stringtranslate.com

Janis Ian

Janis Ian (nacida Janis Eddy Fink ; 7 de abril de 1951) es una cantautora estadounidense que tuvo mayor éxito comercial en las décadas de 1960 y 1970. Sus canciones emblemáticas son el éxito de 1966/67 " Society's Child (Baby I've Been Thinking) " [1] y el sencillo Top Ten de 1975 " At Seventeen ", de su séptimo álbum de estudio Between the Lines , que en septiembre de 1975 alcanzó el número uno en la lista Billboard 200 de EE. UU.

Nacida en Farmingdale, Nueva Jersey , Ian entró en la escena de la música folk estadounidense cuando todavía era una adolescente a mediados de la década de 1960. Más activa musicalmente en esa década y en la de 1970, ha seguido grabando en el siglo XXI. Ha ganado dos premios Grammy , el primero en 1975 por "At Seventeen" y el segundo en 2013 por Mejor Álbum de Palabra Hablada , por su autobiografía, Society's Child , con un total de diez nominaciones en ocho categorías diferentes.

Ian también es columnista y autor de ciencia ficción . [2]

Primeros años de vida

Nacido en Farmingdale, Nueva Jersey , [3] Ian se crió en una granja y asistió a la East Orange High School en East Orange , Nueva Jersey, [4] y a la New York City High School of Music & Art . Ambos grupos de abuelos (de Polonia , Ucrania y Tashkent, Uzbekistán ) vivían en el área de Nueva York-Nueva Jersey, habiendo emigrado a través de Inglaterra alrededor de 1918. [5] Sus padres, Victor, un profesor de música, y Pearl, una recaudadora de fondos universitaria, eran ateos liberales nacidos judíos que dirigían varios campamentos de verano en el norte del estado de Nueva York . [6]

De niña, Ian admiraba el trabajo de músicos folk como Joan Baez y Odetta . Comenzó con lecciones de piano a la edad de dos años (por su propia insistencia), y cuando entró en la adolescencia, Ian ya tocaba el órgano, la armónica, la trompa y la guitarra. [7] A la edad de 12 años, escribió su primera canción, "Hair of Spun Gold", que posteriormente se publicó en la publicación folklórica Broadside y luego se grabó para su álbum debut homónimo. En 1964, cambió legalmente su nombre a Janis Ian, tomando el segundo nombre de su hermano Eric como su nuevo apellido. [8]

Carrera musical

A los 14 años, Ian escribió y grabó su primer sencillo de éxito, « Society's Child (Baby I've Been Thinking) », sobre un romance interracial prohibido por la madre de una chica y mal visto por sus compañeros y profesores. Producida por George «Shadow» Morton y lanzada tres veces entre 1965 y 1967, «Society's Child» se convirtió en un éxito nacional en su tercer lanzamiento después de que Leonard Bernstein la incluyera en un especial de televisión de CBS de finales de abril de 1967 titulado Inside Pop: The Rock Revolution . [8]

El tema de las relaciones interraciales de la canción fue considerado tabú por algunas estaciones de radio, que la retiraron o la prohibieron de sus listas de reproducción en consecuencia. En su autobiografía de 2008 Society's Child , Ian recuerda haber recibido mensajes de odio y amenazas de muerte como respuesta a la canción y menciona que una estación de radio en Atlanta que la reproducía fue incendiada. [ cita requerida ] En julio de 1967, "Society's Child" alcanzó el puesto número 14 en el Billboard Hot 100. El sencillo vendió 600.000 copias y el álbum vendió 350.000 copias. [7]

A los 16 años, Ian conoció al comediante Bill Cosby en el backstage de un show de los Smothers Brothers donde ella estaba promocionando "Society's Child". Como era menor de edad, estuvo acompañada por una chaperona durante la gira. Después de su actuación, Ian había estado durmiendo con la cabeza en el regazo de su chaperona (una amiga mayor de la familia). Según Ian en una entrevista de 2015, su entonces manager le dijo que Cosby había interpretado su interacción como " lésbica " y, como resultado, "se había ocupado" de advertir a otros programas de televisión que Ian no era "entretenimiento familiar adecuado" y "no debería estar en televisión" debido a su sexualidad, intentando así ponerla en la lista negra. [9] [10] [11] Aunque Ian más tarde saldría del armario, afirma que en el momento del encuentro con Cosby solo la había besado una vez, un chico del que estaba enamorada, a plena luz del día en un campamento de verano. [12]

Ian relata en su sitio web que, aunque "Society's Child" originalmente estaba destinada a Atlantic Records y el sello pagó por su sesión de grabación, Atlantic posteriormente le devolvió el master y silenciosamente se negó a lanzarlo. [13] Ian relata que años después, el presidente de Atlantic en ese momento, Jerry Wexler , se disculpó públicamente con ella por esto. El sencillo y el álbum debut de Ian de 1967 (que alcanzó el puesto número 29 en las listas) finalmente fueron lanzados en Verve Forecast . En 2001, "Society's Child" fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy , que honra las grabaciones consideradas atemporales e importantes para la historia de la música . Sus primeros cuatro álbumes fueron lanzados en un CD doble titulado Society's Child: The Verve Recordings en 1995.

