stringtranslate.com

Lalón

Lalon ( bengalí : লালন ; 14 de octubre de 1772 - 17 de octubre de 1890), [1] también conocido como Lalon Shah , Lalon Fakir , Shahji y titulado Fakir , Shah , fue un destacado líder espiritual, filósofo, poeta místico y reformador social bengalí nacido en Jhenaidah , Subah de Bengala . [2] Considerado como un ícono de la cultura bengalí , inspiró e influyó en muchos filósofos, poetas y pensadores sociales, incluidos Rabindranath Tagore , [3] [4] [5] Kazi Nazrul Islam [6] y Allen Ginsberg . [7] La ​​filosofía de la humanidad de Lalon rechaza todas las distinciones de casta, clase y credo y se opone a los conflictos teológicos y el racismo. Niega todos los asuntos mundanos en busca del alma y encarna el papel socialmente transformador del bhakti y el sufismo subcontinentales . [8]

Lalon fundó el instituto conocido como Lalon Akhra en Cheuriya, a unos 2 kilómetros (1,2 millas) de la estación de tren de Kushtia en el suroeste de Bangladesh. Sus discípulos viven principalmente en Bangladesh y en los estados indios de Bengala Occidental , Tripura y el valle de Barak de Assam . Cada año, con motivo del aniversario de su muerte, miles de sus discípulos y seguidores se reúnen en Lalon Akhra y le rinden homenaje mediante la celebración y la discusión de sus canciones y filosofía durante tres días. [8]

En 2004, Lalon ocupó el puesto 12 en la encuesta de la BBC sobre el mejor bengalí de todos los tiempos . [9] [10] [11]

Biografía

Todos se preguntan: "¿A qué religión pertenece Lalon en este mundo?"
Lalon dice: "¿Cómo es la religión?
Nunca he visto el verdadero color de la religión".
Algunos usan cuentas como collar (rosarios hindúes),
otros cuentan cuentas como Tasbih (rosarios musulmanes),
por lo que la gente dice
que pertenecen a una religión diferente.
¿Pero llevas el signo de tu religión
cuando vienes (a este mundo) o cuando te vas (de este mundo)?

— Lalón [12]

El nombre de Lalon escrito, en un manuscrito de finales del siglo XIX, por su discípulo y escriba Bholai Shah, en una ortografía bengalí poco convencional.

Hay pocas fuentes confiables sobre los detalles de los primeros años de vida de Lalon, ya que se mostró reticente a revelar su pasado. [3] No se sabe exactamente cuándo, dónde y cómo nació Lalon. Lalon no tuvo educación formal. [13]

Sunil Gangopadhyay relató en su libro "Moner Manush" que Lalon, durante una peregrinación al templo de Jagannath con otros de su pueblo natal, contrajo viruela y fue abandonado por sus compañeros en las orillas del río Kaliganga . [14] Malam Shah y su esposa Matijan, miembros de la comunidad de tejedores en una aldea de población musulmana, Cheuriya, lo encontraron desmayado y lo llevaron a su casa para que convaleciera. Mientras crecía, encontró a su mentor Siraj Sain, un santo Baul de ese pueblo.

Lalon vivía dentro del zamindari de los Tagore en Kushtia y había visitado a la familia Tagore. [15] Se dice que zamindar Jyotirindranath Tagore esbozó el único retrato de Lalon en 1889 en su casa flotante en el río Padma . [16] [17] Lalon murió en Chheuriya el 17 de octubre de 1890 a la edad de 118 años. La noticia de su muerte se publicó por primera vez en el periódico Gram Barta Prokashika , dirigido por Kangal Harinath. [18] Lalon fue enterrado en el medio de su morada conocida como su Akhra. [19] Los investigadores señalan que Lalon era un amigo cercano de Kangal Harinath , uno de los reformadores sociales contemporáneos y discípulo de Lalon. [20]

Filosofía

¿Cómo entra
y sale el pájaro desconocido de la jaula?
Si pudiera agarrarlo,
pondría los grilletes de mi corazón
alrededor de sus patas.
La jaula tiene ocho habitaciones y nueve puertas cerradas;
De vez en cuando se produce un incendio;
Arriba hay una sala principal,
la cámara de los espejos.

