stringtranslate.com

Camino de Hong Kong

El Hong Kong Way fue una campaña política pacífica que se llevó a cabo en Hong Kong el 23 de agosto de 2019, el 30 aniversario del Baltic Way . [3] [4] El objetivo era llamar la atención de la gente sobre el movimiento contra el proyecto de ley de extradición de 2019 y las cinco demandas de los manifestantes de rendición de cuentas del gobierno y reforma democrática. Los organizadores estimaron que participaron 210.000 personas. [5] [6] En las primeras horas de la noche, los hongkoneses unieron sus manos para crear una cadena humana de 50 kilómetros de largo a ambos lados del puerto Victoria , a lo largo de las tres líneas principales del MTR y sobre la cima de Lion Rock , sin interrupciones del tráfico. [7] [8] [9] [10]

La acción se inspiró en la manifestación de la Vía Báltica de 1989, [11] que involucró a dos millones de personas y contribuyó al colapso del control soviético de la región .

Inspiración

La ruta báltica en Letonia

La acción se inspiró en un evento similar que ocurrió 30 años antes, el 23 de agosto de 1989. [11] La Vía Báltica involucró a dos millones de personas en una cadena humana a lo largo de 675 kilómetros que unió las capitales de Estonia, Letonia y Lituania, sirviendo como un llamado a la restauración de la independencia de la Unión Soviética . [9] El 11 de marzo de 1990, siete meses después de la Vía Báltica, Lituania se convirtió en el primer estado soviético en declarar la independencia.

La idea de Hong Kong Way fue publicada en el foro LIHKG el 19 de agosto de 2019 con el objetivo de llamar la atención sobre la violencia policial, [12] atraer "la atención de los medios internacionales, para mostrar... nuestra determinación y unidad para luchar por la democracia" y "con la esperanza de obtener más apoyo internacional". [13] El evento también fue una muestra pacífica de unidad y solidaridad entre los habitantes de Hong Kong, una exhibición visual de la fuerza de la comunidad frente a los desafíos. [14] [15] Muchos participantes llevaban máscaras, temiendo que asistir a una manifestación pacífica pudiera llevar a represalias por parte de las autoridades o la pérdida del empleo como resultado de las presiones de Beijing. A pesar de los temores, la gente siguió acudiendo. Mientras los manifestantes se tomaban de las manos para formar la cadena humana, muchos coreaban "¡ Añadir aceite !" y "¡Democracia ahora!" [16]

Logística y organización

En las calles

Mapa de Hong Kong Way
Nathan Road , Mong Kok, cruce de Shantung Street

El evento Hong Kong Way fue organizado desde el foro LIHKG , junto con grupos de chat de Telegram en tiempo real para ayudar con la creación de la cadena humana. El evento tuvo lugar en ausencia de una "carta de no objeción" de la Fuerza de Policía de Hong Kong . [7] Los organizadores crearon videos y carteles, trazaron la ruta de la cadena humana propuesta y utilizaron diferentes canales de Telegram para diferentes secciones de la ciudad. [9] Los organizadores anunciaron el evento para el viernes 23 de agosto entre las 7 pm y las 8 pm. [17] Llamaron a los participantes a reunirse a las 7 pm en las aceras a lo largo de las tres líneas principales del MTR en Hong Kong - la línea Tsuen Wan , la línea Kwun Tong y la línea Island - y a tomarse de las manos, creando tres cadenas humanas a lo largo de la Isla de Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios como una forma de protesta pacífica. [5] Los voluntarios estuvieron disponibles en cada estación de MTR para dirigir a los manifestantes a lo largo de la ruta para asegurar que la cadena fuera continua. [9]

Los participantes formaron una sola fila a lo largo de las aceras. En los cruces de carreteras, la cadena se reorganizó constantemente, respetando los semáforos, para que el tráfico de vehículos pudiera fluir con normalidad. [7] A las 21:00 horas, los manifestantes se taparon colectivamente el ojo derecho con una mano, para simbolizar al trabajador de primeros auxilios que había perdido un ojo debido a que había sido alcanzado por una bala de goma de la policía a principios de agosto. [5] [9] La gente estaba de buen humor y la manifestación fue completamente pacífica, con la policía manteniendo un perfil bajo. Los participantes abandonaron rápidamente sus posiciones poco después. [10]

