stringtranslate.com

Matiz

Huế ( vietnamita: [hwě] ) es la capital de laprovincia de Thừa Thiên Huếen laregiónCosta Central del NorteVietnam, ubicada cerca del centro de Vietnam. El sitio original era una ciudad Cham conocida comoKandarpapuray más tarde comoAmarendrapuray fue la capital delReino Champadesde 192 hasta 605. Después de la conquista de la ciudad en 1307 por Vietnam, pasó a llamarse Huế. Huế (Thuận Hóa) fue la capital deĐàng Trongdesde 1738 hasta 1775 y de Vietnam durante ladinastía Nguyễndesde 1802 hasta 1945. La ciudad sirvió como la antiguaCiudad Imperialy capital administrativa de la dinastía Nguyễn y más tarde funcionó como la capital administrativa delprotectoradodeAnnamdurante elIndochina francesa. Contiene unsitio designado porla UNESCOComplejo de Monumentos de Huế, que es una atracción turística popular. Junto con su foso y gruesos muros de piedra, el complejo abarca laCiudad Imperial de Huế, con palacios y santuarios; la Ciudad Púrpura Prohibida, antaño la residencia del emperador; y una réplica del Teatro Real.[3]

Casi 4,2 millones de visitantes visitaron la ciudad en 2019 y muchos de sus monumentos históricos aún están en proceso de restauración. [4]

Historia

Las ruinas más antiguas de Huế pertenecen al reino de Lâm Ấp y datan del siglo IV d. C. Las ruinas de su capital, la antigua ciudad de Kandarpapura (lit. 'la ciudad donde Śiva quemó Kama'), se encuentran ahora en la colina Long Tho, a tres kilómetros al oeste de la ciudad. Es posible que Kandarpapura solo se estableciera durante el reinado de Kandarpadharma (r. 629-640) y que recibiera su nombre en honor al rey, aunque ciertamente puede que no sea el nombre de la capital del antiguo reino de Lâm Ấp. Otra ruina de Champa en las cercanías, la antigua ciudad de Hoa Chau, data del siglo IX.

En 1306, el rey de Champa, Chế Mân , ofreció a Vietnam dos prefecturas de Cham, Ô y Lý, a cambio de casarse con una princesa vietnamita ( de la dinastía Trần ) llamada Huyền Trân . [5] El rey vietnamita Trần Anh Tông aceptó esta oferta. [5] Tomó y renombró las prefecturas de Ô y Lý como prefectura de Thuan y prefectura de Hóa, respectivamente, a las dos a menudo se las denomina colectivamente región de Thuận Hóa . [5] [6]

En 1592, la dinastía Mạc se vio obligada a huir a la provincia de Cao Bằng y los emperadores Lê fueron entronizados como gobernantes vietnamitas de iure bajo el liderazgo de Nguyễn Kim, el líder de los leales a la dinastía Lê. Más tarde, Kim fue envenenado por un general de la dinastía Mạc, lo que allanó el camino para que su yerno, Trịnh Kiểm , asumiera el liderazgo. El hijo mayor de Kim, Nguyen Uông, también fue asesinado para asegurar la autoridad de Trịnh Kiểm. [7] Nguyễn Hoàng , otro hijo de Nguyễn Kim , temía un destino como el de Nguyễn Uông, por lo que fingió tener una enfermedad mental. Le pidió a su hermana Ngoc Bao, que era esposa de Trịnh Kiểm, que le suplicara a Trịnh Kiểm que dejara que Nguyễn Hoàng gobernara Thuận Hóa, la región más al sur de Vietnam en ese momento. [8]

Como los leales a la dinastía Mạc se estaban rebelando en Thuận Hóa, y Trịnh Kiểm estaba ocupado luchando contra las fuerzas de la dinastía Mạc en el norte de Vietnam durante este tiempo, la solicitud de Ngoc Bao fue aprobada y Nguyễn Hoàng se fue al sur. [8] Después de que Hoàng pacificara Thuận Hóa, él y su heredero Nguyễn Phúc Nguyên hicieron secretamente que esta región fuera leal a la familia Nguyễn; luego se levantaron contra los señores Trịnh. [9] [10] Vietnam estalló en una nueva guerra civil entre dos familias gobernantes de facto : el clan de los señores Nguyễn y el clan de los señores Trịnh .

