Los apellidos de Cornualles son apellidos utilizados por la gente de Cornualles y a menudo se derivan del idioma de Cornualles, como Jago, Trelawney o Enys. Otros tienen fuertes raíces en la región y muchos en el Reino Unido con nombres como Eddy, Stark o Rowe probablemente tengan orígenes de Cornualles. Estos apellidos para la gente común surgieron en la Edad Media , aunque la nobleza probablemente tuvo apellidos mucho antes. No fue hasta finales de la Edad Media que se hizo necesario que un hombre común tuviera un apellido. La mayoría de los apellidos se establecieron completamente en Cornualles a fines del siglo XV. [1] Los apellidos de Cornualles se pueden encontrar en todo el mundo como parte de la diáspora de Cornualles .
Debido a la similitud lingüística del córnico, el galés y el bretón , algunos apellidos pueden derivar de cualquiera de las tres regiones.
Los apellidos más comunes en Cornualles se derivan de patronímicos , tomándose el primer nombre del padre sin alteración, por ejemplo 'John', o con la adición del genitivo '-s' o, típicamente en Cornualles, '-o', por ejemplo 'Bennettto' o '-y' como en 'Pawley'. [1]
La frase Tre, Pol and Pen se utiliza para describir a personas o lugares de Cornualles , Reino Unido. Carew tiene By Tre, Pol and Pen / You shall know the Cornishmen (Por Tre, Pol y Pen / Conocerás a los hombres de Cornualles) ; sin embargo, Camden registra la rima como By Tre, Ros, Pol, Lan, Caer and Pen / You may know the most Cornishmen (Por Tre, Ros, Pol, Lan, Caer y Pen / Puede que conozcas a la mayoría de los hombres de Cornualles) . [2] [3] [4]
Muchos apellidos y topónimos de Cornualles aún conservan estas palabras como prefijos, como los nombres Trelawny o Trevithick y las ciudades de Polperro , Polkerris y, por supuesto, Penzance . "Carbines" deriva de karn byghan "pequeño tor ".
Se debe tener cuidado con la derivación de los apellidos "Car-", ya que también parece haber una fusión con nombres que contienen la palabra ker "fortaleza de la colina", como en "Carvosso" ker fosow "fortaleza de la colina amurallada", un topónimo que se encuentra en Ludgvan . También está karrek "rocoso". "Rosdew" es ros du "páramo negro" y "Ros(e)warne" de ros (g)wern "brezal de alisos" o quizás "brezal junto a un pantano de alisos". "Landry" significa lan dre "recinto de casa de campo o casa de iglesia".
Otros ejemplos de topónimos utilizados como apellidos:
Como en muchas otras partes de Europa, se usaban nombres para describir la ocupación del cabeza de familia; "Angove" ( en córnico : an Gov "el herrero"), por ejemplo, era el equivalente al irlandés Gowan, al escocés Gow, al bretón "Le Goff", "Legoff", "Legoffic", al inglés "Smith", al alemán "Schmidt", al polaco "Kowalski" y al italiano "Ferrero". Otros ejemplos de nombres derivados de oficios incluyen "Dyer" (en córnico : tior "que tiñe") y "Helyer" ( en córnico : helghyer "cazador"), ambos también se pueden encontrar en inglés, es decir, "Thatcher" y "Hunter" respectivamente, mientras que Dyer en sí también es inglés para alguien que tiñe ropa. [1]
Otros ejemplos:
Algunos apellidos se derivan de animales, lo que puede indicar que el portador de algunos de estos apellidos puede haber ganado la vida con la caza; los ejemplos incluyen Bligh "lobo" ( en córnico : blydh ) y Coon "perros" ( en córnico : keun ).
Gwinnel: posiblemente de Cornualles : gwennel "golondrina"; también se refiere a la lanzadera de un tejedor.
Al menos un apellido conocido de Cornualles deriva del nombre de un festival, concretamente "Pascoe", que significa "Pascua".