La campaña evitó North Point , donde se sabe que residen muchos fujianeses locales . Los activistas por la democracia habían sido atacados previamente por residentes fujianeses que blandían palos y que habían atacado a ciudadanos durante la fase anterior de protestas el 5 de agosto. [18] [19] [20]

Más de 1.000 excursionistas se reunieron en la cima de Lion Rock

Roca del león

Un equipo de excursionistas también escaló Lion Rock, un hito que para muchos simboliza el espíritu de Hong Kong , iluminando su camino con antorchas. [5] [9] [10] El grupo, iniciado el martes, se organizó por separado de la campaña MTR para no restarle valor. Los organizadores esperaban enviar un mensaje distinto y separado de solidaridad con el "Hong Kong Way". Atrajo a corredores de senderos, excursionistas y amantes de la naturaleza. [8] Después de llegar a la cima, iluminaron la cima de la colina para que su contorno fuera visible en muchas partes de Hong Kong; cantaron "Glorious Years" de Beyond , escrita sobre la lucha de Nelson Mandela contra el apartheid en Sudáfrica , y " Below the Lion Rock ", la canción principal de una serie de televisión icónica del mismo nombre . [21] El grupo también organizó un equipo para revisar el área al día siguiente y limpiar si era necesario. [8]

Respuestas

Unos 100 simpatizantes se unieron en Lituania el mismo día para mostrar su solidaridad con las protestas de Hong Kong. El legislador lituano Mantas Adomėnas , que coorganizó la manifestación con Emanuelis Zingeris , dijo que tenía 16 años cuando se unió a Baltic Way. Dijo que estaba impresionado con la lucha de Hong Kong por la libertad y la democracia, habiendo visitado la ciudad durante las protestas de 2014 y también durante el 30º aniversario de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989. [ 22]

El gobierno central chino en Beijing, que había estado afirmando que la ola de protestas de las 11 semanas anteriores había sido instigada por "fuerzas extranjeras" , hasta ese momento no se había atrevido a calificar las protestas de revolución de colores , pero los académicos del continente coincidieron en que la referencia simbólica al colapso de la Unión Soviética era "provocadora" y aumentaría las preocupaciones del gobierno. [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Cómo el 'estilo Hong Kong' unió a más de 200.000 desconocidos". South China Morning Post . 27 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  2. ^ "Corredores de senderos y amantes de la naturaleza iluminan la Roca del León en señal de unidad". South China Morning Post . 24 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  3. ^ "Los manifestantes de Hong Kong forman una cadena humana 30 años después de las protestas por la democracia en Baltic Way". Business Insider . 24 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  4. ^ Manifestantes de Hong Kong forman una cadena humana en la ciudad, CNN , 23 de agosto de 2019, archivado del original el 23 de agosto de 2019 , consultado el 24 de agosto de 2019
  5. ^ abcd Wong, Michelle; Cheung, Tony; Lok-kei, Sum; Ting, Victor (23 de agosto de 2019). "Los manifestantes ofrecen visiones brillantes de unidad mientras unas 210.000 personas forman 60 km de cadenas humanas para rodear la ciudad en 'Hong Kong Way'". South China Morning Post . Archivado del original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 . Lau Siu-kai, vicepresidente de la Asociación China de Estudios de Hong Kong y Macao, un grupo de expertos semioficial, dijo que era probable que Pekín y los chinos continentales encontraran la protesta del viernes "provocadora". 'Beijing es lo suficientemente sabio como para saber que no todos los que salieron entienden de qué se trataba el Camino Báltico, o apoyan la independencia de Hong Kong ... Pero el Camino Báltico desencadenó la disolución de la Unión Soviética; Pekín vería esta protesta simbólica en Hong Kong como una forma de atraer la atención y una respuesta comprensiva de los países y los medios de comunicación occidentales.
  6. ^ Cadena humana de protesta en Hong Kong contra el proyecto de ley de extradición (vídeo) , BBC, 23 de agosto de 2019, archivado del original el 24 de agosto de 2019 , consultado el 24 de agosto de 2019
  7. ^ abc Graham-Harrison, Erin Hale Emma (23 de agosto de 2019). "Los manifestantes de Hong Kong se unen en una cadena humana de 30 millas". The Guardian . Archivado del original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 . Para la manifestación "Hong Kong Way" del viernes, los organizadores habían pedido que la gente se reuniera en fila india a lo largo de rutas que coincidían aproximadamente con las líneas del metro, serpenteando casi 30 millas (50 km) a través de la isla de Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios.
  8. ^ abc "Lion Rock 'Hong Kong Way' ilumina el espíritu unido mientras los corredores de senderos y los amantes de la naturaleza difunden 'esperanza, paz y amor'". South China Morning Post . 24 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  9. ^ abcdef Hui, Mary (23 de agosto de 2019). "Fotos: manifestantes de Hong Kong se unen en una cadena humana en toda la ciudad". Quartz . Archivado del original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 . The Hong Kong Way llega solo cinco días después de que hasta 1,7 millones de manifestantes salieran a las calles en una manifestación pacífica el 18 de agosto) y antes de que la ciudad se prepare para otro fin de semana de protestas. El territorio chino ha vivido un raro período de calma, y ​​el fin de semana pasado fue el primero en más de dos meses sin que la policía lanzara gases lacrimógenos.
  10. ^ abc Pang, Jessie; Tam, Felix (23 de agosto de 2019), "Familias de Hong Kong forman cadenas humanas pacíficas antes de la protesta en el aeropuerto", Reuters , archivado del original el 23 de agosto de 2019 , consultado el 23 de agosto de 2019 ,"Me uní al Movimiento Hong Kong Way porque es pacífico", dijo el manifestante Peter Cheung, de 27 años. "Este es el 30º aniversario del Movimiento Baltic Way. Espero que haya una mayor oportunidad de hacer ruido a nivel internacional".
  11. ^ ab Rasmi, Adam; Hui, Mary (23 de agosto de 2019). "Treinta años después, Hong Kong está emulando una cadena humana que rompió el dominio soviético". Quartz . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 . El evento de 1989, tres meses antes de la caída del Muro de Berlín, generó atención mundial. Estonia, Letonia y Lituania obtendrían la independencia total dos años después, durante la caída de la Unión Soviética ... Hoy, inspirados por las manifestaciones del Báltico de 1989, miles de manifestantes en Hong Kong formaron 'The Hong Kong Way'.
  12. ^ Chan, Kelvin (23 de agosto de 2019). "Hong Kongers Form Human Chains Across City to Call for Democracy – Evocando protestas contra los soviéticos". Time . Associated Press. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2019. Los organizadores de 'The Hong Kong Way' dijeron que sería una muestra de solidaridad contra la ley de extradición y la violencia policial, así como una petición de apoyo internacional.
