CBET-DT (canal 9) es una estación de televisión CBC en Windsor, Ontario , Canadá. Los estudios de la estación están ubicados en Riverside Drive West y Crawford Avenue (cerca del río Detroit ) en el centro de Windsor, y su transmisor está ubicado cerca de Concession Road 12 en Essex .
Los residentes de la ciudad estadounidense de Detroit, Michigan , también reciben CBET por aire y por cable .
En 1953, la distribución de CBC Television en todo Canadá estaba creciendo. Sin embargo, el mercado de Windsor ya contaba con las estaciones de Detroit al otro lado de la frontera. Ese mismo año, Western Ontario Broadcasting Company, Ltd., empresa matriz de la radio CKLW ( 800 AM y 93.9 FM, ahora CIDR-FM ), solicitó una licencia de televisión para Windsor. La Cámara de Comercio de la ciudad aprobó el acuerdo, sintiendo que faltaba mercado para una estación de televisión de naturaleza claramente canadiense. [1]
La estación firmó por primera vez al aire a las 2:50 pm [2] el 16 de septiembre de 1954, como CKLW-TV. El Canal 9, que fue la primera estación de televisión en Windsor, originalmente operó como afiliado de CBC , aunque también mantuvo una afiliación secundaria con DuMont Television Network [1] (que se compartió con WJBK de Detroit , canal 2) hasta la desaparición de esa red en 1956.
En 1956, la empresa industrial y de comunicaciones estadounidense General Tire and Rubber compró una participación mayoritaria en Western Ontario Broadcasting. Esta medida, realizada a través de la filial de transmisión de General Tire, General Teleradio, convirtió a las estaciones CKLW en quizás las únicas estaciones en Canadá propiedad de una empresa estadounidense. [1] En 1959, General Teleradio pasó a llamarse RKO General . En 1963, RKO compró la participación de los demás accionistas de Western Ontario Broadcasting y obtuvo la propiedad total de las estaciones CKLW. CKLW-AM-FM-TV ahora estaba completamente integrada con los intereses de transmisión estadounidenses de RKO General, ubicados en la ciudad de Nueva York , Memphis , San Francisco , Los Ángeles , Boston , Washington, DC y Hartford, Connecticut , entre otras ciudades. CKLW-TV transmitió su programación en blanco y negro hasta 1968 cuando actualizó su transmisor y comenzó a transmitir en color .
Bajo propiedad de RKO, CKLW-TV transmitía sólo el bloque mínimo de programación de CBC. Durante este período, la CBC transmitió varios programas de origen estadounidense que también se transmitieron en las estaciones de Detroit; Estos programas, sin embargo, fueron bloqueados en CKLW-TV porque Windsor, entonces como ahora, se consideraba parte del mercado de Detroit. El apagón de los programas de las cadenas estadounidenses permitió a RKO General tener la oportunidad de llegar a la audiencia estadounidense más lucrativa al otro lado de la frontera. Fuera de la programación de la cadena, la mayor parte de la programación del Canal 9 consistía en la tarifa estándar de las estaciones independientes en los Estados Unidos: películas antiguas , dibujos animados , programas infantiles y programación sindicada fuera de la red. Su programación era similar a la programación de las dos estaciones independientes estadounidenses de RKO, WOR-TV en la ciudad de Nueva York (ahora MyNetworkTV O&O WWOR-TV en Secaucus, Nueva Jersey ) y KHJ-TV en Los Ángeles (ahora KCAL-TV ). Al igual que sus contrapartes de radio (especialmente CKLW-AM, que se convirtió en una de las 40 principales potencias del mercado de Detroit a mediados de la década de 1960), la estación parecía más estadounidense que canadiense.
