stringtranslate.com

Kirkwall

Kirkwall ( en escocés : Kirkwa , Kirkwaa o Kirkwal ; en norn : Kirkavå ) es la ciudad más grande de Orkney , un archipiélago al norte de Escocia continental . Mencionada por primera vez en la saga Orkneyinga , hoy es la ubicación de la sede del Consejo de las Islas Orcadas y un centro de transporte con transbordadores a muchos lugares. [5] Es el centro del Festival Internacional de San Magnus y también es un punto de parada popular para cruceros. La Catedral de San Magnus se encuentra en el corazón de la ciudad.

Etimología

El nombre Kirkwall proviene del nombre nórdico Kirkjuvágr , que significa "bahía de la iglesia", [6] el asentamiento fue establecido por los nórdicos en el siglo XI. [7] En fecha tan tardía como 1525 el nombre está registrado como Kirkevaag. [8] Con el tiempo se convirtió en "Kirkwaa" [9] y luego finalmente en Kirkwall, pero no se sabe con certeza cómo la segunda sílaba llegó a escribirse "wall". MacBain cita a FWL Thomas : "¿Cómo, pregunto, pudo vágr llegar a representarse por wall? ¿De dónde vino la ll ? ¿Fue que los inmigrantes escoceses encontraron el sonido de vá y lo representaron por escrito por 'wall', siendo la ll al principio muda?" [8] [a]

Historia

La ciudad fue mencionada por primera vez en la saga Orkneyinga en el año 1046, cuando se registró como la residencia de Rögnvald Brusason , el conde de Orkney , quien fue asesinado por su tío Thorfinn el Poderoso .

En 1486, el rey Jaime III de Escocia elevó Kirkwall a la categoría de burgo real y, con el tiempo, devolvería un comisionado de burgo al Parlamento de Escocia .

Después de la unión con Inglaterra, se combinó con otras ciudades para formar los Burgos del Norte , enviando un solo diputado al Parlamento y, en 1918, el Burgo Parlamentario de Kirkwall se fusionó con Orkney y Shetland .

Casas de tierra

En el extremo occidental de la ciudad, rodeado por el polígono industrial de Hatston, hay un monumento prehistórico, conocido como la "Grain Earth House" (véase Historic Scotland ). Es un pasaje bajo y corto, con paredes de piedra, a gran profundidad bajo tierra, que conduce a una pequeña cámara con pilares. Este tipo de casa de tierra (o " souterrain ") es característico de las Islas del Norte (aunque la Grain Earth House está inusualmente a gran profundidad bajo tierra). Originalmente estaba conectada a una vivienda en la superficie, que desde entonces ha desaparecido. El propósito de estas estructuras de la Edad del Hierro sigue siendo desconocido. Más al oeste, en dirección a Grimbister, hay una estructura similar, conocida como Rennibister Earth House . [10]

Gobernancia

Kirkwall es el centro administrativo de Orkney y el sitio de las sedes del Consejo de las Islas Orcadas y del NHS Orkney . [11]

Aunque a veces se la denomina "La ciudad y burgo real de Kirkwall" [12], Kirkwall técnicamente no es una ciudad. [b]

Geografía

Kirkwall se encuentra a 210 kilómetros al norte de Aberdeen y a 850 kilómetros al norte de Londres. Está situada en la costa norte de Mainland, Orkney , con sus puertos en la bahía de Kirkwall al norte y con Scapa Flow a 2,3 kilómetros al sur. Su parroquia, St Ola , forma el istmo entre Firth y Holm . Es el asentamiento insular más poblado de Escocia. [14]

Clima

Kirkwall tiene un clima oceánico ( Cfb ), con una fuerte influencia marítima en su temperatura. Como resultado, generalmente es más fresco que el resto del Reino Unido en verano. La excepción es que Kirkwall tiende a ser más cálido que Shetland , al estar más cerca de Escocia continental. [15]

Demografía

La población de Kirkwall está en constante aumento. La población aumentó de 6.205 en 2001 a 9.293 en 2011 y alcanzó una cifra estimada de 10.020 en 2020. [20] [3]