Los señores Nguyễn eligieron Thừa Thiên , un territorio del norte de Thuận Hóa, como sede de su familia. [11] En 1687, durante el reinado del señor Nguyễn Nguyễn Phúc Trăn , [12] se inició la construcción de una ciudadela en Phú Xuân (más tarde rebautizada como Huế), una aldea de la provincia de Thừa Thiên. [11] [12] [13] La ciudadela era un símbolo poderoso de la familia Nguyễn en lugar de un edificio defensivo porque el ejército de los señores Trịnh no podía violar la defensa de los señores Nguyễn en las regiones del norte de Phú Xuân. [11] En 1744, Phú Xuân se convirtió oficialmente en la capital del centro y sur de Vietnam después de que el señor Nguyễn Nguyễn Phúc Khoát se proclamara Vo Vương ( rey Vo o rey marcial en vietnamita). [11] Entre los occidentales que vivían en la capital en este período se encontraba el jesuita portugués João de Loureiro desde 1752 en adelante. [14]

La ciudad de Hue en 1875

Sin embargo, las rebeliones de Tây Sơn estallaron en 1771 y rápidamente ocuparon una gran área desde Quy Nhon hasta la provincia de Bình Thuận , debilitando así la autoridad y el poder de los señores Nguyễn. [15] Mientras se libraba la guerra entre la rebelión de Tây Sơn y el señor Nguyễn, los señores Trịnh enviaron al sur un ejército masivo y capturaron fácilmente Phú Xuân en 1775. [16] Después de la captura de Phú Xuân, el general de los señores Trịnh, Hoàng Ngũ Phúc, hizo una alianza táctica con Tây Sơn y retiró casi todas las tropas a Tonkín y dejó algunas tropas en Phú Xuân. [17] En 1786, la rebelión de Tây Sơn derrotó a la guarnición de Trịnh y ocupó Phú Xuân. [18] Bajo el reinado del emperador Quang Trung , Phú Xuân se convirtió en la capital de la dinastía Tây Sơn. [19] En 1802, Nguyen Ánh , sucesor de los señores Nguyễn, recuperó Phú Xuân y unificó el país. Nguyễn Ánh reconstruyó la ciudadela por completo y la convirtió en la Ciudad Imperial, capital de todo Vietnam. [11]

En 1802, Nguyễn Phúc Ánh (más tarde emperador Gia Long ) logró establecer su control sobre todo Vietnam , convirtiendo así a Hue en la capital nacional. [20]

El segundo emperador de la dinastía Nguyễn que gobernó desde Huế, reinó desde su cumpleaños el 14 de febrero de 1820 hasta su muerte, el 20 de enero de 1841, fue Minh Mạng . Era hijo menor del emperador Gia Long , cuyo hijo mayor, el príncipe heredero Cảnh, había muerto en 1801. Minh Mạng era bien conocido por su oposición a la participación francesa en Vietnam y por su rígida ortodoxia confuciana .

Emperador Thành Thái y familia en la estación Hue, 1905
Estación de Hue, 1923
Entronización del emperador Bảo Đại en la Ciudad Imperial en 1926

Durante el período colonial francés , Hué estuvo bajo el protectorado de Annam . Siguió siendo la sede del Palacio Imperial hasta 1945, cuando el emperador Bao Dai abdicó y se estableció el gobierno de la República Democrática de Vietnam (RDV) con capital en Hanói , en el norte. [21]

Aunque Bảo Đại fue proclamado "Jefe del Estado de Vietnam " con la ayuda de los colonialistas franceses que regresaron en 1949 (aunque no con el reconocimiento de los comunistas ni la plena aceptación del pueblo vietnamita), su nueva capital fue Sai Gon ( Saigón ), en el sur. [22]

Dibujo de la ciudadela de Huế en la dinastía Nguyễn a principios del siglo XX.

