente el 1,04% de la población) y había 153 personas (o aproximadamente el 3,24% de la población) que pertenecían a otra iglesia cristiana. Había 1 individuo que era judío y 153 (o aproximadamente el 3,24% de la población) que eran islámicos . Había 7 personas que eran budistas , 16 personas que eran hindúes y 2 personas que pertenecían a otra iglesia. 270 (o aproximadamente el 5,72% de la población) no pertenecían a ninguna iglesia, son agnósticos o ateos , y otros 194 individuos (o aproximadamente el 4,11% de la población) no respondieron la pregunta. [15]

Transporte

Estación de tren de Meiringen
Base de la Fuerza Aérea de Meiringen

Meiringen cuenta con la estación Meiringen de la línea Brünig , un ferrocarril de vía estrecha que une Interlaken con Lucerna . La estación Brünig-Hasliberg de la misma línea , en el paso de Brünig, también se encuentra dentro del término municipal. Ambas estaciones cuentan con un servicio InterRegio cada hora entre Interlaken y Lucerna, mientras que Meiringen es también la terminal de un servicio Regio cada hora desde Interlaken. [25]

La estación de Meiringen es también la terminal del ferrocarril local Meiringen-Innertkirchen , que une el pueblo con el cercano pueblo de Innertkirchen . Las dos primeras estaciones intermedias de esta línea, en Alpbach y Aareschlucht West, también se encuentran dentro de los límites municipales.

La terminal inferior del funicular de Reichenbachfall , que une el pueblo con las cataratas de Reichenbach, se encuentra en Willigen , a unos 20 minutos a pie o a 6 minutos en autobús desde la estación de Meiringen. En el lado opuesto del valle, un teleférico llega hasta Reuti , desde donde un sistema de telecabinas llega hasta Planplatten , a más de 2200 m (7200 pies), vía Mägisalp.

El pueblo está situado en uno de los dos accesos por carretera del suroeste al paso de Brünig, que proporciona una conexión desde el paso de Brünig al paso de Grimsel y, por tanto, una ruta entre Suiza central y el valle del Ródano . El otro acceso al suroeste al paso de Brünig, desde Interlaken , pasa al oeste del pueblo pero a través de parte del municipio. Una tercera carretera se une a las dos anteriores a lo largo del valle del Aare , proporcionando una ruta desde Interlaken hasta el paso de Grimsel y el paso de Susten.

La base aérea de Meiringen es una de las tres bases aéreas principales de la Fuerza Aérea Suiza . Es la única base aérea suiza que todavía utiliza regularmente su caverna para aviones . Se encuentra en Unterbach. Entre otros aviones, opera principalmente aviones de combate F/A-18 Hornet .

Educación

En Meiringen, alrededor de 1.846 o (39,1%) de la población han completado la educación secundaria superior no obligatoria y 451 o (9,5%) han completado educación superior adicional (ya sea universitaria o Fachhochschule ). De los 451 que completaron la educación terciaria, el 63,4% eran hombres suizos, el 22,4% eran mujeres suizas, el 6,7% eran hombres no suizos y el 7,5% eran mujeres no suizas. [15]

El sistema escolar del Cantón de Berna ofrece un año de jardín de infancia no obligatorio , seguido de seis años de escuela primaria. A esto le siguen tres años de escuela secundaria inferior obligatoria, donde los estudiantes se separan según su capacidad y aptitud. Después del primer ciclo de secundaria, los estudiantes pueden asistir a estudios adicionales o ingresar a un aprendizaje . [26]

Durante el año escolar 2009-2010, asistieron a clases en Meiringen un total de 635 estudiantes. Había 5 clases de jardín de infantes con un total de 91 alumnos en el municipio. De los alumnos de la guardería, el 6,6% eran residentes permanentes o temporales en Suiza (no ciudadanos) y el 8,8% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. El municipio contaba con 15 clases de primaria y 289 alumnos. De los estudiantes de primaria, el 12,8% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 12,4% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. Ese mismo año había 12 clases de secundaria inferior con un total de 228 estudiantes. El 6,6% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 5,7% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. [27]

