Scotia es un topónimo latino derivado de Scoti , un nombre latino para los gaélicos , [1] atestiguado por primera vez a finales del siglo III . [1] Los romanos se referían a Irlanda como "Escocia" alrededor del año 500 d. C. A partir del siglo IX, su significado cambió gradualmente, de modo que pasó a significar sólo la parte de Gran Bretaña situada al norte del Firth of Forth : el Reino de Escocia . [1] A finales de la Edad Media se había convertido en el término latino fijo para lo que en inglés se llama Escocia .
El nombre de Escocia se deriva del latín Scotia . La palabra Scoti (o Scotti ) fue utilizada por primera vez por los romanos. Se encuentra en textos latinos del siglo IV que describen a un grupo irlandés que atacó la Gran Bretaña romana . [2] Llegó a aplicarse a todos los gaélicos . [3] [4] No se cree que ningún grupo gaélico se llamara a sí mismo escocés en la antigüedad, excepto cuando escribían en latín. [2] Los documentos irlandeses antiguos utilizan el término escocés ( plural Scuit ) que se remonta al siglo IX; por ejemplo, en el glosario de Cormac mac Cuilennáin . [5]
Omán lo derivó de scuit (gaélico moderno scoith ), que significa alguien cortado. Creía que se refería a bandas de asaltantes gaélicos marginados, sugiriendo que los escoceses eran para los gaélicos lo que los vikingos eran para los nórdicos . [6] [7]
El autor del siglo XIX, Aonghas MacCoinnich de Glasgow, propuso que Scoti se derivara de un etnónimo gaélico (propuesto por MacCoinnich) Sgaothaich de sgaoth "enjambre", más el sufijo derivacional -ach (plural -aich ). [8] Sin embargo, esta propuesta hasta la fecha no ha encontrado ninguna respuesta en los principales estudios de topónimos. El Papa León X (1513-1521) decretó que el uso del nombre Escocia se limitara a referirse a la tierra que ahora es Escocia. [9] [10]
Prácticamente todos los nombres de Escocia se basan en la raíz escocesa (cf. Schotland holandesa , Écosse francesa , Skotsko checa , IsiKotilandi zulú , Koterana maorí , Hakka Sû-kak-làn , Iskusya quechua , İskoçya turca , etc.), ya sea directamente o a través de intermediarios. idiomas. Las únicas excepciones son las lenguas celtas , donde los nombres se basan en la raíz Alba ; por ejemplo, Manx Nalbin , galés Yr Alban", irlandés "Albain".
Escocia se traduce como "Tierra de los escoceses". Era una forma de decir "Tierra de los Gaélicos" (compárese Angli y Anglia ; Franci y Francia ; Romani y Rumania ; etc). Inicialmente fue utilizado como nombre para Irlanda, originalmente con connotaciones étnicas, por ejemplo en la Vida de Columba de Adomnán , [1] o por Isidoro de Sevilla , quien escribió en 580 EC que "Escocia e Hibernia son el mismo país" ( Isidoro, lib. xii. [11] Así fue utilizado, por ejemplo, por el rey Roberto I de Escocia (Robert the Bruce) y Domhnall Ua Néill durante las Guerras de Independencia de Escocia , cuando Irlanda se llamaba Scotia Maior (Gran Escocia) y Escocia Scotia Menor ( Escocia Menor).
Después del siglo XI, Escocia se utilizó principalmente para el reino de Alba, o Escocia, y de esta manera se convirtió en la designación fija. Como traducción de Alba , Escocia podría significar tanto todo el reino perteneciente al rey de Escocia , como sólo Escocia al norte del Forth.
El Papa León X de la Iglesia Católica Romana finalmente concedió a Escocia el derecho exclusivo sobre la palabra, y esto llevó a que los angloescoceses se apoderaran de los monasterios gaélicos continentales (por ejemplo, el Schottenklöster ).
Una de las fuentes más antiguas registradas procede de la monarquía medieval. En el año 1005, después de que Brian Boru fuera coronado rey, adoptó el título de Imperator Scotorum, [12] "Emperador de los escoceses", lo que sugiere que se veía a sí mismo como el señor supremo de toda Escocia y los gaélicos. [13] Sin embargo, el título fue adoptado y no se proporcionó formalmente.
Dentro de la mitología irlandesa, Foras Feasa ar Éirinn de Geoffrey Keating , el "noveno nombre de Irlanda era Scotia; y son los hijos de Míleadh quienes le dieron ese nombre, de su madre, cuyo nombre era Scota , hija del faraón Nectonibus ; o Por eso la llamaron Escocia, porque ellos mismos son la raza escocesa de Escitia ". [14] Según la historia sintética en lengua irlandesa media Lebor Gabála Érenn , era hija del faraón Necao II de Egipto. Otras fuentes dicen que Scota era hija del faraón Neferhotep I de Egipto y su esposa Senebsen, y era esposa de Míl, o sea Milesius, y madre de Éber Donn y Érimón . Míl había brindado a Neferhotep ayuda militar contra la antigua Etiopía y recibió a Scota en matrimonio como recompensa por sus servicios. En un escrito de 1571, Edmund Campion nombró al faraón Amenofis ; Keating lo llamó Cincris.
En geografía, el término también se utiliza para lo siguiente:
El término también se utiliza para los siguientes propósitos;