La ciudad también fue el campo de batalla de la Batalla de Huế , que fue una de las batallas más largas y sangrientas de la Guerra de Vietnam . Durante la República de Vietnam , Huế, al estar muy cerca de la frontera entre el Norte y el Sur, era vulnerable en la Guerra de Vietnam. En la Ofensiva del Tet de 1968, durante la Batalla de Huế , la ciudad sufrió daños considerables no solo en sus características físicas sino también en su reputación por la combinación de los bombardeos militares estadounidenses de edificios históricos en poder de los norvietnamitas y de la masacre de Huế .

Tras el fin de la guerra en 1975, muchos de los elementos históricos de Huế quedaron abandonados porque el régimen comunista victorioso y algunos otros vietnamitas los consideraban "reliquias del régimen feudal"; la doctrina del Partido Comunista de Vietnam (en aquel entonces Partido de los Trabajadores de Vietnam) describía a la dinastía Nguyễn como "feudal" y "reaccionaria". Sin embargo, desde entonces se ha producido un cambio de política y se están restaurando muchas zonas históricas de la ciudad y se está desarrollando como centro de turismo y transporte para el centro de Vietnam.

Imagen satelital de la ciudad y el río Perfume

Geografía

La ciudad está situada en el centro de Vietnam, a orillas del río Hương , a solo unas pocas millas tierra adentro desde el mar del Este . Está a unos 700 km (430 mi) al sur de Hanoi y a unos 1.100 km (680 mi) al norte de la ciudad de Ho Chi Minh . Huế limita con el distrito de Quảng Điền y el mar de China Meridional al norte, la ciudad de Hương Thủy al sur y al este, el distrito de Phú Vang al este y la ciudad de Hương Trà al oeste. Ubicada en las dos orillas del río Hương , al norte del paso de Hải Vân , a 105 km (65 mi) de Da Nang , a 14 km (8,7 mi) del puerto marítimo de Thuận An y del aeropuerto internacional de Phu Bai y a 50 km (31 mi) del puerto de Chân Mây . La superficie natural es de 71,68 km2 y la población en 2012 se estima en 344.581 personas. En 2021, tras la ampliación territorial, la ciudad tiene una superficie total de 265,99 km2 y la población es de 652.572 personas (incluyendo a los no residentes registrados).

Ubicada cerca de la cordillera de Trường Sơn , la ciudad de Huế es una zona llana en los tramos inferiores del río Perfume y el río Bo, con una altitud promedio de 3 a 4 m sobre el nivel del mar y que a menudo se inunda cuando las cabeceras del río Hương tienen precipitaciones medianas y abundantes. Esta zona llana es relativamente plana, aunque hay colinas alternas y montañas bajas como la montaña Ngự Bình y la colina Vong Canh [23] .

Clima

Huế presenta un clima monzónico tropical ( Am ) según la clasificación climática de Köppen , que no llega a ser un clima de selva tropical porque hay menos de 60 milímetros (2,4 pulgadas) de lluvia en marzo y abril. La estación seca es de febrero a agosto, con temperaturas máximas de 35 a 40 °C (95 a 104 °F). La temporada de lluvias es de agosto a enero, con una temporada de inundaciones a partir de octubre. La temperatura media de la temporada de lluvias es de 20 °C (68 °F), aunque ha caído hasta 9,5 °C (49,1 °F). [24] La temperatura más alta registrada fue de 42,2 °C el 27 de abril de 2024, mientras que la más baja fue de 8,8 °C en enero de 1934.

Gobierno

Edificio del Comité Popular Local en Huế (2012).