Hubo algo de programación y personalidades locales durante esta época, incluido Toby David como el Capitán Jolly , Art Cervi como Bozo the Clown (que luego se mudaría a WJBK) y Bill Kennedy presentando Bill Kennedy's Showtime (que pronto se trasladaría a WKBD-TV ( canal 50) con ese nombre, rebautizado como Bill Kennedy at the Movies a principios de 1972 [3] CKLW conservaría el título de Showtime ). Otro programa popular en CKLW-TV durante la década de 1960 fue Swingin' Time , un programa local de fiesta de baile para adolescentes similar a American Bandstand , presentado por la personalidad de radio de WKNR (ahora WDTW ), Robin Seymour (y también, durante un tiempo, Tom Shannon de la radio CKLW). . El espectáculo contó con artistas de grabación, populares tanto a nivel nacional como local, sincronizando los labios con sus últimos lanzamientos, mientras los adolescentes mostraban los últimos bailes en la enorme pista de baile del espectáculo. Debido a la conexión del programa con las populares estaciones de radio AM de rock and roll de Detroit, muchos artistas utilizaron Swingin' Time , especialmente actos locales como The Supremes , Martha Reeves and the Vandellas , MC5 y Mitch Ryder , para alcanzar un audiencia adolescente sustancialmente mayor de la que podrían haber logrado trabajando únicamente en el circuito de salto de discos.
A través de la Ley de Radiodifusión de 1968 , la Comisión Canadiense de Radiotelevisión (precursora de la actual Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC)) decretó que las estaciones de radiodifusión con licencia dentro de Canadá deben ser propiedad de canadienses al menos en un 80 por ciento. Con esta ordenanza en vigor, RKO General se vio obligada a poner a la venta las estaciones CKLW. La licencia de Western Ontario Broadcasting para operar las estaciones se renovó por sólo un año y, en 1969, General Tire decidió retirarse por completo en lugar de aceptar una participación del 20 por ciento.
Dos empresas de radiodifusión canadienses, Maclean Hunter (propietaria de la estación CTV CFCN-TV en Calgary ) y Baton Broadcasting (propietarias de la estación insignia de CTV CFTO-TV de Toronto ), hicieron una oferta conjunta para comprar las estaciones, pero fueron rechazadas por la CRTC. Tanto Maclean Hunter como Baton querían convertir CKLW-TV en una filial de CTV, lo cual era una perspectiva poco realista, dado el gran número de importaciones estadounidenses en la programación de CTV. Maclean Hunter también era propietario de CFCO en Chatham (también en el mercado de Windsor-Detroit), y ninguna de las empresas pudo ponerse de acuerdo sobre si vendería CFCO o las estaciones CKLW. Baton no se desanimó en su búsqueda y volvió a presentar su solicitud, y con un nuevo socio: la CBC, que hacía algún tiempo quería una estación propia y operada en el suroeste de Ontario. Baton y CBC formaron una sociedad de cartera, conocida como St. Clair River Broadcasting Ltd., que pertenecía en un 75 por ciento a Baton; el BCCh poseía el 25 por ciento restante. Esta vez, la CRTC aprobó la solicitud y en 1970 la alianza CBC/Baton tomó el control de CKLW-TV. La CRTC concedió a St. Clair River una licencia de cinco años para operar la estación, después de lo cual Baton vendería la propiedad total a la CBC. Mientras tanto, Baton tomó el control exclusivo de CKLW-AM-FM, operándolas hasta que fueron vendidas a CUC Broadcasting en 1984 y a CHUM Limited en 1993. [4] Los medios de radio ahora son propiedad de Bell Media Radio , sucesor en interés. a Baton, después de que Bell adquiriera CHUM en 2007.
Cuando CBC/Baton asumió el control, se agregó más programación producida en Canadá a la programación del canal 9, incluidos programas de CTV, como People in Conflict , Here Come the '70s , The Pig and Whistle y The Starlost . La programación de CTV se vio principalmente en lugar de la programación estadounidense de CBC como resultado de las reglas de protección fronteriza que prohíben la transmisión de programas estadounidenses transmitidos por la red CBC. Channel 9 también transmitía las transmisiones de hockey de la NHL de CTV entre semana , así como juegos de los playoffs y finales de la Copa Stanley , cuando CTV tenía los derechos . Antes de la venta, y especialmente antes de que WKBD-TV de Detroit saliera al aire en 1965, era probable que CKLW-TV se adelantara a los juegos que involucraban a los Toronto Maple Leafs si los Montreal Canadiens recibían a los Detroit Red Wings en la Noche de Hockey en Canadá .
