stringtranslate.com

Yendo un poco (jugar)

Going Some es una obra de teatro de 1908 escrita por Paul Armstrong y Rex Beach , basada en algunos cuentos de Beach. Es una farsa de cuatro actos, tres escenarios y ritmo rápido. La acción de la obra dura una semana y trata sobre un hombre de Yale sin capacidad atlética que se ve obligado a participar en una carrera a pie por el honor de los peones de un rancho de Nuevo México y el afecto de unachica del Smith College .

La obra fue producida por primera vez por Liebler & Company en marzo de 1908, con puesta en escena de George F. Marion . Los Shuberts compraron los derechos un año después y Paul Armstrong volvió a ponerla en escena. Tuvo una breve prueba en New Haven, Connecticut, antes de estrenarse en Broadway en abril de 1909. Su primera temporada en Broadway terminó a fines de junio de 1909, después de 96 funciones.

La obra fue posteriormente adaptada para una película muda del mismo título en 1920.

Personajes

Enumerados en orden de aparición dentro de su ámbito.

Dirigir

Secundario

Presentado

Actor secundario

Sinopsis

Acto I ( El rancho Flying Heart en Nuevo México, un lunes ). Mariedetta coquetea con Aurelio, Sing y Willie. Jeane y Stover le cuentan a Helen cómo el Flying Heart perdió su premio fonógrafo en manos del Centipede Ranch en una carrera a pie. Jeane le asegura a Stover que un hombre que venga al rancho lo recuperará. Las chicas escuchan a Fresno cantar y se tapan los oídos. Jack y Bert entran, claramente enamorados. Jack le dice a Bert que Speed ​​no puede hacer deportes. Jack se va por unos días, después de lo cual Stover presenta a los vaqueros a Helen y les cuenta sobre el nuevo corredor. Speed ​​y Glass llegan en medio de un tumulto de entusiasmo vaquero. Fresno está molesto porque Helen adora a Speed. Glass se suma al número de perseguidores de Mariedetta. Helen convence a Speed ​​de recuperar el fonógrafo para los vaqueros, mientras que Glass le advierte que no lo intente. Sin embargo, el plan de Speed ​​es ganarse la atención de Helen y luego retirarse a favor de Culver cuando llegue. Jeane adelanta el salario de los vaqueros para que puedan competir con Centipede Ranch por el fonógrafo. Mientras Fresno intenta cronometrar a Speed ​​en un juicio, Glass le tira el cronómetro de las manos y lo rompe. ( Cortina rápida )

Acto II ( Interior del barracón del rancho Flying Heart ). Helen, Jeane y Bert decoran el barracón como si fuera un gimnasio de entrenamiento. Fresno pelea con Speed ​​por Helen. Más tarde, Fresno les dice a los vaqueros que Speed ​​no es un atleta. Las chicas se van a la ciudad y los vaqueros acorralan a Speed ​​y Glass. Speed ​​les asegura que tiene habilidad. Se va, pero los vaqueros le dicen a Glass que su hombre debe ganar o de lo contrario... Willie amenaza a Glass con su arma, mostrándole todas las muescas. Los vaqueros se van, Speed ​​regresa y encuentra a Glass en un ataque. Cloudy les trae un telegrama y les recuerda cómo Carlisle venció al equipo de Yale de Glass. Mariedetta vuelve a sacar a Glass, pero Carara lo detiene a punta de cuchillo. Speed ​​lee el telegrama: ¡Culver está en la cárcel de Omaha! ( Cortina rápida )

Acto III ( Igual que el Acto II, viernes por la mañana ). Glass despierta a Speed ​​para que corra por la mañana. Stover despierta a los vaqueros dormidos y le dice a Willie que vuelva a montar guardia sobre Speed ​​hoy. Fresno dice que le ayudará en el entrenamiento a Speed ​​tomar una ducha con hielo y comer carne cruda, huevos y cebolla. Se van y Skinner se cuela por la ventana con la esperanza de ver a Speed. Se va cuando los vaqueros regresan con un bloque de hielo para el barril de la ducha. Se van y Speed ​​y Glass regresan de la carrera. Speed ​​se ducha y se congela. Mientras se seca, los vaqueros regresan con Sing, que trae el desayuno crudo de Speed. Helen aparece, pero ella y Speed ​​no pueden hablar debido a la presencia de Willie: las chicas interfieren con el entrenamiento. Llega un telegrama: ¡Culver viene! Gabby Gallagher aparece para sacar más apuestas de los vaqueros. El gimnasio de la barraca se llena con todos los que están en el rancho, cuando Jack entra trayendo a Culver... ¡con muletas! ( Cortina rápida )

Acto IV (Escena 1: Igual que el Acto III. [fn 6] ) Una confusión de parejas de tres llega a un punto crítico; cuando se resuelven, todos, excepto Speed, abandonan el barracón. Skinner entra por la ventana de nuevo. Dice que la última carrera estaba arreglada, y que también puede estarlo esta si el precio es justo. Acuerdan pagar 500 dólares a Skinner para que deje ganar a Speed. Skinner se va mientras todos los demás regresan. Speed ​​proclama su inminente victoria. ( Cortina rápida )