Divisiones administrativas

Hue comprende 36 divisiones administrativas, incluidas 29 phường ( distritos urbanos ):

y 7 ( comunas rurales ):

Cultura

Situada en el centro de Vietnam, Hue fue la capital real del país durante aproximadamente 150 años (1802-1945), [28] y el estilo de vida y las costumbres reales han tenido un impacto significativo en las características de la gente de Hue. Ese impacto todavía se puede sentir hoy en día. [ cita requerida ]

Dar nombre

Históricamente, las cualidades valoradas por la familia real se reflejaban en sus costumbres de dar nombres, que llegaron a ser adoptadas por la sociedad en general. [ cita requerida ] Como regla, los miembros de la familia real recibían su nombre de un poema escrito por Minh Mạng, el segundo emperador de la dinastía Nguyễn . El poema, "Đế hệ thi", [29] se ha establecido como un marco estándar para nombrar a cada generación de la familia real, a través del cual las personas pueden conocer el orden familiar, así como la relación entre los miembros reales. Más importante aún, los nombres reflejan los rasgos de personalidad esenciales que el régimen real quisiera que mantuviera su descendencia. Esta tradición de dar nombres se mantiene viva con orgullo y hoy en día las personas de las ramas de la familia real de Huế (normalmente consideradas Huế "puras") todavía tienen sus nombres tomados de las palabras del poema. [ cita requerida ]

Ropa

Festival en Huế

El diseño del áo dài actual , un traje nacional vietnamita , se desarrolló a partir de los trajes que usaban los civiles en Đàng Trong en el siglo XVIII después de la reforma de la indumentaria del señor Nguyễn Phúc Khoát . Un historiador de la corte de la época describió las reglas de vestimenta de la siguiente manera:

Thường phục thì đàn ông, đàn bà dùng áo cổ đứng ngắn tay, cửa ống tay rộng hoặc hẹp tùy tiện. Áo thì hai bên nách trở xuống phải khâu kín liền, không được xẻ mở. Duy đàn ông không muốn mặc áo cổ tròn ống tay hẹp cho tiện khi làm việc thì được phép.

Fuera de la corte, hombres y mujeres visten togas con cuello recto y mangas cortas. Las mangas son grandes o pequeñas según el clima. Hay costuras en ambos lados que bajan desde la manga, por lo que la bata no está abierta en ninguna parte. Los hombres pueden usar cuello redondo y manga corta para mayor comodidad.

Este atuendo evolucionó hasta convertirse en el áo ngũ thân , un tipo de traje de cinco piezas popular en Vietnam en los siglos XIX y principios del XX. Inspirados por la moda parisina, Nguyễn Cát Tường y otros artistas asociados con la Universidad de Hanoi rediseñaron el ngũ thân para crear el áo dài moderno en las décadas de 1920 y 1930. [30] Si bien el áo dài y el nón lá generalmente se consideran un símbolo de Vietnam en su conjunto, los vietnamitas consideran que la combinación es particularmente evocadora de Hue. Los áo dài de color violeta son especialmente comunes en Huế, ya que el color tiene una conexión especial con la herencia de la ciudad como antigua capital. [31] [32]

Cocina

Bún bò Huế , un plato típico de fideos

La cocina de Huế constituye el corazón de la cocina de Vietnam Central, pero una de las diferencias más llamativas es la prominencia del vegetarianismo en la ciudad. Varios restaurantes totalmente vegetarianos están repartidos por varios rincones de la ciudad para servir a los lugareños que tienen una fuerte tradición de comer una comida vegetariana dos veces al mes, como parte de sus creencias budistas. Nam Châu Hội Quán es un comedor tradicional. Los platos de Huế son conocidos por su tamaño relativamente pequeño con una presentación refinada, un vestigio de su cocina real. La cocina de Huế se destaca por ser a menudo muy picante. [33]

La cocina de Hue cuenta con platos rústicos tanto lujosos como populares. Consiste en varios platos distintivos de creaciones pequeñas y delicadas, originalmente hechas para complacer los apetitos de los señores feudales Nguyen, los emperadores y sus cientos de concubinas y esposas. [34]

Además del Bún bò Huế , otros platos famosos incluyen:

Además, Hue también es famoso por sus deliciosos postres dulces como las sopas dulces de semillas de loto, la sopa dulce de semillas de loto envueltas en logan, la sopa dulce de flor de areca, la sopa dulce de cerdo a la parrilla envuelta en harina de yuca y la sopa dulce de arroz glutinoso verde.