Economía

El puerto de Kirkwall, con casi 1 kilómetro (0,6 millas) de borde de muelle, es el segundo centro comercial de Orkney después de Hatston. Hay un puerto deportivo y apoyo para barcos de pesca y buceo. [21] Después de un extenso trabajo en las instalaciones del puerto, la ciudad se ha convertido en una parada popular para cruceros, con varios barcos que llegan cada semana en la temporada. Esto ha contribuido a la prosperidad de la ciudad y ha permitido un próspero sector de tiendas de propiedad independiente. Ahora, cada año, 140 cruceros visitan Kirkwall y Stromness. [22]

El tejido en Orkney se remonta a la época vikinga, cuando John Sclater & Co. se dedicó a la producción de tweed en Kirkwall en la década de 1970. Utilizaban las marcas Norsaga y Jarltex. [23] [24]

Cultura y comunidad

Biblioteca y archivo de Orkney, Kirkwall

La Biblioteca y Archivo de Orkney se encuentra en Kirkwall. Kirkwall también alberga la biblioteca Carnegie más septentrional del mundo , inaugurada por Andrew Carnegie y su esposa en 1909. El edificio sobrevive, aunque la biblioteca se ha trasladado desde entonces a un edificio más grande en Junction Road, que abrió sus puertas en agosto de 2003. [25]

La ciudad tiene dos museos, el más grande es el Museo Orkney en Tankerness House, que contiene elementos de interés histórico local dentro de una de las casas adosadas del siglo XVI mejor conservadas de Escocia . [26] Es un edificio catalogado de Categoría A de Escocia . Las colecciones prehistóricas , pictas y vikingas son de importancia internacional. El otro museo es el Museo Inalámbrico de Orcadas , que trata sobre la historia de la radio y el sonido grabado. [27] Está ubicado en un edificio catalogado de Categoría C, posiblemente la antigua oficina del capitán del puerto , en Junction Road. [28] La Oficina de Turismo de Orcadas está ubicada en un edificio catalogado de Categoría B del siglo XVIII en Broad Street. [29]

Hay una estación de botes salvavidas de la Royal National Lifeboat Institution . [30]

Uno de los principales eventos anuales de la ciudad es el Ba Game , que se celebra cada día de Navidad y Año Nuevo entre los Uppies y los Doonies, y cada equipo representa la mitad de la ciudad. [31]

Los medios de comunicación y las artes

El compositor Peter Maxwell Davies formó parte de un grupo que fundó el Festival Internacional anual de San Magnus , que se centra en Kirkwall cada mediados de verano. [32] Grupos musicales notables como Wrigley Sisters y Bryttania se formaron en Kirkwall.

El Orkney Theatre, un recinto con capacidad para 384 personas, se inauguró en 2014 junto a la Kirkwall Grammar School en The Meadows. Tiene un foso para orquesta que se puede utilizar quitando dos filas de asientos. [33]

El puerto de Kirkwall se puede ver en The Highlands and Islands – A Royal Tour , un documental de 1973 sobre la visita del Príncipe Carlos a las Tierras Altas y las Islas, dirigido por Oscar Marzaroli . [34] La cineasta escocesa Margaret Tait nació en Kirkwall, y muchas de sus películas (en particular la serie Aspects of Kirkwall ) se desarrollan allí. [35]

El personaje de larga trayectoria de Los Simpsons , Willie el jardinero, nació en Kirkwall. [36]

Lugares de interés

Exterior del Ayuntamiento de Kirkwall
Calle Broad en Kirkwall

Kirkwall tiene muchas casas de los siglos XVII y XVIII y otras estructuras de estilo vernáculo local . El Ayuntamiento de Kirkwall se terminó de construir en 1884. [37]

Transporte

Kirkwall es un puerto con servicios de ferry a Aberdeen y Lerwick , así como a las principales islas del norte del grupo. El muelle de Hatson, la terminal principal de ferry, está a unos 3 km del centro de la ciudad. [38]

La Aberdeen, Leith, Clyde & Tay Shipping Company operó servicios de vapor a Kirkwall desde 1836, y otras compañías sucesoras operaron hasta 2002. [39]

El aeropuerto de Kirkwall , el principal aeropuerto de Orkney , está a 2+A 4  km al sureste de la ciudad. No hay servicios de trenes de pasajeros en Kirkwall, ya que los ferrocarriles cercanos eran industriales o militares. [ 40] [41]

Educación

Escuelas infantiles

Escuelas primarias

Escuelas secundarias

Colegios y universidades

La escuela más antigua de Kirkwall, Kirkwall Grammar School , se fundó alrededor del año 1200. [42] El edificio escolar actual se inauguró en 2014. [43]