Después de su venta, CKLW-TV también produjo una cantidad significativa de programación local que iba desde música y variedades hasta entrevistas diurnas , deportes, agricultura, actualidad y documentales. CKLW-TV fue la primera estación de CBC (y, antes de 2009, quizás la única estación) en producir un noticiero local, nacional e internacional de 90 minutos durante la hora de la cena. Durante la temporada de fútbol de 1972, CKLW-TV transmitió el programa semanal de fútbol Alex Karras , presentado por el ex León de Detroit Alex Karras . [5]
La asociación Baton/CBC en CKLW-TV terminó en mayo de 1975 cuando, según el acuerdo original de 1970, CBC compró la participación del 75 por ciento de Baton en St. Clair River Broadcasting. El Canal 9 se convirtió en una estación de propiedad y operación de CBC el 1 de septiembre de 1975 y cambió sus letras de identificación a CBET. El horario de la estación no cambió mucho desde el principio; todavía presentaba la misma fórmula de programas de CBC y CTV, junto con programas de televisión británicos y estadounidenses (en su mayoría reposiciones y películas) con derechos de Detroit. CBET también transmitió programación especial dirigida a los espectadores estadounidenses, como el teletón anual Weekend With the Stars para United Cerebral Palsy a principios de la década de 1980. [6] El contenido de CTV en CBET se mantendría a cierta capacidad durante la década de 1980, a pesar de que después de que CBC tomó el control total del canal 9 en 1975, CKCO-TV, afiliada de CTV con sede en Kitchener, firmó con un transmisor repetidor en Sarnia en el canal 42. , con una señal que llegó al menos marginalmente a Windsor.
En ocasiones, la estación también compró derechos de programación deportiva, como los juegos de Maple Leafs de CHCH-TV en Hamilton a principios de la década de 1980, después de que CHCH adquiriera los derechos de mitad de semana de CFTO en 1977. CBET se conocía como "CBET 9" cuando Primero adoptó las nuevas letras de identificación y luego lo denominó "TV 9 Windsor".
En 1985, una importante reducción presupuestaria diezmó todos los programas producidos localmente por la CBC, excepto las noticias, a pesar de que CBET era una de las pocas estaciones rentables de la CBC en Canadá. [ cita necesaria ] El programa de noticias vespertino de 90 minutos Newsday se mantuvo, así como los programas de noticias nocturnos y de fin de semana, pero la música, la variedad, las charlas diurnas y el popular Reach for the Top fueron cancelados. En 1990, CBC cerró el departamento de noticias de CBET, lo que provocó protestas de los residentes del área de Windsor. Una gran manifestación de más de 5.000 ciudadanos marchó por Riverside Drive West hasta la estación en protesta.
Se formó un comité "Salvemos nuestra estación" y políticos de todos los niveles presionaron tanto a CBC como al gobierno canadiense para preservar la operación de Windsor. Sólo quedaron tres reporteros en CBET, que produjeron historias para el noticiero vespertino de la estación hermana CBLT de Toronto. Primero fue 5:30 Live , seguido de CBC Evening News con Bill Cameron (que antes se conocía como CBC at 6 en CBLT).
Con un personal editorial y técnico de aproximadamente 32 personas, CBC restableció las noticias locales en forma de proyecto piloto. Se introdujeron nuevos métodos operativos y nuevas tecnologías. Esto significó que los videoperiodistas (multidisciplinarios) tuvieran múltiples habilidades y el uso de tecnología de edición no lineal (cortadores de noticias AVID y air-play para la reproducción de noticias). También se formó el Consejo de Windsor. Este grupo formado por directivos y representantes sindicales supervisó el progreso del "experimento" y abordó los problemas que surgieron casi semanalmente. Los nuevos métodos de operación allanaron el camino para parte del nuevo lenguaje en los convenios colectivos alcanzados en 1996-1997.
Windsor no sólo estuvo en el centro de atención de la CBC, sino que también fue de interés para muchas otras emisoras y líderes sindicales de todo el país. Se produjeron dos programas de noticias locales de media hora cuando CBET presentó el Windsor Evening News , presentado por Carole MacNeil , a las 5:30 p.m. y el Windsor Late News a las 11 p.m. (CBET continuaría mostrando el CBC Evening News , con sede en Toronto, a las 6:00 p.m. pm)
A mediados de la década de 1990, la CBC aumentó la cantidad de programación producida en Canadá en su programación. Sin embargo, los pocos programas estadounidenses que quedaban en CBC Television habían desaparecido de CBET algunos años antes. Estos programas fueron reemplazados por programas más antiguos de CBC o programas de otros países de la Commonwealth , como el popular drama televisivo británico Coronation Street (un programa nacional de CBC) y el drama australiano Neighbors (exclusivo de CBET al principio, pero que luego comenzó a distribuirse). nacionalmente).
