Eid al-Adha ( árabe : عيد الأضحى ʿĪd al-ʾAḍḥā [ˈʕiːd alˈʔadˤħaː] , "Fiesta del Sacrificio") o la Fiesta del Sacrificio es la segunda de las dos fiestas principales celebradas en el Islam (la otra es Eid al-Fitr ) . En la costumbre islámica, honra la voluntad de Abraham de sacrificar a su hijo, Ismael o Isaac , [10] como un acto de obediencia al mandato de Dios . Sin embargo, antes de que Abraham pudiera sacrificar a su hijo en el nombre de Dios, y debido a su voluntad de hacerlo, Dios le proporcionó un cordero para sacrificar en lugar de su hijo. En conmemoración de esta intervención se sacrifican animales como corderos . La carne del animal sacrificado se divide en tres porciones: una parte de la carne es consumida por la familia que ofrece el animal, una porción es para amigos y familiares, mientras que el resto de la carne se distribuye entre los pobres y necesitados. Se entregan dulces y obsequios, y los miembros de la familia extendida suelen visitarlos y ser bienvenidos. [11] El día también se llama a veces el Gran Eid (o Eid Al-Kabeer ). [12]
En el calendario lunar islámico , Eid al-Adha cae en el décimo día de Dhu al-Hijja y dura cuatro días. En el calendario internacional (gregoriano) , las fechas varían de un año a otro, adelantándose aproximadamente 11 días cada año.
Eid al-Adha se pronuncia Eid al-Azha y Eidul Azha , principalmente en Irán e influenciado por la lengua persa como el subcontinente indio; / ˌ iː d əl ˈ ɑː d ə , - ˈ ɑː d h ɑː / EED əl AH -də, - AHD -hah ; Árabe : عيد الأضحى , romanizado : ʿĪd al-ʾAḍḥā , IPA: [ʕiːd al ˈʔadˤħaː] . [13]
La palabra árabe عيد ( ʿīd ) significa "festival", "celebración", "fiesta" o "fiesta". En sí mismo es una raíz triliteral عيد ( ʕ-yd ) con significados de raíz asociados de "regresar, rescindir, acumular, acostumbrarse, hábitos, repetir, experimentar; tiempo o lugar señalado, aniversario, día festivo". [14] [15] Arthur Jeffery cuestiona esta etimología y cree que el término fue tomado prestado al árabe del siríaco, o menos probablemente del arameo targumico. [dieciséis]
La festividad se llama عيد الأضحى ( Eid-al-Adha ) o العيد الكبير ( Eid-al-Kabir ) en árabe. [17] Las palabras أضحى ( aḍḥā ) y قربان ( qurbān ) son sinónimas en el significado de 'sacrificio' (sacrificio de animales), 'ofrenda' u 'oblación'. La primera palabra proviene de la raíz triliteral ضحى ( ḍaḥḥā ) con los significados asociados "inmolar; ofrecer; sacrificar; victimizar". [18] No aparece esta raíz con un significado relacionado con el sacrificio en el Corán [14] sino en la literatura hadiz. Los asirios y otros cristianos del Medio Oriente usan el término para referirse a la hostia eucarística . La segunda palabra deriva de la raíz triliteral قرب ( qaraba ) con significados asociados de "cercanía, proximidad... para moderar; parentesco...; apresurarse; ...buscar, buscar fuentes de agua... .; vaina, vaina; embarcación pequeña; sacrificio". [15] Arthur Jeffery reconoce la misma raíz semítica, pero cree que el sentido del término entró en el árabe a través del arameo . [dieciséis]
Una de las principales pruebas de la vida de Abraham fue recibir y obedecer el mandato de Dios de masacrar a su amado hijo. Según la narración, Abraham seguía soñando que estaba sacrificando a su hijo. Abraham sabía que esto era un mandato de Dios y le dijo a su hijo, como dice el Corán:
"Ay hijo, sigo soñando que te estoy masacrando". él respondió: "Padre, haz lo que se te ordena".