El campus principal del Orkney College está situado en Kirkwall, en un edificio construido especialmente para ese fin y que se inauguró en 2000. [44]

Lugares religiosos

La catedral de San Magnus domina el horizonte de Kirkwall

La « Kirk » de Kirkwall no era la catedral (que originalmente estaba en Birsay ), sino la iglesia del siglo XI de San Olaf de Noruega. Una puerta medieval tardía sobrevive de esta iglesia, y un sepulcro de la iglesia original sobrevive dentro de la estructura de finales del siglo XIX de la actual iglesia de San Olaf ( Episcopal ) en Dundas Crescent de la ciudad. En el corazón de la ciudad se encuentra la catedral de San Magnus , que fue fundada en memoria de San Magnus Erlendsson, conde de Orkney 1108-1117 por el conde (más tarde santo) Rögnvald Kali . [45] Junto a la catedral se encuentran las ruinas del antiguo palacio del obispo [46] y el palacio del conde . [47]

Deporte

El Centro Pickaquoy , el centro de ocio más grande de Orkney, está situado en Kirkwall y fue inaugurado en 1999. [48]

El centro deportivo de la Kirkwall Grammar School cuenta con instalaciones deportivas cubiertas y campos de césped sintético y de césped artificial disponibles para el público. [49]

Ciudad gemela – ciudad hermana

Kirkwall está hermanada con:

Personas notables

Notas

  1. ^ Jakobsen escribe que el nombre está "erróneamente escrito 'Kirkwall'". [9]
  2. ^ Véase el estatus de ciudad en el Reino Unido . Aberdeen , Dundee , Edimburgo , Elgin , Glasgow y Perth fueron los únicos burgos catalogados como ciudades en 1972. [13]