La estación también había trasladado su torre transmisora desde el centro de Windsor hasta cerca de McGregor en 2002, desmantelando los 180 m (600 pies) superiores y erigiéndola como una nueva estructura. Los 400 pies (120 m) inferiores aún quedaban para la señal analógica en el canal 9, mientras que la nueva torre alberga las señales digitales para CBET (canal 9 digital posterior a la transición) y CICO-TV-32 ( TVOntario ), y para señales digitales no realizadas. facilidades para CBEFT (canal digital post-transición 35, o canal virtual 54.1).
El 8 de septiembre de 2014, se anunció que CBC vendería su complejo de estudios Riverside Drive a Clayland Developments Ltd. de London, Ontario por 1.425.000 dólares. La CBC continuará sus operaciones en el complejo, alquilando 13.000 pies cuadrados del complejo de 32.000 pies cuadrados a Clayland en un contrato de arrendamiento de diez años. Si bien los empleados se trasladarían fuera de áreas no alquiladas por la CBC, no se espera que los espectadores y oyentes noten la transición. El edificio de 1954 está en el registro patrimonial de Windsor, lo que significa que no podría ser derribado sin la aprobación del gobierno de la ciudad. [7]
La programación deportiva de la CBC, incluida la Noche de Hockey en Canadá y su cobertura de los Juegos Olímpicos , ha sido históricamente bastante popular en el área de Detroit, a veces incluso más popular que la cobertura de los mismos eventos por parte de la cadena estadounidense. [8]
Durante la transmisión original de CBC de los Toronto Blue Jays (antes de la adquisición de Sportsnet en 2004), los juegos de los Jays a menudo estaban sujetos a apagones en CBET para proteger los juegos en casa de los Detroit Tigers disponibles en las estaciones de transmisión. Durante 2007 , CBC transmitió ocho juegos de los Azulejos; CBET pudo transmitir todos los juegos de los CBC Jays esa temporada. Sin embargo, los apagones regresaron durante la temporada 2008 . Las transmisiones de Jay en CBC se suspendieron a partir de la temporada 2009 , y Sportsnet y TSN tuvieron transmisión exclusiva dentro de Canadá.
Por el contrario, la cobertura de la Liga Nacional de Hockey de CBC no está sujeta a bloqueos locales. Durante la Noche de Hockey en Canadá , CBET a menudo transmitía juegos que involucraban a los Detroit Red Wings en lugar del juego designado de Ontario cuando estaba disponible, tanto durante la temporada regular como en los playoffs (como una serie de cuartos de final de la Conferencia Oeste en 2006 contra los Edmonton Oilers , muchos de los cuales fueron originalmente designados para transmitirse regionalmente en la estación CBC CBXT de Edmonton ). Como temporada 2014-15 , con Rogers Communications asumiendo la producción de HNIC y transmitiendo otros juegos en sus servicios, los juegos de Red Wings solo se transmiten por CBET durante la Noche de Hockey si están involucrados en el juego asignado a CBC, ya que los juegos ya no se dividen. regionalmente.
Como Windsor es parte del mercado de Detroit, CBET debe adelantarse a los programas estadounidenses en la programación de la cadena CBC cuyos derechos exclusivos reclaman las estaciones estadounidenses en el mercado. La mayor parte de la programación estadounidense que formaba parte de la programación de CBC en todo Canadá (excepto los programas para niños que cumplían con las regulaciones E/I [ cita requerida ] ) no podían ser transmitidas por CBET y, por lo tanto, fueron reemplazadas por otra programación.