- Canción de Lalon traducida por el hermano James.

Discípulos practicando la canción de Lalon en su Akhra.

Lalon estaba en contra de los conflictos religiosos y muchas de sus canciones se burlan de las políticas de identidad que dividen a las comunidades y generan violencia. [21] Incluso rechazó el nacionalismo en la cúspide de los movimientos nacionalistas anticoloniales en el subcontinente indio . [22] No creía en clases ni castas , en la sociedad fragmentada y jerárquica y se opuso al racismo. [23] Lalon no encaja en el tipo " místico " o "espiritual" que niega todos los asuntos mundanos en busca del alma: encarna el papel socialmente transformador del bhakti y el sufismo subcontinentales . Creía en el poder de la música para alterar el estado intelectual y emocional para poder comprender y apreciar la vida misma.

Los textos de sus canciones se involucran en discursos filosóficos de Bengala, continuando las tradiciones tántricas del subcontinente indio, particularmente de Nepal , Bengala y las llanuras del Ganges . Se apropió de diversas posiciones filosóficas emanadas de las tradiciones hindú , jainista , budista e islámica , desarrollándolas en un discurso coherente sin caer en el eclecticismo o el sincretismo. Se identificó explícitamente con la escuela Nadiya, con Advaita Acharya , Nityananda y Chaitanya . Estuvo muy influenciado por el movimiento social iniciado por Chaitanya contra las diferencias de casta, credo y religión. Sus canciones rechazan cualquier estándar absoluto de bien y mal y muestran la trivialidad de cualquier intento de dividir a las personas, ya sea material o espiritualmente.

Obras

Lalon compuso numerosas canciones y poemas que describen su filosofía. Se estima que Lalon compuso entre 2.000 y 10.000 canciones, de las cuales sólo unas 800 se consideran generalmente auténticas. [24] Lalon no dejó copias escritas de sus canciones, que fueron transmitidas oralmente y sólo más tarde transcritas por sus seguidores. Además, la mayoría de sus seguidores tampoco sabían leer ni escribir, por lo que pocas de sus canciones se encuentran en forma escrita. [25] Rabindranath Tagore publicó algunas de las canciones de Lalon en la revista mensual Prabasi de Calcuta. [26]

Entre sus canciones más populares se encuentran:

Las canciones de Lalon apuntan a una realidad indescriptible más allá del realismo . Era observador de las condiciones sociales y sus canciones hablaban de los problemas cotidianos en un lenguaje sencillo pero conmovedor. Su filosofía se expresó de forma oral, así como a través de canciones y composiciones musicales utilizando instrumentos populares que se podían fabricar con materiales disponibles en casa; el ektara (instrumento musical de una cuerda) y el duggi (tambor) .

Las canciones de Lalon se limitaban principalmente a las sectas baul. Después de la independencia de Bangladesh, llegaron a la población urbana a través de cantantes consagrados. Muchos de ellos empezaron a utilizar instrumentos distintos de la ektara y la baya . Algunos comenzaron a utilizar bases clásicas para una presentación pulida que apelara a los sentidos de las masas urbanas.

Según Farida Parveen , una reconocida cantante de Lalon, la pronunciación de las palabras también se refinó para aclarar su significado, mientras que la pronunciación de los bauls probablemente tenga influencia local. [13]

Legado y representaciones en la cultura popular

Tumba de Lalón

En 1963, se construyó un mausoleo y un centro de investigación en el lugar de su santuario en Kushtia , Bangladesh. Miles de personas acuden al santuario (conocido en bengalí como Akhra ) dos veces al año, en Dol Purnima en el mes de Falgun (de febrero a marzo) y en octubre, con motivo del aniversario de su muerte. Durante estas canciones melas de tres días , la gente, en particular los faquires musulmanes y los bauls, rinden homenaje. Entre los cantantes modernos de música Baul, Farida Parveen y Anusheh Anadil son conocidos internacionalmente por cantar canciones de Lalon. La tesis de M Shahinoor Rahman, el poeta bengalí Fakir Lalon Shah: La poesía oral y la tradición en el contexto social del Bangladesh contemporáneo sobre su filosofía de vida es uno de los trabajos básicos. [27]

El puente Lalon Shah que cruza el río Padma recibió su nombre en 2004. [28]