Ian actuando en el Estadio Nacional de Dublín , Irlanda, el 14 de mayo de 1981

"Society's Child" estigmatizó a Ian como un éxito de un solo éxito hasta que su sencillo estadounidense más exitoso, " At Seventeen ", fue lanzado en 1975. "At Seventeen" es un comentario agridulce sobre la crueldad adolescente, la ilusión de popularidad y la angustia adolescente, desde la perspectiva de un narrador que mira hacia atrás en su experiencia anterior. La canción fue un gran éxito, ya que se ubicó en el n.º 3 en el Billboard Hot 100, alcanzó el número uno en la lista Adult Contemporary y ganó el Premio Grammy de 1976 a la Mejor Interpretación Vocal Pop - Femenina , superando a Linda Ronstadt , Olivia Newton-John , Judy Collins y Helen Reddy . Ian apareció como el segundo invitado musical en el estreno de la serie Saturday Night Live el 11 de octubre de 1975, interpretando "At Seventeen" e "In the Winter". [14] [15] El álbum Between the Lines también fue un éxito y alcanzó el número uno en la lista de álbumes de Billboard . El álbum sería certificado platino por las ventas de más de un millón de copias vendidas en los EE. UU. Otra medida de su éxito es anecdótica: el día de San Valentín de 1977, Ian recibió 461 tarjetas de San Valentín, habiendo indicado en la letra de "At Seventeen" que nunca recibió una cuando era adolescente. [16]

"Fly Too High" (1979), producida por el productor disco Giorgio Moroder , fue la contribución de Ian a la banda sonora de la película de Jodie Foster Foxes y también apareció en el álbum de Ian de 1979 Night Rains . También se convirtió en otro éxito internacional, alcanzando el número uno en muchos países, incluidos Sudáfrica, Bélgica, Australia, Israel y los Países Bajos, y siendo oro o platino en esos países y otros. Otro país donde Ian ha alcanzado un alto nivel de popularidad es Japón: Ian tuvo dos sencillos Top 10 en las listas japonesas de Oricon , "Love Is Blind" en 1976 y "You Are Love" en 1980. El álbum de Ian de 1976 Aftertones también encabezó la lista de álbumes de Oricon en octubre de 1976. [17] "You Are Love (Toujours Gai Mon Cher)" es el tema principal de la película de Kinji Fukasaku de 1980 Virus . Ian grabó varios otros sencillos específicamente para el mercado japonés, incluido "The Last Great Place" de 1998.

En los EE. UU., Ian no apareció en el Top 40 de las listas de éxitos pop después de "At Seventeen", aunque varias de sus canciones alcanzaron la lista de sencillos de música contemporánea para adultos hasta 1980 (ninguna de ellas logró llegar al Top 20).

Ian fundó Rude Girl Records, Inc. y su división editorial, Rude Girl Publishing, el 2 de enero de 1992. Desde entonces, RGR ha crecido de forma constante, con la propiedad de más de veinticinco álbumes y DVD de Janis Ian en el extranjero, así como cientos de grabaciones y vídeos inéditos, incluidas canciones inéditas, conciertos, demos y cintas de ensayos. El sello Rude Girl supervisa la producción del trabajo más reciente de Ian y, en el caso de trabajos más antiguos, su remasterización y la recreación de la obra de arte original. [18]

Entre 1982 y 1992, Ian continuó escribiendo canciones, a menudo en colaboración con su entonces compañero de composición Kye Fleming , algunas de las cuales han sido versionadas por Amy Grant , Bette Midler , Marti Jones y otros artistas. Lanzó Breaking Silence en 1993 y también se declaró lesbiana. [19]