Religión

Pagoda de la Dama Celestial

La corte imperial practicaba diversas religiones como el budismo, el taoísmo y el confucianismo. El altar más importante era la Explanada de los Sacrificios al Cielo y a la Tierra , donde el monarca ofrecía cada año oraciones al Cielo y a la Tierra.

En Huế, el budismo gozaba de mayor apoyo que en cualquier otro lugar de Vietnam, y había más monasterios que en cualquier otro lugar del país que albergaban a los monjes más famosos del país.

En 1963, Thích Quảng Đức viajó en coche desde Huế hasta Saigón para protestar contra las políticas antibudistas del gobierno de Vietnam del Sur, y se prendió fuego en una calle de Saigón. Las fotografías de la inmolación se convirtieron en algunas de las imágenes más duraderas de la guerra de Vietnam. [35]

Thích Nhất Hạnh , un maestro zen de fama mundial que se originó en Hue y vivió durante años en el exilio, incluso en Francia y Estados Unidos, regresó a su ciudad natal en octubre de 2018 y residió allí en la pagoda Tu Hieu hasta su muerte en 2022. [36]

Turismo

Huế es conocida por sus monumentos históricos, que le han valido un lugar en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . [37] La ​​sede de los emperadores Nguyễn era la Ciudad Imperial, que ocupa una gran área amurallada en el lado norte del río Perfume . Dentro de la ciudadela había una ciudad prohibida a la que solo se permitía el acceso a los emperadores, las concubinas y aquellos lo suficientemente cercanos a ellos; el castigo por entrar sin permiso era la muerte. Hoy en día, queda poco de la ciudad prohibida, aunque se están realizando esfuerzos de reconstrucción para mantenerla como una atracción turística histórica.

Ciudad Prohibida Púrpura de Hue, antaño hogar del emperador.

Aproximadamente a lo largo del río Perfume desde Huế se encuentran una gran cantidad de otros monumentos, incluidas las tumbas de varios emperadores, entre ellos Minh Mạng , Khải Định y Tự Đức . También es notable el templo Thiên Mụ , la pagoda más grande de Huế y el símbolo oficial de la ciudad. [38]

A lo largo de la orilla sur del río Perfume se encuentran varios edificios de estilo francés , entre ellos la escuela secundaria para superdotados de Hue , la más antigua de Vietnam, y la escuela secundaria Hai Ba Trung.

Ciudad Imperial de Huế , que contiene palacios y santuarios

El Museo de Bellas Artes Reales de Huế, en la calle Le Truc 3, también conserva una colección de diversos artefactos de la ciudad. Además de las diversas atracciones turísticas de la propia Hué, la ciudad también ofrece excursiones de un día a la Zona Desmilitarizada, que se encuentra aproximadamente a 70 km (43 mi) al norte, y que muestra diversos escenarios de guerra como The Rockpile , la base de combate de Khe Sanh o los túneles de Vịnh Mốc . La mayoría de los hoteles, bares y restaurantes para turistas en Hué se encuentran en las calles Pham Ngu Lao, Chu Van An y Vo Thi Sau, que juntas forman el distrito de mochileros.

En los primeros 11 meses de 2012, Hue recibió 2,4 millones de visitantes, un aumento del 24,6% respecto del mismo período de 2011. 803.000 de esos 2,4 millones de visitantes fueron extranjeros, un aumento del 25,7%. Aunque el turismo desempeña un papel clave en el desarrollo socioeconómico de la ciudad, también tiene impactos negativos en el medio ambiente y la base de recursos naturales. [39] Por ejemplo, los servicios asociados con el turismo, como los viajes, el desarrollo de infraestructura y su funcionamiento, y la producción y el consumo de bienes, son todos ellos de alto consumo energético. [40] La investigación de la Climate and Development Knowledge Network ha identificado las tradicionales "casas de jardín" como poseedoras del potencial de aumentar el tráfico turístico y los ingresos. Aparte de los beneficios ambientales, económicos y culturales que proporcionan las casas de jardín, su promoción podría allanar el camino para otras iniciativas de desarrollo con bajas emisiones de carbono. [41]