El dormitorio de un estudiante masculino en la Universidad Islámica de Bangladesh en Kushtia lleva su nombre como Lalon Shah Hall. [29]

Cine y literatura

Lalon ha aparecido en la literatura, el cine, la televisión y el teatro. La primera película biográfica de Lalon titulada Lalon Fakir (1973) fue dirigida por Syed Hasan Imam. [30] Lalan Fakir , una película dramática biográfica india en bengalí dirigida por Shakti Chatterjee, estrenada en 1978 y protagonizada por Ashim Kumar como Lalon. [31] Allen Ginsberg escribió un poema en 1992 llamado " Después de Lalon ", donde advertía a la gente contra los peligros de la fama y los apegos a las cosas mundanas. [32]

En 2004, Tanvir Mokammel dirigió la película Lalon en la que Raisul Islam Asad interpretó a Lalon. [33]

Prosenjit Chatterjee interpretó a Lalan en Moner Manush , una película bengalí de 2010 basada en la vida y la filosofía de Lalon. [34] La película fue una adaptación de la novela biográfica del mismo nombre de Sunil Gangopadhyay . Esta película dirigida por Goutam Ghose , ganó el premio al "mejor largometraje sobre integración nacional" en la 58ª edición de los Premios Nacionales de Cine de la India . [35] También ganó el premio a la Mejor Película en el 41º Festival Internacional de Cine de la India celebrado en Goa del 22 de noviembre al 2 de diciembre de 2010. [36]