— Sura As-Saaffat 37:102
Abraham se preparó para someterse a la voluntad de Dios y matar a su hijo como un acto de fe y obediencia a Dios. [19] Durante la preparación, Iblis (Satanás) tentó a Abraham y su familia tratando de disuadirlos de cumplir el mandamiento de Dios, y Abraham ahuyentó a Iblis arrojándole piedras. En conmemoración de su rechazo a Iblis, durante los ritos del Hajj se arrojan piedras contra pilares simbólicos, que simbolizan el lugar en el que Iblis intentó disuadir a Abraham. [20]
Al reconocer que Abraham estaba dispuesto a sacrificar lo que más ama, Dios honró tanto a Abraham como a su hijo. El ángel Gabriel (Jibreel) llamó a Abraham: "Oh Ibrahim, has cumplido las revelaciones". y el ángel Gabriel ofreció un carnero del cielo al profeta Abraham para que lo sacrificara en lugar de su hijo. Muchos musulmanes celebran Eid al Adha para conmemorar tanto la devoción de Abraham como la supervivencia de su hijo Ismael. [21] [22] [23]
Esta historia se conoce como Akedah en el judaísmo (La atadura de Isaac ) y tiene su origen en la Torá , [24] el primer libro de Moisés ( Génesis , cap. 22). El Corán se refiere a la Akedah de la siguiente manera: [25]
100 ¡Mi Señor! Bendíceme con descendencia justa."
101 Entonces le dimos buenas noticias de un hijo tolerante.
102 Luego, cuando el niño alcanzó la edad para trabajar con él, Abraham dijo: "¡Oh, mi querido hijo! He visto en un sueño que "debo" sacrificarte. Entonces dime lo que piensas." Él respondió: "¡Oh mi querido padre! Haz lo que se te ordena. Si Alá quiere, me encontraréis firme."
103 Luego, cuando se sometieron ˹a la Voluntad de Alá˺, y Abraham lo puso sobre su frente ˹para el sacrificio˺,
104 Le gritamos: "¡Oh Abraham!
105 Ya habéis cumplido la visión". En efecto, así es como recompensamos a los bienhechores.
106 Aquella fue verdaderamente una prueba reveladora.
107 Y rescatamos a su hijo con un gran sacrificio,
108 y bendecimos a Abraham ˹con mención honorable˺ entre generaciones posteriores:
109 "La paz sea con Abraham".
110 Así recompensamos a los que hacen el bien.
111 Él fue verdaderamente uno de Nuestros fieles servidores.
112 Más tarde le dimos buenas noticias de Isaac, un profeta y uno de los justos.— Sura As-Saaffat 37:100–112
La palabra "Eid" aparece una vez en Al-Ma'ida , la quinta sura del Corán, con el significado de "festival o fiesta". [26]
La tradición de Eid al-Adha implica sacrificar un animal y compartir la carne en tres partes iguales: para la familia, para los parientes y amigos, y para los pobres. El objetivo es garantizar que todos los musulmanes puedan comer carne. [27] [28]
Los devotos ofrecen las oraciones de Eid al-Adha en la mezquita. La oración de Eid al-Adha se realiza en cualquier momento después de que el sol sale por completo hasta justo antes de la entrada del tiempo Zuhr , el diez de Dhu al-Hijja. En caso de fuerza mayor (por ejemplo, desastre natural), la oración puede retrasarse hasta el día 11 de Dhu al-Hijja y luego hasta el 12 de Dhu al-Hijja. [29]
Las oraciones del Eid deben ofrecerse en congregación. La participación de las mujeres en la congregación de oración varía de una comunidad a otra. [30] Consta de dos rakats (unidades) con siete takbirs en la primera Raka'ah y cinco Takbirs en la segunda Raka'ah. Para los musulmanes chiítas , Salat al-Eid se diferencia de las cinco oraciones canónicas diarias en que no se pronuncia ningún adhan (llamado a la oración) ni iqama (llamado) para las dos oraciones del Eid. [31] [32] El salat (oración) es seguido por el khutbah, o sermón, del Imam . [33]
Al concluir las oraciones y el sermón, los musulmanes se abrazan e intercambian saludos ( Eid Mubarak ), se dan regalos y se visitan. Muchos musulmanes también aprovechan esta oportunidad para invitar a sus amigos, vecinos, compañeros de trabajo y de clase a sus festividades del Eid para conocer mejor el Islam y la cultura musulmana . [34]
Durante Eid al-Adha, distribuir carne entre la gente, cantar el takbir en voz alta antes de las oraciones del Eid el primer día y después de las oraciones durante los cuatro días del Eid, se consideran partes esenciales de este importante festival islámico. [35]