A partir de la temporada 2011-12, estos programas fueron Wheel of Fortune (que se emitió en el horario nacional de CBC a las 4:30 pm) y Jeopardy! (7:30 pm). Estas apropiaciones se deben al titular de los derechos de Detroit, WDIV-TV (canal 4), que transmite ambos programas durante las 7 pm. ¡Esto terminó al inicio de la temporada 2012-13, cuando la CBC decidió no renovar sus derechos de Wheel y Jeopardy! cuando expiró su contrato para ejecutar ambos programas y reemplazó los programas con programación producida en Canadá. [9] [10]
CBET manejó estas anomalías (así como su noticiero local de una hora a las 6 pm, que como se indica a continuación difiere de la mayoría de las estaciones de CBC) transmitiendo repeticiones de Rick Mercer Report o 22 Minutes a las 4:30 pm, varios documentales de la biblioteca de CBC en 5 p. m. (distintos de los que se transmiten en toda la red a la 1 p. m.) y Coronation Street de 7 a 8 p. m. (mientras que Corrie se transmite de 6:30 a 7:30 en la mayoría de las otras estaciones).
Tras la eliminación de Wheel y Jeopardy! por parte de CBC . En el otoño de 2012, persisten algunas variaciones de la programación nocturna, con Rick Mercer Report a las 5 p. m., programación variada (especiales, documentales y repeticiones de otros programas) a las 5:30 p. m. y el noticiero local de una hora a las 6 p. m., con el resto del horario en patrón con las otras estaciones de CBC (incluida Coronation Street , que se reduce a un solo episodio entre semana a las 7:30 pm en la red CBC). Después de la expansión de CBET de su noticiero de la hora de la cena en septiembre de 2013, las variaciones involucran a Rick Mercer Report a las 5 p. m. (visto en otras estaciones a las 6:30 p. m.) y una transmisión simultánea del noticiero de las 11 p. m. desde la estación hermana CBLT-DT en Toronto. de su propio programa de noticias tardío.
Sin embargo, a pesar de todas las precauciones de EE. UU., algunos programas de la programación de CBC Kids , incluidos Arthur , Daniel Tiger's Neighborhood y Molly of Denali (que también se pueden ver en la estación WTVS miembro de PBS en Detroit), no se ven afectados debido a que están Cumplen con E/I, [ cita necesaria ] y, por lo tanto, no están sujetos a preferencia en CBET. [11]
CBET-DT actualmente transmite 5 horas y 50 minutos de noticieros de producción local cada semana (con 1 hora y 10 minutos cada día de la semana); En lo que respecta a la cantidad de horas dedicadas a la programación de noticias, es la producción de noticieros locales más baja entre las estaciones de propiedad y operación de CBC Television. El 2 de octubre de 2000, la programación de noticias locales en CBET y otras estaciones de propiedad y operación de CBC se redujo a media hora cada noche entre semana y se cancelaron los noticieros tardíos. Con la introducción de Canada Now (que comenzó en CBET antes de que se hiciera nacional), hizo su debut el nuevo noticiero híbrido de CBC a la hora de la cena, de una hora de duración, a las 6 pm. Los segmentos de noticias nacionales se originaron en Vancouver y fueron presentados por Ian Hanomansing , con el segmento de Windsor transmitido desde los estudios CBET presentado por Blake Roberts.
Carole MacNeil se mudaría a Toronto para anclar el segmento de Toronto allí; Más tarde sería copresentadora con Evan Solomon en el programa de noticias del domingo por la mañana de la cadena CBC, CBC News: Sunday , y su complemento nocturno, CBC News: Sunday Night . Como resultado del cambio de noticias a la hora de la cena, las operaciones de noticias locales de CBC enfrentaron algunos despidos, especialmente CBET, que despidió a diez de sus 29 empleados de noticias. Antes del cambio de formato de 2006, Canada Now fue presentado localmente por última vez por Susan Pedler con Tony Doucette desde un noticiero de última generación dentro de la sala de redacción de CBET.
El 9 de enero de 2006, bajo la iniciativa de expansión de programación local de CBC, los noticieros de CBET pasaron a llamarse CBC News at Six , quedando la media hora nacional como Canada Now . La mayoría de las estaciones de propiedad y operación de CBC también comenzaron a ofrecer noticieros locales ampliados bajo el nombre de CBC News at Six .
El 30 de noviembre de 2006, CBC anunció planes para descontinuar Canada Now en febrero de 2007, a favor de noticieros locales vespertinos de una hora de duración en sus estaciones. Mientras que CBCT-DT en Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo , decidió nombrar su nuevo noticiero de la hora de la cena Compass y CBUT-DT en Vancouver mantuvo el título de Canada Now , CBET retuvo la marca CBC News at Six en lugar de volver a su título original de Newsday . Susan Pedler continuaría como presentadora principal, con Jim Lagogians sobre deportes y Tara Weber informando sobre el clima. Posteriormente, CBET cambió el nombre de su noticiero a CBC News: Windsor at Six , siguiendo el ejemplo de la mayoría de sus estaciones hermanas en todo Canadá al insertar el nombre de la ciudad en el título del noticiero.