(Escena 2: Corral del Centipede Ranch en Nuevo México, el sábado. ) Gabby y Skinner entran, revisando el circuito de carreras. Fresno entra y le pide a Gabby que haga una apuesta secreta de $500 a que Skinner ganará. A medida que llegan los demás, se produce una oleada de apuestas y contraapuestas. Los vaqueros de ambos ranchos vitorean cuando Willie dispara el pistoletazo de salida. Skinner y Speed ​​corren dos veces alrededor del corral y, en la segunda pasada, Skinner se cae. Speed ​​gana la carrera y los vaqueros de Flying Heart hacen funcionar el fonógrafo. ( Telón de fondo )

Producción original

Fondo

Armstrong había escrito previamente Salomy Jane (1907), que George C. Tyler había producido con éxito para Liebler & Company. Esta nueva obra estaba basada en algunos cuentos de Rex Beach sobre corredores falsos. [1] Tyler escribió más tarde que Armstrong y Beach se pelearon y dejaron de hablarse; siguieron cortando las líneas del otro del guión e insertando las suyas. [2] Sin embargo, Liebler & Company compró una participación en la obra, [3] y le dio algunas pruebas en pequeños teatros de Connecticut durante marzo de 1908, con puesta en escena de George F. Marion . [4] Tuvo una buena acogida [5] [6] que se realizó una segunda prueba en Washington DC en abril de 1908. Esta también tuvo éxito, [7] [8] pero la obra fue "retirada" supuestamente debido a problemas de reparto. [9]

Armstrong y Beach vendieron la obra a los Shubert en febrero de 1909. A mediados de marzo de 1909, Armstrong estaba dirigiendo los ensayos de la producción que estaba poniendo en escena. [10] A fines de marzo, se anunció que el título sería Mr. Speed , [11] pero a los pocos días volvió a ser Going Some . [12] Esta frase surgió del periodismo deportivo, que había sido la profesión de Armstrong antes de escribir obras de teatro, [13] y se consideraba una jerga. [14]

Los Shubert poseían catorce salas en Manhattan, tanto para vodevil como para el escenario legítimo; ninguna otra compañía de gestión teatral poseía más de dos. [15] A principios de abril de 1909, Lee Shubert abandonó la Asociación de Gerentes, conocida como Theatrical Syndicate , que estaba dirigida por Klaw y Erlanger y Charles Frohman . Tenía la intención de fundar su propia asociación. Los gerentes independientes como David Belasco , que aún no se había declarado, fueron cortejados por ambas partes. La elección de Lee Shubert del teatro de Belasco para esta producción, y su viaje conjunto a New Haven para la prueba, se sopesaron como parte de la próxima campaña. [15]

Elenco

Prueba de New Haven

Going Some tuvo una prueba el 8 de abril de 1909 en el Teatro Hyperion de New Haven, Connecticut . [17] Los periódicos solo mencionaron que fue "presentada con éxito" [19] y "bien recibida". [17]

Estreno en Broadway

La producción se estrenó en el Teatro Belasco el 12 de abril de 1909. [20] El crítico de The Brooklyn Daily Eagle dijo que la audiencia se rió de principio a fin y elogió a Walter Jones como el entrenador, a Lawrence Wheat como el "atleta falso" y a Herbert Corthell como el "tenor gordo". [20] El crítico del New York Times dijo: "... la obra tiene suficiente alegría para asegurar su éxito popular", y también elogió a Walter Jones como "muy divertido". [18] El crítico de The Brooklyn Citizen pensó que Escamilio Fernández era el mejor actor y elogió al tenor de Herbert Corthell y a Crosby Little como el coqueto silencioso, pero menospreció al protagonista Lawrence Wheat y dijo: "las otras mujeres del reparto no tenían mucho que hacer y no lo hicieron bien". [21] El crítico del Brooklyn Times sugirió que la obra "permanecería tanto tiempo como quisiera", le gustaron los actores Wheat, Jones, Fernandez, Corthell y William Harrigan, y pensó que Oza Waldrop y Crosby Little eran las mejores actrices. [22]

A finales de abril, los Shubert anunciaron que se formaría una segunda compañía para Going Some con el fin de presentar la obra en gira. [23]

Cambio de sede y clausura

Going Some tuvo su última representación en el Teatro Belasco el 19 de junio de 1909, trasladándose al Teatro Maxine Elliott el 21 de junio de 1909. [24] The Sun informó que Paul Armstrong vino de Virginia y Rex Beach de Chicago para asistir a la reapertura. [25] El compromiso iba a continuar durante todo el verano, pero un anuncio repentino de los Shubert llegó el 26 de junio, de que la producción terminaría "temporalmente" esa noche por cuatro semanas de vacaciones a petición de los actores principales. [26] Supuestamente reabriría el 2 de agosto de 1909 en el Teatro Maxine Elliott, [27] en cambio los Shubert presentaron una nueva obra allí, The Ringmaster , con Oza Waldrop, la protagonista femenina de Going Some en el elenco. [28]