Infraestructura

Estación de tren de Huế

Salud

El Hospital Central de Huế , fundado en 1894, fue el primer hospital occidental de Vietnam . El hospital, que cuenta con 2078 camas y ocupa 120 000 metros cuadrados (30 acres), es uno de los tres más grandes del país junto con el Hospital Bach Mai en Hanoi y el Hospital Cho Ray en Ciudad Ho Chi Minh , y está administrado por el Ministerio de Salud. [42]

Transporte

La estación de tren de Huế ofrece conexión ferroviaria con las principales ciudades vietnamitas a través del ferrocarril Norte-Sur . El Aeropuerto Internacional de Phu Bai está justo al sur del centro de la ciudad.

Ciudades hermanas

Galería

Véase también

Notas

Notas explicativas

Citas

  1. ^ ab "Nghị quyết 1264 / NQ-UBTVQH14 2021 điều chỉnh địa giới hành chính cấp huyện Thừa Thiên Huế". thuvienphapluat.vn . 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  2. ^ "TelluBase—Hoja informativa sobre Vietnam" (PDF) . Serie de servicios públicos de Tellusant . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  3. ^ "Complejo de monumentos de Hué". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  4. ^ VnExpress. "Hue se prepara para alcanzar el estatus de ciudad federal en 2025 - VnExpress International". VnExpress International – Últimas noticias, negocios, viajes y análisis de Vietnam . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  5. ^ abc Chapuis, pág. 85.
  6. ^ Phan Khoang, pág. 85.
  7. ^ Chapuis, pág. 119.
  8. ^ ab Phan Khoang, págs. 108-110.
  9. ^ Trần Trọng Kim, págs. 275-276.
  10. ^ Trần Trọng Kim, págs. 281–283.
  11. ^ abcde Ring & Salkin & La Boda, págs. 362–364.
  12. ^ ab Trần Trọng Kim, pag. 326
  13. ^ Van Nguyen-Marshall, Lisa B. Welch Drummond, Danièle Bélanger La reinvención de la distinción: modernidad y clase media en el Vietnam urbano (ARI – Springer Asia Series) 2011 Página 23 "Las capitales imperiales, como Thăng Long (Hanoi) o Phú Xuân (Huê), habían sido centros de poder, pero con poblaciones modestas y sectores comerciales adyacentes limitados.
  14. ^ Nhung Tuyet Tran, Anthony Reid Vietnam: Historias sin fronteras 2006 Página 223 "Sin embargo, no abandonó Asia, sino que viajó por la región recolectando especies botánicas, antes de regresar finalmente a Phú Xuân en 1752. Luego permaneció en el centro político de Nguyễn durante el siguiente cuarto de siglo, y finalmente se fue a..."
  15. ^ George Edson Dutton El levantamiento de Tây Sơn: sociedad y rebelión en el Vietnam del siglo XVIII 2006 "Phú Xuân"
  16. ^ Trần Trọng Kim, págs. 337–338.
  17. ^ Trần Trọng Kim, págs. 339–340
  18. ^ Trần Trọng Kim, págs. 348–349.
  19. ^ Largo, pág.105.
  20. ^ Woodside, Alexander (1988). Vietnam y el modelo chino: un estudio comparativo del gobierno vietnamita y chino en la primera mitad del siglo XIX . Centro de Asia de la Universidad de Harvard. pág. 127. ISBN 978-0-674-93721-5
  21. ^ Boobbyer, Claire; Spooner, Andrew; O'Tailan, Jock (2008). Vietnam, Camboya y Laos . Footprint Travel Guides. pág. 122. ISBN 978-1-906098-09-4
  22. ^ Stearns, Peter N.; Langer, William Leonard (2001). La enciclopedia de la historia mundial: antigua, medieval y moderna, ordenada cronológicamente . Houghton Mifflin Harcourt. pág. 1036.