Otros artistas han grabado las composiciones de Ian, incluida Roberta Flack , quien tuvo un éxito en 1973 con la canción de Ian "Jesse", que alcanzó el puesto número 30 en el Hot 100 el 27 de octubre de 1973. [19] La propia versión de Ian está incluida en su álbum de 1974 Stars (cuya canción principal también ha sido versionada a menudo, incluidas versiones de Joan Baez , Shirley Bassey , Cher , Nina Simone y Barbara Cook ). "At Seventeen" es la composición más versionada de Ian con 50 versiones de artistas como Céline Dion , Miki Howard y Julia Fordham . La canción de Ian "In The Winter" también ha sido versionada muchas veces por cantantes como Dusty Springfield y Sheena Easton . Richard Barone grabó la canción de Ian "Sweet Misery" en su álbum Sorrows & Promises: Greenwich Village in the 1960s en 2016. Ella continúa de gira por todo el mundo, aunque declaró que su gira norteamericana de 2022, que fue cancelada cuando un diagnóstico de laringitis se agravó, sería su "última gira completa". [20]

En agosto de 2018, Ian actuó en el Cambridge Folk Festival del Reino Unido . [21] [22]

Crítica a la RIAA

Ian es una crítica abierta de la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA), [23] a la que considera que actúa en contra de los intereses de los músicos y los consumidores. En consecuencia, ha publicado varias de sus canciones para su descarga gratuita desde su sitio web. [24] "Me ha sorprendido la poca gente dispuesta a enfadarse conmigo por ello", se ríe. "Hubo una pequeña reacción aquí y allá. Tenía previsto aparecer en un panel en algún lugar y alguien de una compañía discográfica dijo que si estaba allí lo boicotearían. Pero eso ha sido prácticamente todo. En general, toda la reacción ha sido favorable. Escucho a mucha gente de mi industria que no quiere ser citada, pero dice 'sí, somos conscientes de esto y nos gustaría ver un cambio también'". [25] Junto con los autores de ciencia ficción Eric Flint y Cory Doctorow , ha argumentado que su experiencia proporciona evidencia concluyente de que las descargas gratuitas aumentaron drásticamente las ventas de copias físicas, contrariamente a las afirmaciones de la RIAA y la NARAS . [26]

Escritura y actuación

Ian en una firma de libros de Borders en 2005

Ian escribe ciencia ficción. Lectora del género desde hace mucho tiempo, se involucró en el fandom de la ciencia ficción en 2001 al asistir a la Millennium Philcon . Sus cuentos cortos han sido publicados en antologías y coeditó, con Mike Resnick , la antología Stars: Original Stories Based on the Songs of Janis Ian , publicada en 2003 ( ISBN  978-0-7564-0177-1 ). Continúa asistiendo ocasionalmente a convenciones de ciencia ficción . [27] Ian actuó en la Conferencia del Premio Nebula de 2009 en Los Ángeles, donde cantó "Welcome Home", una versión de su canción "At Seventeen" con la letra cambiada para hablar sobre la aceptación que encontró al leer ciencia ficción. [28]

Ian fue columnista habitual de la revista de noticias LGBT The Advocate [29] y colaboró ​​con la revista Performing Songwriter desde 1993 [30] hasta 2006. [31] El 24 de julio de 2008, Ian lanzó su autobiografía Society's Child (publicada por Penguin Tarcher ), que recibió una acogida positiva. Se ha lanzado un CD doble adjunto, The Autobiography Collection , con muchas de las canciones más queridas de Ian. [32]

Ian tomó lecciones de actuación y clases de interpretación de guiones con Stella Adler a principios de la década de 1980 para ayudarla a sentirse más cómoda en el escenario, y ella y Adler siguieron siendo amigos cercanos hasta la muerte de Adler en 1992. En diciembre de 2015, Ian apareció en el final de la serie de comedia de HBO Getting On interpretando a un paciente que se negaba a dejar de cantar. [33] [34]

Vida personal

A la madre de Ian, Pearl Yadoff Fink, le diagnosticaron esclerosis múltiple en 1975. Debido a esto, Ian y su hermano persuadieron a su madre para que persiguiera su sueño de toda la vida de ir a la universidad. Fink finalmente se inscribió en el programa de educación para adultos de Goddard College y finalmente se graduó con una maestría. Después de la muerte de Fink en 1997, Ian decidió subastar recuerdos para recaudar dinero para dotar una beca en Goddard específicamente para estudiantes de educación continua mayores , que se convirtió en la Fundación Pearl, una organización benéfica pública 501 (c) (3) . Al final de cada año, el 90% o más de los fondos recaudados por la venta de mercadería, las donaciones de los fanáticos y las contribuciones de la propia Ian se desembolsan a varias instituciones educativas para financiar becas. [35] Para 2020, había dotado más de $ 1,250,000 en fondos de becas en cuatro escuelas. [36]