Adaptaciones

Película

Notas

  1. ^ La obra publicada dice "Smither College" en el elenco de personajes y luego Smith College en el texto.
  2. ^ La obra publicada dice "Kid College" en el elenco de personajes y luego Yale en el texto.
  3. ^ En la obra publicada se hace referencia a este personaje de manera inconsistente como "Sra." y "Señorita", mientras que una lista del reparto de 1909 también la muestra como "Sra."
  4. ^ Este personaje es el único vaquero que habla de forma educada, sin dialecto ni arrastrar las palabras.
  5. ^ Este personaje tiene solo dos líneas, pero a menudo está presente en el escenario, participando en payasadas de fondo con varios personajes masculinos.
  6. ^ La escena se describe en la obra publicada como ambientada en el acto I, pero el texto y las instrucciones dentro de la escena indican que la ambientación era la barraca de los actos II y III. Las reseñas de los periódicos de 1909 también sugieren que la escena era el exterior del rancho del acto I. Esto puede representar una revisión de la obra realizada en una fecha desconocida.

Referencias

Fuente de la sinopsis

Citas

  1. ^ "El teatro Parsons". The Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 12 de marzo de 1908. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  2. ^ Tyler y Furnas, pág. 176
  3. ^ "Premier en Poli's en Waterbury". The Waterbury Record . Waterbury, Connecticut. 16 de marzo de 1908. pág. 1 – vía Newspapers.com .
  4. ^ "Notas teatrales". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 13 de marzo de 1908. pág. 7 – vía NYTimes.com .
  5. ^ ""Yendo un poco"". The Waterbury Democrat . Waterbury, Connecticut. 17 de marzo de 1908. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  6. ^ ""Going Some" tiene algunas líneas divertidas". The Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 18 de marzo de 1908. p. 7 – vía Newspapers.com .
  7. ^ "Belasco". The Evening Star . Washington, DC, 7 de abril de 1908, vía Newspapers.com .
  8. ^ ""Going Some" decidió dar el golpe con una compañía capaz". Times Herald . Washington, DC 7 de abril de 1908. p. 6 – vía Newspapers.com .
  9. ^ ""Yendo un poco"". The Washington Herald . Washington, DC 12 de abril de 1908. p. 20 – vía Newspapers.com .
  10. ^ "Notas teatrales". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 18 de marzo de 1909. pág. 9 – vía NYTimes.com .
  11. ^ ""Mr. Speed" se interpretará el mes que viene". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 21 de marzo de 1909. p. 11 – vía NYTimes.com .
  12. ^ "Noticias de obras y actores". The Sun . Nueva York, Nueva York. 25 de marzo de 1909. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  13. ^ "Muere el dramaturgo Paul Armstrong". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 31 de agosto de 1915. pág. 9 – vía NYTimes.com .
  14. ^ "Nueva obra en el Belasco". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. 13 de abril de 1909. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  15. ^ ab "Shuberts abandona la Liga de Gerentes". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 9 de abril de 1909. p. 9 – vía NYTimes.com .
  16. ^ "Oza Waldrop mencionado". Santa Rosa Republican . Santa Rosa, California. 12 de enero de 1909. p. 3 – vía Newspapers.com .
  17. ^abc ""Going Some" en New Haven". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. 9 de abril de 1909. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  18. ^ abc "Risas en "Going Some"". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 13 de abril de 1909. p. 10 – vía NYTimes.com .
  19. ^ "En el punto de mira". Evening Star . Washington, DC, 11 de abril de 1909. pág. 23 – vía Newspapers.com .
  20. ^ ab "Cuatro nuevas obras". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 13 de abril de 1909. p. 22 – vía Newspapers.com .
  21. ^ ""Going Some" Does Go". Brooklyn Citizen . Brooklyn, Nueva York. 13 de abril de 1909. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  22. ^ "¡Rah! ¡Rah! La farsa en el Belasco es un éxito". Brooklyn Times . Brooklyn, Nueva York. 14 de abril de 1909. p. 3 – vía Newspapers.com .
  23. ^ "Noticias de obras y actores". The Sun . Nueva York, Nueva York. 29 de abril de 1909. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  24. ^ "Noticias de obras y actores". The Sun . Nueva York, Nueva York. 10 de junio de 1909. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  25. ^ ""Going Some" Moves". The Sun . Nueva York, Nueva York. 22 de junio de 1909. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  26. ^ "Notas de la escena". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. 26 de junio de 1909. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  27. ^ "Inauguraciones y estrenos". Brooklyn Life . Brooklyn, Nueva York. 24 de julio de 1909. pág. 3 – vía Newspapers.com .
  28. ^ "Noticias de obras y actores". The Sun . Nueva York, Nueva York. 4 de agosto de 1909. pág. 5 – vía Newspapers.com .

Bibliografía