  23. ^ "Vong Canh Hill: destino para viajeros que desean explorar la naturaleza". Hue Smile Travel . 21 de agosto de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  24. ^ Ishizawa, Yoshiaki; Kono, Yasushi; Rojpojchanarat, Vira; Daigaku, Jochi; Kenkyūjo, Ajia Bunka (1988). Estudio sobre Sukhothai: informe de investigación. Instituto de Culturas Asiáticas, Universidad Sophia. pag. 68.
  25. ^ "Instituto de Vietnam para la Ciencia y Tecnología de la Construcción" (PDF) .
  26. ^ Documento de estadísticas anuales Archivado el 18 de agosto de 2022 en Wayback Machine.
  27. ^ Guía climática de Haiphong, consultado el 9 de agosto de 2012.
  28. ^ Nguyễn, Dac Xuan (2009). 700 días Thuận Hóa-Phú Xuân-Hue . Vietnam: Nhà xuất bản Trẻ.
  29. ^ vi: Minh Mạng [ se necesita fuente de terceros ]
  30. ^ Ellis, Claire (1996), "Ao Dai: The National Costume", Things Asian , archivado desde el original el 5 de julio de 2008 , consultado el 2 de julio de 2008
  31. ^ Bửu, Ý (19 de junio de 2004). "Xứ Huế Người Huế". Tuổi Trẻ . Consultado el 29 de abril de 2011 .
  32. ^ "Ao dai – El picante de Hue". VietnamNet . 18 de junio de 2004. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  33. ^ Ngoc, Huu; Borton, dama (2006). Am Thuc Xu Hue: cocina de Hue . Vietnam.
  34. ^ "Hue: una vista panorámica de la antigua capital - Blog de viajes de Asia". 30 de noviembre de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  35. ^ rpcpost (noviembre de 2007). «Hue, Vietnam: prueba la comida». GoNOMAD Travel . Archivado desde el original el 3 de julio de 2013.
  36. ^ "Thich Nhat Hanh regresa a casa". Plum Village . 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  37. ^ Los ocho sitios del Patrimonio Mundial de Vietnam. Noticias de Tuổi Trẻ . 22 de julio de 2014.
  38. ^ Pham, Sherrise; Emmons, Ron; Eveland, Jennifer; Lin-Liu, Jen (2009). El sudeste asiático de Frommer. Demer. pag. 318. ISBN 978-0-470-44721-5
  39. ^ "Hue; Información y estadísticas". Travel-Tourist-Information-Guide.com . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  40. ^ Fomento del crecimiento verde en el sector turístico: el caso de Hue, Vietnam Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine , Kyoko Kusakabe, Pujan Shrestha, S. Kumar y Khanh Linh Nguyen, Instituto Asiático de Tecnología, Municipalidad de Chiang Mai y Centro de Cooperación Internacional de Hue, 2014
  41. ^ Impulsar el crecimiento verde en el sector turístico: el caso de Hue, Vietnam Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine , Kyoko Kusakabe, Pujan Shrestha, S. Kumar y Khanh Linh Nguyen, Climate and Development Knowledge Network , 2014
  42. ^ "Esquema del Hospital Central de Hue". Agencia de Cooperación Internacional del Japón . Archivado desde el original el 17 de junio de 2007. Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  43. ^ "شهرهای بندر انزلی و هوء در ویتنام خواهر خوانده شدند". www.aftabir.com (en persa). aftabir. 19 de julio de 2004. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  44. ^ ab "Hue, Vietnam". Sister Cities International . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  45. «Jumelages et coopérations» (en francés) . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  46. ^ Chicha (23 de mayo de 2013). "บ้านพี่เมืองน้อง อยุธยา-เมืองกุม" [Ciudad hermana 'Ayutthaya-Muang Kum'] (en tailandés). bangkokbiznews.com.

Enlaces externos

Datos geográficos relacionados con Huế en OpenStreetMap