El takbir consta de: [36]
Se espera que los adultos y los niños se vistan con sus mejores prendas para realizar la oración del Eid en una gran congregación en un campo abierto de waqf ("parada") llamado Eidgah o mezquita. Los musulmanes adinerados que pueden permitírselo sacrifican sus mejores animales domésticos halal (generalmente un camello, una cabra, una oveja o un carnero según la región) como símbolo de la voluntad de Abraham de sacrificar a su único hijo. [37] Los animales sacrificados, llamados aḍḥiya ( árabe : أضحية ), conocidos también con el término persoárabe qurbāni , tienen que cumplir con ciertos estándares de edad y calidad o de lo contrario el animal se considera un sacrificio inaceptable. [38] Sólo en Pakistán se sacrifican casi diez millones de animales en los días del Eid, lo que cuesta más de 2 mil millones de dólares. [39]
Se prefiere dividir la carne del animal sacrificado en tres partes. La familia conserva un tercio de la participación; otro tercio se entrega a familiares, amigos y vecinos; y el tercio restante se entrega a los pobres y necesitados. [37]
Los musulmanes visten su ropa nueva o mejor. La gente cocina dulces especiales, como ma'amoul (galletas de mantequilla rellenas) y samosas . Se reúnen con familiares y amigos. [29]
Si bien Eid al-Adha siempre cae en el mismo día del calendario islámico, la fecha en el calendario gregoriano varía de año en año ya que el calendario islámico es un calendario lunar y el calendario gregoriano es un calendario solar . El calendario lunar es aproximadamente once días más corto que el calendario solar. [40] [b] Cada año, Eid al-Adha (al igual que otras festividades islámicas) cae en una de dos a cuatro fechas gregorianas en algunas partes del mundo, porque el límite de visibilidad de la media luna es diferente de la línea internacional de cambio de fecha . [41]
La siguiente lista muestra las fechas oficiales de Eid al-Adha para Arabia Saudita según lo anunciado por el Consejo Judicial Supremo . Las fechas futuras se estiman según el calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita. [7] El calendario de Umm al-Qura es sólo una guía para fines de planificación y no el determinante absoluto o fijador de fechas. Las confirmaciones de fechas reales mediante avistamientos de la luna se aplican el día 29 del mes lunar antes de Dhu al-Hijja [42] para anunciar las fechas específicas tanto para los rituales del Hajj como para el posterior festival del Eid. Los tres días posteriores a la fecha indicada también forman parte de la fiesta. La hora anterior a la fecha indicada los peregrinos visitan el Monte Arafat y descienden de él después del amanecer del día indicado. [43]
En muchos países, el inicio de cualquier mes lunar Hijri varía según la observación de la luna nueva por parte de las autoridades religiosas locales, por lo que el día exacto de celebración varía según la localidad.
Traducción: Alá es el más grande, Alá es el más grande, Alá es el más grande
No hay más dios que Alá
Alá es el más grande, Alá es el más grande
y a Alá sea toda alabanza. [29]
Simplemente, Eid al-Adha se considera el más sagrado de las dos festividades religiosas, por lo que se lo conoce como "Gran Eid", mientras que Eid al Fitr puede conocerse como "Eid menor". Eid al-Kabir significa "Gran Eid" y se utiliza en Yemen, Siria y el norte de África, mientras que otras traducciones de "Gran Eid" se utilizan en pastún, Cachemira, urdu e hindi. Esta distinción también es conocida en el mundo árabe, pero al llamar bari 'Bari Eid', este Eid ya está en desventaja. Es el 'otro Eid'. 'Bari Eid', o Eid-ul-Azha, tiene la ventaja de tener dos rituales principales, ya que ambos tienen la oración, pero el único que tiene un sacrificio. 'Bari Eid' reúne a todos los musulmanes para celebrar el Hajj, que es en sí mismo un recordatorio del sacrificio abrahámico, mientras que 'Choti Eid' conmemora únicamente el final del ayuno de Ramazán.
Sacrificio de Ismael.
El calendario gregoriano.
Medios relacionados con Eid al-Adha en Wikimedia Commons