En 2000 , en Meiringen había 105 estudiantes que procedían de otro municipio, mientras que 59 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. [24]

En Meiringen se encuentra la biblioteca Bibliothek Kapellen . La biblioteca tiene (en 2008 ) 9.916 libros u otros medios y prestó 20.617 artículos en el mismo año. Estuvo abierto un total de 169 días con un promedio de 8 horas semanales durante ese año. [28]

Gente notable

Clima

Esta zona tiene una larga temporada invernal con 5 meses de temperatura promedio superior a 10 °C, con escasas precipitaciones principalmente en forma de nieve y baja humedad. El sistema climático de Köppen clasifica el clima de Meiringen como clima oceánico templado y lo abrevia como Cfb . [30]

Referencias

  1. ^ ab "Estándar Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Oficina Federal de Estadística . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Oficina Federal de Estadística. 9 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  3. ^ "Comuna de Meiringen (cantón de Berna, Suiza)". Banderas del Mundo.com . Consultado el 31 de enero de 2012 .
  4. Wappenscheibe de 1680: Veröffentlichungen aus dem Stadtarchiv Innsbruck , 1988, p. 405. Gerhard Winterberger, Alexandre Jetzer, Ordo et libertas , 1982, p. 15. Die Rechtsquellen des Kantons Bern: Rechte der Landschaft , HR Sauerländer & Company, 1984, p. xxxii.
  5. ^ "El éxito de Sherlock Holmes no es ningún misterio". swissinfo.ch. 19 de mayo de 2006 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  6. ^ "Merengue" (en alemán). Municipio de Meiringen . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  7. ^ ab map.geo.admin.ch (Mapa). Confederación Suiza . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  8. ^ ab "Restituir". Diccionario histórico de Suiza (en alemán). Fundación HLS. 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  9. ^ ab Datos de 2009 de la Oficina Federal de Estadística de Suiza: estadísticas de uso de la tierra (en alemán), consultado el 25 de marzo de 2010
  10. ^ abcdefg Meiringen en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  11. ^ "Meiringen-Reichenbach-Aareschlucht". eingestellte-bahnen.ch (en alemán) . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  12. ^ "Las cataratas de Reichenbach". La web victoriana . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (en alemán). Oficina Federal de Estadística de Suiza - STAT-TAB. 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  14. ^ abcdefg Oficina Federal de Estadística de Suiza Archivado el 5 de enero de 2016 en Wayback Machine , consultado el 31 de enero de 2012.
  15. ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 Archivado el 9 de abril de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 2 de febrero de 2011.
  16. ^ Oficina de estadística del cantón de Berna (en alemán) , consultado el 4 de enero de 2012.
  17. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Archivado el 7 de septiembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011
  18. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Archivado el 30 de septiembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán) , consultado el 29 de enero de 2011.
  19. ^ "Kantonsliste A-Objekte". KGS Inventar (en alemán). Oficina Federal de Protección Civil. 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  20. ^ "El Museo Sherlock Holmes en Meiringen". Sociedad Sherlock Holmes de Londres. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  21. ^ "Bienvenido". Museo Sherlock Holmes . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  22. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de mayo de 2010.
  23. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3 Archivado el 25 de diciembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011.
  24. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza - Statweb (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010
  25. ^ "Luzerna-Brünig-Interlaken" (PDF) . Bundesamt für Verkehr . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  26. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Reporte) . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  27. ^ Schuljahr 2009/10 documento pdf (en alemán) consultado el 4 de enero de 2012
  28. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, lista de bibliotecas (en alemán) , consultada el 14 de mayo de 2010.
  29. ^ Billingtion, David P. "El arte del diseño estructural, un legado suizo", 1ª ed. vol. 1. Princeton, Nueva Jersey: Museo de Arte de la Universidad de Princeton, 2003. 164–201
  30. ^ "Promedios meteorológicos de viaje en Meiringen, Suiza (Weatherbase)".
  31. ^ "Climas normales de Meiringen (período de referencia 1991-2020)" (PDF) . Oficina Federal Suiza de Meteorología y Climatología, MeteoSwiss . Consultado el 29 de enero de 2022 .

enlaces externos