Ian se casó con el cineasta portugués Tino Sargo en 1978 y ambos se divorciaron en 1983. Las acusaciones de abuso físico y emocional de Sargo se discutieron en la autobiografía de Ian. [35] [37] Después de mudarse a Nashville, conoció a Patricia Snyder en 1989. Ian se declaró lesbiana en 1993 con el lanzamiento mundial de su álbum Breaking Silence . [19] Snyder e Ian se casaron en Toronto el 27 de agosto de 2003. [38] Ian tiene una hijastra y dos nietos con Snyder. [39]

Discografía

Álbumes de estudio

Álbumes en vivo

Álbumes recopilatorios

Individual

DVD

Bibliografía

Notas

  1. ^ En esa época, Ian hizo una versión paródica de Revenge bajo el nombre de Simon Renshaw Presents: Janis Ian Shares Your Pain como una broma privada a su manager, Simon Renshaw. El álbum fue lanzado más tarde [ ¿cuándo? ] públicamente en iTunes ; nunca fue lanzado en CD. [ cita requerida ]
  2. ^ Disponible sólo en shows en vivo.
  3. ^ Sony publicó en 1993 una edición limitada de dos CD que combinaba Up 'Til Now - The Best of Janis Ian con Breaking Silence .
  4. ^ La posición en el gráfico es de la "Breakers List" oficial del Reino Unido.