En septiembre de 2009, la mayoría de las estaciones de CBC comenzaron a transmitir un bloque de noticias locales de 90 minutos de 5 a 6:30 pm todos los días de la semana; sin embargo, CBET optó por mantener su noticiero de una hora a las 6 p. m. Además del noticiero principal de las 6 p. m., CBET introdujo un noticiero nocturno de 10 minutos CBC News: Windsor Late Night el 26 de octubre de 2009, que se emitió a las 10:55 pm cada noche entre semana después de The National . El 3 de julio de 2012, Pedler anunció que tomaría una licencia por un año, ya que estaba adoptando una niña. [12]
El 2 de septiembre de 2013, CBET amplió su noticiero vespertino a 90 minutos de 5:30 a 7 p.m., mientras que a su vez suspendió su noticiero de las 11 p.m.; Además de diferir del horario de noticieros vespertinos de la mayoría de las estaciones de televisión de CBC (de 5:30 a 7 p. m. en CBET, a diferencia de 5 a 6:30 p. m. en otros lugares), esto difería de la mayoría de los O&O de CBC en otros mercados donde las estaciones transmiten tanto un horario temprano como el noticiero. y noticiero vespertino; [13] en lugar de su propio noticiero de las 11 pm, CBET transmite simultáneamente el noticiero de CBLT. Asha Tomlinson , quien anteriormente trabajó en la sección de noticias de última hora en CBC News Network , se convirtió en presentadora del noticiero ampliado; [14] reemplazó a Amanda Ferguson (quien se convirtió en presentadora durante la licencia de maternidad de Pedler) como presentadora.
CBET cerró su señal analógica a las 11:58 pm del 31 de agosto de 2011, cuando las estaciones de televisión canadienses en los mercados obligatorios designados por la CRTC hicieron la transición de transmisiones analógicas a digitales , y cortaron rápidamente su señal digital para ponerla en funcionamiento en el canal 9 de VHF tres minutos después. a las 0:01 am del 1 de septiembre. [16] Si bien la CBC originalmente planeó solicitar que las operaciones analógicas para CBET y algunas de sus otras estaciones se extendieran por un año, tomando esas estaciones digitales en 2012, [17] [ 18 ] Posteriormente, la corporación revisó su plan y convirtió todas sus estaciones de origen a digitales en agosto de 2011. [19]
Por aire, CBET se puede recibir en Cleveland y Toledo, Ohio , con una antena interior o de techo realmente fuerte y confiable. La estación también apareció en algunas ediciones de TV Guide en el norte de Ohio. [20] Antes del 31 de julio de 2012, CBET era la única estación propiedad de CBC que no tenía repetidores; En cambio, los transmisores en Sarnia y Chatham transmitían CBLN-TV , que era la red repetidora de CBC en el suroeste de Ontario con sede en Londres , que retransmitía CBLT de Toronto, pero con variaciones en la publicidad y algo de programación.
CBET se transmite a través de proveedores de cable en Metro Detroit y gran parte del sureste de Michigan, hasta lugares tan lejanos como Flint y East Lansing . En el noroeste de Ohio, CBET se transmite a través de Buckeye Broadband , con sede en Toledo , que presta servicios en áreas tan al este como Sandusky . Durante una disputa de transporte con WNWO-TV , filial local de NBC del mercado , Buckeye trasladó temporalmente CBET a las asignaciones de canales estándar y de alta definición de WNWO para garantizar que los espectadores aún tuvieran acceso a la cobertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 . [8] [21]
Hasta enero de 2009, CBET mantuvo cobertura de cable hasta Findlay, Ohio . Esto terminó cuando Time Warner Cable (ahora Charter Spectrum ) eliminó CBET y la filial CBS de Columbus , WBNS-TV , de sus sistemas del noroeste de Ohio. CBET todavía se realiza en el sistema de Spectrum en Port Clinton . [22]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )