Wang Baoxiang ( chino :王葆祥; 1909 - 12 de febrero de 1977), [1] fue un novelista chino de misterio, ciencia ficción y romance wuxia que escribió bajo el seudónimo de Wang Dulu ( chino simplificado :王度庐; chino tradicional :王度廬). Wang también es conocido por el nombre de cortesía Xiaoyu ( chino :霄羽).
En Occidente es mejor conocido por su serie de novelas interconectadas, Crane-Iron Series , que incluye Crouching Tiger, Hidden Dragon . La novela ha sido adaptada al cine y la televisión varias veces, entre las que destaca la premiada adaptación cinematográfica del mismo nombre dirigida por Ang Lee .
Wang nació en 1909 en Beijing en una familia pobre de origen Bannerman. (Sus antepasados eran chinos étnicos Han adoptados en los Ocho Estandartes manchúes ). [2] Trabajó como editor para una agencia de periódicos y como empleado de una asociación de comerciantes antes de convertirse en escritor. Se dice que fue autodidacta. Sin embargo, se graduó de la escuela secundaria en 1924 y trabajó con poca frecuencia como profesor hasta que se mudó a Beijing en 1931. [1] También trabajó como editor y periodista independiente.
Él y Li Danquan se casaron en 1935. [1] Tuvieron tres hijos. Algunas fuentes dan crédito a Li por trabajar como periodista o editor en Minyabao ( chino :民意报), un diario, donde también trabajaba Wang.
Wang escribió más de veinte novelas entre 1931 y 1949, aunque algunas fuentes le atribuyen hasta cincuenta novelas. [ cita necesaria ] La mayoría de sus trabajos anteriores fueron novelas de detectives y misterio .
Comenzó a escribir novelas wuxia después de mudarse a Qingdao , en algún momento antes de 1938. De 1939 a 1949, Wang produjo hasta treinta y seis novelas wuxia. [3]
Las obras más populares de Wang se conocen colectivamente como la Serie Crane-Iron ( chino :鶴鐵系列), que lleva el nombre de los primeros personajes de los títulos de la primera y última entrega de la serie. Las cinco novelas de la serie narran las luchas de cuatro generaciones de youxia ( chino simplificado :游侠; chino tradicional :遊俠), a menudo traducidos como héroes errantes. Cada novela contiene elementos que la vinculan con las demás.
Es posible que partes o posiblemente todas las novelas hayan sido serializadas. [4] Los siguientes títulos están ordenados en orden cronológico interno y no por fecha de publicación:
Crane Startles Kunlun se escribió en tercer lugar, después de Sword Force, Pearl Shine , y se publicó por entregas con el título Dancing Crane, Singing Luan ( chino :舞鶴鳴鸞記). El sitio web oficial de la actriz Michelle Yeoh incluye un resumen de la serie en inglés. [5]
Los dos primeros volúmenes fueron traducidos al francés y publicados por Calmann-Lévy. A partir de 2023, no existen traducciones oficiales al inglés de sus novelas. Sin embargo, existe una serie manhua del mismo nombre (y una segunda edición revisada), creada por Andy Seto . La trama del manhua se aleja sustancialmente de las novelas.
Existe una traducción no oficial al inglés de Crane Startles Kunlun , y actualmente se está realizando una traducción no oficial de Precious Sword, Golden Hairpin . [6]
La adaptación cinematográfica de Ang Lee de 2000, Crouching Tiger, Hidden Dragon , incluyó elementos de otros libros de la serie Crane y también se tomó libertades con la novela en la que se basó. Los cambios enfatizaron las relaciones románticas entre los protagonistas de la novela. La película también se presentó como una adaptación de artes marciales de Sentido y sensibilidad de Jane Austen. [7]
En 2013, The Weinstein Company anunció que se estaba desarrollando una adaptación en inglés de Iron Knight, Silver Vase , con Ronny Yu como director. [8] Posteriormente, la película pasó a llamarse Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny y la fotografía principal comenzó en agosto de 2014, con Yuen Woo-ping como director.
Después de la Guerra Civil China , los líderes comunistas asignaron a Wang a trabajar como maestro de escuela , quienes lo etiquetaron como un "viejo literato". Se le prohibió producir nuevas obras. [ cita necesaria ] Después de su jubilación, posiblemente alrededor de 1966, fue etiquetado como "literato reaccionario", por lo que el Partido Comunista lo condenó punitivamente a trabajar en el campo. [1]
Murió de una enfermedad desconocida el 12 de febrero de 1977. [1] Antes de su muerte, hizo varios intentos de regresar con su esposa y su familia que vivían en Shenyang. [1]
En 1999, la viuda de Wang, la Sra. Li Dan Quan, se reunió con Ang Lee y Michelle Yeoh durante la producción de Crouching Tiger, Hidden Dragon . [3]