Notas al pie

  1. ^ Grant, William; Asociación Nacional de Diccionarios Escoceses (1976). "Kirkwa". Diccionario Nacional Escocés . Vol. X. Edimburgo: Asociación Nacional de Diccionarios Escoceses . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  2. ^ "Scotslanguage.com – Nombres en escocés – Lugares de Escocia". Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017. Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  3. ^ ab "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  4. ^ "Inicio".
  5. ^ "Guía de las principales islas de Escocia 22 de julio de 2020". Archivado desde el original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  6. ^ "Los topónimos de Orkney". NorthLink Ferries. Consultado el 29 de junio de 2024.
  7. ^ Haswell-Smith 2004, pág. 356.
  8. ^ desde MacBain 1922, pág. 114.
  9. ^ ab Jakobsen 1897, págs.
  10. ^ Historic Environment Scotland . «Rennibister, souterrain (SM90245)» . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  11. ^ "Sobre nosotros". NHS Orkney . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  12. ^ Mackintosh, William R. (1887). Vistazos de Kirkwall y su gente en la antigüedad. J. Anderson. pág. 2.
  13. ^ El Anuario Municipal 1972
  14. ^ "Kirkwall: la bulliciosa capital de las Orcadas". British Heritage Travel . 19 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  15. ^ MC Peel, BL Finlayson, TA Mcmahon (2007). «Mapa mundial actualizado de la clasificación climática de Köppen-Geiger». Discusiones sobre hidrología y ciencias del sistema terrestre, Unión Europea de Geociencias 4 (2) . pp. 439–473. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  16. ^ "Promedios del aeropuerto de Kirkwall (Islas Orcadas)". Oficina Meteorológica . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  17. ^ "Kirkwall Extremes". KNMI. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  18. ^ Valor, G. Ballester. «Resumen del informe sinóptico». www.ogimet.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  19. ^ "Climatologie de l'année à Kirkwall Airport" (en francés). Infoclimat . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  20. ^ "Censo de Escocia: descripción general del área" . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  21. ^ "Puerto de Kirkwall". Autoridad Portuaria del Consejo de las Islas Orcadas. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  22. ^ "Cruceros". Autoridad Portuaria del Consejo de las Islas Orcadas. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  23. ^ "Copia archivada" (PDF) . Historia industrial escocesa . 4. 1981. Archivado (PDF) desde el original el 11 de agosto de 2018. Consultado el 10 de agosto de 2018 .{{cite journal}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )[ página necesaria ]
  24. ^ Henderson, Michelle (6 de febrero de 2018). "¿Tweed de las Orcadas? Harris no tenía el monopolio de la producción en las islas, como demuestran los estudiosos que han descubierto la historia del tejido de esta tela tan característica en las Orcadas". Press and Journal . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  25. ^ "Biblioteca y archivo de las Orcadas". Consejo de las Islas Orcadas . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  26. ^ "El Museo de las Orcadas". Consejo de las Islas Orcadas . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  27. ^ "Museo de la tecnología inalámbrica de Orkney". Museo de la tecnología inalámbrica de Orkney . Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  28. ^ "Museo de la tecnología inalámbrica de Orkney, 1 Junction Road, Kirkwall". Edificios catalogados británicos . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  29. ^ "Oficina de turismo de Orkney, 6 Broad Street, Kirkwall". Edificios catalogados británicos . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  30. ^ "Bote salvavidas de Kirkwall llamado a un barco pesquero – The Orcadian Online". 2 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2018. Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  31. ^ Saslow, Eli (30 de diciembre de 2007). "Tradición: el viejo juego Ba'". The Washington Post . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011.
  32. ^ "Acerca de". Festival Internacional de San Magnus, Orcadas, Escocia . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  33. ^ "INICIO". Orkney Theatre . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  34. ^ "Registro completo de 'Highlands and Islands – A Royal Tour'" Archivado el 25 de julio de 2011 en Wayback Machine Scottish Screen Archive. Consultado el 21 de junio de 2010.
  35. ^ "Margaret Tait (1918 - 1999)". Biblioteca de poesía escocesa . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
  36. ^ "El jardinero Willie es de Orkney... y Uppies y Doonies lo 'destrozaron'". 3 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  37. ^ Historic Environment Scotland . "Broad Street, Town Hall (LB45980)" . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  38. ^ "Terminal de ferry de Kirkwall (Hatston) – NorthLink Ferries". www.northlinkferries.co.uk . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  39. ^ "P&O Scottish Ferries". Barcos del Norte. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012. Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  40. ^ "Trenes hacia y desde Orkney y Shetland – ScotRail". www.scotrail.co.uk . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  41. ^ "FERROCARRILES ORCADIANOS". www.irsociety.co.uk . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  42. ^ "Acerca de KGS". Kirkwall Grammar School . Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 30 de julio de 2018 .
  43. ^ "Kirkwall Grammar School oficialmente inaugurada – The Orcadian Online". 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. Consultado el 25 de julio de 2018 .
  44. ^ "La historia de la Kirkwall Grammar School" (PDF) . pág. 12. Archivado (PDF) del original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  45. ^ Historic Environment Scotland . «Broad Street, Catedral de San Magnus (LB36668)» . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  46. ^ Historic Environment Scotland . «Palacio del Obispo, Kirkwall (SM90193)» . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  47. ^ Historic Environment Scotland . «Palacio del Conde, Kirkwall (SM90194)» . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  48. ^ "Celebración de los 20 años del Centro Pickaquoy". The Orcadian . 17 de abril de 2019 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  49. ^ "KGS Sports Centre". www.orkney.gov.uk . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  50. ^ 'El paradigma churchilliano y las "otras islas británicas": un análisis del recuerdo de la Segunda Guerra Mundial en Man, Orkney y Jersey' Archivado el 4 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , p.146
  51. ^ Butler, Alban (1821), Las vidas de los padres, mártires y otros santos principales, vol. 2, Londres: John Murphy, p. 155 , consultado el 19 de agosto de 2021
  52. ^ "Índice biográfico de antiguos miembros de la Royal Society de Edimburgo, 1783-2002" (PDF) . The Royal Society of Edinburgh . Julio de 2006. Archivado (PDF) desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  53. ^ "Directorio de compras: Joyería: Escocia | Vida y estilo". The Guardian . 8 de diciembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  54. ^ "Profesor Peter Marshall". Departamento de Historia . Universidad de Warwick . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  55. ^ Detalles del nacimiento de Clara Anne Rendall: https://www.bayanne.info/Shetland/getperson.php?personID=I390219&tree=ID1 Archivado el 1 de octubre de 2021 en Wayback Machine.
  56. ^ "Noticias médicas". The Indian Medical Gazette . 80 (12): 629–632. Diciembre de 1945. PMC 5218119 . PMID  29015760. 
  57. ^ "Obituario: Sra. Ann Scott-Moncrieff". The Glasgow Herald . 10 de marzo de 1943. p. 6 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .

Referencias

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kirkwall .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Kirkwall .