Referencias

  1. ^ "La canción que convirtió a Janis Ian en la cantante folk más famosa de Estados Unidos | WNYC | Radio pública de Nueva York, podcasts, transmisión de radio en vivo, noticias". WNYC . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  2. ^ "Janis Ian: A Life in Song" (PDF) . Sitio web de Janis Ian . 2006. Archivado desde el original (PDF) el 7 de mayo de 2007 . Consultado el 9 de junio de 2007 .
  3. ^ Ian, Janis. "Janis Ian a través de los años" (PDF) . Janis Ian . Archivado (PDF) del original el 30 de enero de 2022.
  4. ^ Nash, Margo. "JERSEY FOOTLIGHTS" Archivado el 8 de julio de 2023 en Wayback Machine . , The New York Times , 16 de marzo de 2003: "Sin embargo, cuando Janis Ian fue a la escuela secundaria East Orange, la echaron del coro". Consultado el 19 de diciembre de 2007.
  5. ^ Benarde, Scott R. (2003). Estrellas de David: historias judías del rock and roll. ISBN 9781584653035Archivado del original el 8 de julio de 2023 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  6. ^ "'A los 60', Janis Ian ya no se siente sola". The Jerusalem Post | Jpost.com . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  7. ^ ab Life Magazine , 27 de octubre de 1967, pág. 53.
  8. ^ de Ankeny, Jason (2003). Bogdanov, Vladimir; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (eds.). All Music Guide to the Blues: La guía definitiva del blues . Backbeat Books. ISBN 0-87930-736-6.
  9. ^ Silman, Anna (29 de julio de 2015). «Janis Ian dice que Bill Cosby difundió rumores lésbicos sobre ella cuando era adolescente y trató de ponerla en la lista negra de la televisión». Salon . Archivado desde el original el 31 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  10. ^ Jones, Nate (29 de julio de 2015). «Janis Ian comparte su propia historia espeluznante sobre Bill Cosby». Vulture . Archivado desde el original el 31 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  11. ^ Goodman, Jessica. "Janis Ian recuerda una historia personal sobre Bill Cosby después de aparecer en la portada de Nueva York". Entertainment Weekly . N.º 29 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  12. ^ Duffy, Nick (29 de julio de 2015). «La veterana cantautora Janis Ian afirmó que Bill Cosby intentó que la expulsaran de la televisión porque pensaba que era lesbiana». Pink News . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  13. ^ Wiser, Carl (14 de marzo de 2003). «Entrevista a Janis Ian». Songfacts . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  14. ^ Cader, Michael; Baskin, Edie (1994). Saturday Night Live: Los primeros veinte años. Houghton Mifflin Harcourt. págs. 124-127. ISBN 0-395-70895-8.
  15. ^ "Transcripciones de SNL". Snltranscripts.jt.org . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  16. ^ Rees, Dafydd; Luke Crampton (1996). Enciclopedia de estrellas del rock. Dk Pub. ISBN 0-7894-1263-2.
  17. ^ "Janis Ian". janisian.com. Archivado desde el original el 10 de abril de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2002 .
  18. ^ "Rude Girl Records, Inc". janisian.com. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  19. ^ abc Keehnen, Owen (24 de marzo de 2005). "A los 42 años: la leyenda lesbiana Janis Ian sale del armario". Queer Culture Center. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2005. Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  20. ^ "Janis Ian: On Tour". janisian.com. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 20 de enero de 2014 .
  21. ^ Irwin, Colin (6 de agosto de 2018). «Reseña del festival folk de Cambridge: entusiasmo y energía en un fin de semana centrado en las mujeres». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  22. ^ Scialom, Adrian Peel & Mike (7 de agosto de 2018). «Cambridge Folk Festival 2018, un rotundo –y campestre– éxito». Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  23. ^ Ian, Janis (mayo de 2002). «The Internet Debacle – An Alternative View» (La debacle de Internet: una visión alternativa). Performing Songwriter . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007. Consultado el 9 de junio de 2007 .
  24. ^ Descargas de música gratuitas Archivado el 28 de julio de 2014 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Janis Ian
  25. ^ Vanderhorst, Jan (octubre de 2002). «Janis Ian: Doing It From The Heart». Babel . Archivado desde el original el 23 de junio de 2007. Consultado el 9 de junio de 2007 .
  26. ^ Prime Palaver #11 Archivado el 2 de febrero de 2007 en Wayback Machine – carta de Janis Ian al bibliotecario de Baen , Eric Flint, 16 de septiembre de 2002
  27. ^ John Teehan. "Janis en la Worldcon 2001". Sff.net. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  28. ^ Ian, Janis (2009), "Welcome Home" (PDF) , Argentus , p. 20, archivado (PDF) del original el 17 de febrero de 2022 , consultado el 10 de marzo de 2022
  29. ^ "La venganza es dulce para Janis Ian" Archivado el 21 de octubre de 2006 en Wayback Machine por Jeff Walsh, 1 de marzo de 1996
  30. ^ "Entrevista con Janis Ian". Performing Songwriter . Vol. 3, núm. 1. Estados Unidos. Agosto de 1993. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  31. ^ "Entrevista con Janis Ian". Performing Songwriter . N.º 92. Estados Unidos. Abril de 2006. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  32. ^ Ian, Janis. "Janis Ian - Compositora, cantante, músico, autora y ganadora de varios premios Grammy por "At 17", "Jesse" y "Society's Child": Listening Room: Best Of Janis Ian: The Autobiography Collection". www.janisian.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  33. ^ Lambe, Stacy (14 de diciembre de 2015). "Los creadores de 'Getting On' hablan de grandes cambios con el final de la serie". ET Online. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  34. ^ ""Getting On" de la serie de HBO "Getting On"". Centro comercial Janis Ian . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  35. ^ de Ian, Janis. 2008. El niño de la sociedad: mi autobiografía. Nueva York: Tarcher.
  36. ^ "Pearl Foundation". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2017 .
  37. ^ "Janis Ian todavía inquieta a la gente". Chicago Tribune . 9 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  38. ^ "Perfil de Ian". Glbtq.com. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  39. ^ Sohn, Amy (10 de septiembre de 2015). «La relación de Janis Ian y Patricia Snyder se basa en décadas de agitación social». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  40. ^ abc Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 145. ISBN 0-646-11917-6.
  41. ^ ab van Slooten, Johan; Álbum dossier 1969-2002 GottmerBecht, 2002.
  42. ^ "Janis Ian". Listas oficiales. 8 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  43. ^ "RPM Top 100 Albums - September 27, 1975" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  44. ^ "RPM Top 100 Albums - April 7, 1976" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  45. ^ "La luz al final del camino – Janis Ian®". Sitio web oficial de Janis Ian . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  46. ^ "Janis Ian – Top 40-hits". top40.nl. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  47. ^ "RPM Top 100 Singles - 22 de julio de 1967" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  48. ^ "RPM Top 100 Singles - 30 de diciembre de 1967" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  49. ^ "RPM Top 100 Singles - 20 de septiembre de 1975" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  50. ^ "RPM Top 100 Singles - 12 de junio de 1976" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  51. ^ "ジ ャ ニ ス ・ イ ア ン と の 夢 の コ ラ ボ 曲 「La canción de cada mujer 」 が 着 う た (R) 、 着 う た フ ル (R) で 好 評 配 信中!" [Janis Ian canción de colaboración de ensueño, "Every Woman's Song" como tono de llamada y ¡una descarga de teléfono celular!] (En japonés). Sony Music Japón. 1 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  52. ^ "Japan Billboard Hot 100 2010/09/20". Billboard (en japonés). 20 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  53. ^ Janis Ian en vivo desde Grand Center, 24 de junio de 2016, archivado del original el 5 de diciembre de 2021 , consultado el 5 de diciembre de 2021

Enlaces externos