  13. ^ Cheng, Kris (19 de agosto de 2019). "Los manifestantes convocan una 'cadena humana' a favor de la democracia en Hong Kong en el 30º aniversario de la Vía Báltica". Hong Kong Free Press . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. Consultado el 26 de agosto de 2019 ."Los estados bálticos han demostrado al mundo que están unidos. Los habitantes de Hong Kong también están unidos ahora. Todas nuestras cinco demandas deben cumplirse, especialmente nuestra demanda principal: el sufragio universal", dijo el usuario "Spring Worm", que inició el hilo. "Instamos a los gobiernos central y de Hong Kong a que escuchen la firme opinión pública del pueblo de Hong Kong que lucha por la democracia y la libertad, e implementen el sufragio universal de inmediato".
  14. ^ Ramzy, Austin (23 de agosto de 2019). "Los manifestantes de Hong Kong se unen para formar cadenas humanas en toda la ciudad". The New York Times . Archivado del original el 28 de agosto de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2019. La manifestación fue una muestra "de la solidaridad y la unidad del pueblo de Hong Kong", dijo Joshua Wong, un destacado activista. "La participación de hoy fue realmente una sorpresa", dijo. "Tuvimos menos de cinco días para preparar toda la acción de Hong Kong Way. Y la gente se reunió pacíficamente. Simplemente demuestra: sin policía, tenemos paz"... "La gran mayoría de los participantes en las protestas no son defensores de la independencia de Hong Kong", dijo Willy Lam, profesor adjunto del Centro de Estudios de China en la Universidad China de Hong Kong. “Han elegido esta cadena humana del Báltico como símbolo de unidad”… Un mensaje muy leído en un tablón de anuncios utilizado por los manifestantes decía que, si bien los manifestantes más militantes podrían considerar que esa actividad es “una tontería”, era importante que participaran. “Todos somos hongkoneses”, decía. “No deberíamos dividirnos entre ‘militantes’ y ‘pacíficos’. Para ganar debemos estar más unidos que nuestro oponente”.
  15. ^ Beniusis, Vaidotas (22 de agosto de 2019). «La cadena humana del Báltico sigue inspirando a los activistas 30 años después». Yahoo! Noticias. Agence France-Presse. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2019 ."La Vía Báltica fue un acontecimiento inspirador para muchos luchadores por la libertad en todo el mundo. Demuestra el poder de la solidaridad y de los movimientos sociales no violentos", declaró a la AFP el destacado activista por la democracia de Hong Kong, Joshua Wong.
  16. ^ Mahtani, Shibani; Liang, Tiffany (23 de agosto de 2019). «Miles de personas se dan la mano en una vigilia en Hong Kong en protesta por un Pekín más agresivo». The Washington Post . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2019 ."Todos estos eventos están relacionados con lo mismo, que es que China nos está quitando nuestras libertades", dijo Noelle, una mujer de 53 años que estaba en la fila y que solo quiso ser identificada por su nombre de pila por temor a las repercusiones por su participación. "Esto es exactamente lo que no queremos en Hong Kong, y es por eso que estamos aquí hoy". Noelle, junto con la mayoría de los participantes, tenían sus rostros cubiertos con máscaras, una indicación del miedo que se ha apoderado de esta ciudad. Los manifestantes entrevistados creen que incluso participar en protestas pacíficas puede hacer que uno sea despedido de su trabajo o ponerlo en riesgo de alguna otra manera.
  17. ^ "Los manifestantes convocan una 'cadena humana' a favor de la democracia en Hong Kong en el 30º aniversario de la Vía Báltica". Hong Kong Free Press . 19 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  18. ^ Au, Bonnie (5 de agosto de 2019). «Tsuen Wan de Hong Kong se convierte en un caos sangriento tras una violencia nocturna sin precedentes en toda la ciudad». South China Morning Post . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  19. ^ (8.5 衝突) 傳藍衫漢荃灣聚集, 毆市民至頭破血流 田北辰引述警方指已知悉 [8.5 Conflicto: pandilla de camisas azules en Hangu Bay]. Stand de noticias (en chino). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  20. ^ Wan, Cindy; Un, Phoenix. "Ataques en North Point, Tsuen Wan". The Standard . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019. En Tsuen Wan, bandas de hombres de azul estaban equipadas con tubos de hierro. Fueron vistos patrullando las calles y atacaron a los manifestantes anoche.
  21. ^ Yan, Flora (29 de agosto de 2019). "Cómo la cadena humana pro democracia de Hong Kong ha redefinido el espíritu de Lion Rock". Hong Kong Free Press . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  22. ^ "En Lituania, aplausos y apoyo mientras Hong Kong adopta el 'estilo báltico'". South China Morning Post . 24 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  23. ^ "Las cadenas humanas de Hong Kong pueden aumentar los temores de Pekín ante una 'revolución de colores'". South China Morning Post . 24 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .

Enlaces externos