Otra categoría de apellidos se deriva de características personales o apodos/ hipocorísticos , por ejemplo, "Coad" (Cor.coth=viejo), "Couch" (Cor.cough=rojo) y "Tallack" (Cor.talek=ceja ancha). [1]
Otros ejemplos:
El apellido "Cornish" con las variantes "Cornysshe", "Cornyshe", "Cornysh", "Cornishe", "Cornisshe" y "Cornis" -estandarizado como "Cornish"- se encuentra en toda Gran Bretaña e Irlanda. Este nombre parece tener su origen en una época en la que la gente corriente todavía no utilizaba apellidos al estilo moderno. Un nativo de Cornualles que había abandonado Cornualles para trasladarse a otra parte de Gran Bretaña o Irlanda recibía el nombre de "Cornish", es decir, el hombre de Cornualles . En "A Dictionary of British Surnames", PH Reaney (1976), se encuentran las siguientes entradas y fechas: [7]
El primer caso registrado aparece en el National Dictionary en 1547. Es probable que el Adam Corneys registrado en 1300 sea idéntico al Adam Le Cornwalais registrado en 1275. Otros nombres relacionados con Cornish que indican un origen de Cornualles incluyen "Cornwall", "Cornwell", "Cornick", "Curnow", "Cornu", "Kernew", "Kernow", etc. (aunque Cornick también puede tener otros orígenes). En siglos anteriores, estos nombres pueden haber alternado junto con "Cornwallis" y "Le Cornwalais".
En particular, en el oeste de Cornualles se encuentran también muchos nombres típicamente asociados con el galés. En el idioma de Cornualles, en última instancia un idioma vinculado al galés y al bretón, el prefijo "map" puede haberse utilizado, como en galés, para indicar la relación de padre a hijo, que más tarde se convirtió en "ap" (como en la zona noroeste de Bretón, dialecto de León, Bretón WP) y, finalmente, la "p" sola se antepuso al nombre, por ejemplo, (m)ap Richard se convirtió en "Pri(t)chard". Otra característica de estos patronímicos era el sufijo diminutivo "-kin" que se añadía al nombre de pila del padre, por ejemplo, "Tonkin", que puede derivar de Anthony o Thomas.
Los apellidos que se encuentran con alta frecuencia tanto en Gales como en Cornualles incluyen:
Debido al cambio gradual del idioma en Cornualles del córnico nativo al inglés, aproximadamente hasta mediados del siglo XVIII, algunos apellidos en idioma córnico sufrieron cambios a través de la etimología popular . El significado córnico del nombre ya no se entendía y, por lo tanto, se cambió por una palabra inglesa de sonido similar, que no necesariamente tenía nada que ver con el significado original en córnico. El mismo proceso también se ha observado en los nombres de lugares de Cornualles. Un ejemplo de este proceso con respecto a los apellidos es el apellido "Kneebone", que en realidad deriva del córnico "Carn Ebwen" o la "tumba", "carn" de "Ebwen". El cambio debe haber ocurrido en un momento en el que la "k" original al principio de la palabra inglesa aún se pronunciaba y, por lo tanto, sugiere un período temprano en el que se anglicanizó.
También hay muchos nombres que se encuentran típicamente en Cornualles que pueden tener un origen completamente ajeno a la lengua córnica, excluyendo aquellos nombres tomados del inglés, pero que tienen una fuerte asociación con la zona. Estos nombres reflejan las conexiones históricas entre Cornualles y Bretaña, y también la ocupación normanda de Cornualles. Los propios normandos emplearon bretones en la administración de Cornualles, por lo que los nombres bretones "importados" en Cornualles no son inusuales.
No todas las personas que se consideran de Cornualles tienen necesariamente un apellido de Cornualles, ni todos los portadores de apellidos de Cornualles se identifican necesariamente como de Cornualles.