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Basantakumar Pal, Sri (2012). Chowdhury, Abul Ahasan (ed.). Mahātmā Lālana Phakira (1. Bhāratīẏa saṃskaraṇa. ed.). Kalakātā: Gāṅacila. ISBN 9789381346280. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  2. ^ Uwe Skoda; Birgit Lettmann (30 de octubre de 2017). India y sus culturas visuales: comunidad, clase y género en un paisaje simbólico. SAGE Publishing India. págs. 165–. ISBN 978-93-86446-69-5.
  3. ^ ab Caudhurī, Ābadula Āhasāna (1992). Lālana Śāha, 1774-1890 (1. punarmudraṇa. ed.). Ḍhākā: Bāṃlā Ekāḍemī. ISBN 978-9840725977. OCLC  246442470.
  4. ^ Urbano, Hugh B. (2001). Canciones de éxtasis tántricas y canciones devocionales de la Bengala colonial. Nueva York: Oxford University Press. pag. 18.ISBN _ 978-0-19-513901-3. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  5. ^ Tagore, Rabindranath; K. Stewart, Tony (Traducción); Twichell, Chase (Traducción) (2003). El amante de Dios. Port Townsend, Washington: Consorcio Book Sales & Dist. pag. 94.ISBN _ 978-1556591969.
  6. ^ Hossain, Abu Ishahaq (2009). Lalon Shah, el gran poeta. Dhaka: Palal Prokashoni. pag. 148.ISBN _ 978-9846030679. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  7. ^ Ginsberg, Allen; Foley, Jack (invierno-primavera de 1998). "Misma identidad múltiple: una entrevista con Allen Ginsberg". Discurso . 20 (1/2, El ritmo silencioso): 158–181. ISSN  1522-5321. JSTOR  41389881.
  8. ^ ab Ahmed, Wakil; Karim, Anwarul (2012). "Lalón Shah". En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
  9. ^ "Los oyentes nombran al 'mejor bengalí'". 14 de abril de 2004 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  10. ^ "The Daily Star Web Edition Vol. 4 Núm. 313". La estrella diaria . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  11. ^ "Internacional: Mujib, Tagore y Bose entre los 'mejores bengalíes de todos los tiempos'". El hindú . 17 de abril de 2004. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  12. ^ López, Donald (1995). Religiones en la India en la práctica: "Canciones de Baul" . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. págs. 187-208. ISBN 978-0-691-04324-1.
  13. ^ ab Tamanna Khan (29 de octubre de 2010). "Lalon Pureza vs Popularidad". La estrella diaria . Consultado el 1 de julio de 2015 .
  14. ^ Capwell, Charles (mayo de 1988). "La expresión popular del sincretismo religioso: los Bauls de Bengala como apóstoles de la hermandad". Musica Popular . 7 (2): 123-132. doi :10.1017/S0261143000002701. S2CID  162424600.
  15. ^ Banerji, Debashish (2015). "Tagore a través de retratos: una galería de imágenes intersubjetiva". En Banerji, Debashish (ed.). Rabindranath Tagore en el siglo XXI . Estudios de Sofía en Filosofía Transcultural de Tradiciones y Culturas. vol. 7. Springer India. págs. 243–264. doi :10.1007/978-81-322-2038-1_17. ISBN 978-81-322-2037-4.
  16. ^ "Fakir Lalon Shai ... 120 años después". La estrella diaria . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  17. ^ "Entrevista: actor de cine bengalí Priyangshu Chatterjee". Washington Bangla Radio Estados Unidos . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  18. ^ "Fakir Lalon Shai... 123 años después" . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  19. ^ "El festival conmemorativo de Lalon comienza hoy en Kushtia". El Expreso Financiero . Daca . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  20. ^ Lorea, Carola Erika (2013). "'Jugar al fútbol del amor en el campo del cuerpo': el repertorio contemporáneo de las canciones de Baul". Religión y artes . 17 (4): 416–451. doi :10.1163/15685292-12341286. ISSN  1568-5292.
  21. ^ L. Parshall, Philip (10 de abril de 2007). Puentes hacia el Islam Una perspectiva cristiana sobre el Islam popular. Prensa InterVarsity. pag. 89.ISBN _ 978-0830856152. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  22. ^ Muthukumaraswamy, médico; Kaushal, Molly, eds. (1 de enero de 2004). Folclore, esfera pública y sociedad civil. Nueva Delhi: Centro Nacional de las Artes Indira Gandhi . pag. 161.ISBN _ 978-8190148146. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  23. ^ Mazhar, Farhad ; Buckles, Daniel (1 de enero de 2007). Soberanía alimentaria y biodiversidad no cultivada en el sur de Asia ensayos sobre la pobreza y la riqueza del panorama social. Nueva Delhi: Fundación Académica en asociación con el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo. pag. 69.ISBN _ 978-8171886142. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  24. ^ Rahman, Syedur (27 de abril de 2010). Diccionario histórico de Bangladesh. Prensa de espantapájaros. pag. 179.ISBN _ 978-0810874534.
  25. ^ Lalón (2002). Āhamada, Oẏākila (ed.). Lālana gīti samagra. Ḍhākā: Baipatra. pag. 12.ISBN _ 9789848116463. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  26. ^ Tofayell, ZA (1968). Lalon Shah y letra del Padma. Daca: Ziaunnahar. pag. 144. OCLC  569538154 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  27. ^ Amt, Chowdhury; Supratim (2 de octubre de 2021). "Un estudio comparativo para identificar el impacto de la ideología de Fakir Lalon Shah en el concepto moderno de gestión de la visión de la organización". Red de Investigación en Ciencias Sociales . Rochester, Nueva York: 21 páginas. ISSN  2770-0003. SSRN  3934797.
  28. ^ "Puente Lalon Shah". Estructuras . 22 de julio de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  29. ^ "Sitio web oficial de la Universidad Islámica de Bangladesh" . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  30. ^ "Largometraje". Banglapedia: la enciclopedia nacional de Bangladesh . Sociedad Asiática, Dhaka . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  31. ^ "Lalan Fakir", Eros Now , consultado el 5 de mayo de 2021
  32. ^ Raskin, Jonah (7 de abril de 2004). American Scream El aullido de Allen Ginsberg y la creación de la generación Beat . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 208.ISBN _ 978-0520939349. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  33. ^ "Películas de Tanvir Mokammel proyectadas en Marruecos". La estrella diaria . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  34. ^ Acharya, Anindita (3 de marzo de 2015). "Prosenjit Chatterjee inicia una producción en Indo-Bangladesh". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  35. ^ "Moner Manush recibe el Premio Nacional de Cine de la India". La estrella diaria . 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  36. ^ Singh, Shalini (2 de diciembre de 2010). "Moner Manush brilla en IFFI". Los tiempos del Hindustan . Consultado el 30 de junio de 2015 .

Otras lecturas

enlaces externos