Bill Moyers (nacido Billy Don Moyers ; 5 de junio de 1934) es un periodista y comentarista político estadounidense. Bajo la administración Johnson sirvió de 1965 a 1967 como el undécimo secretario de prensa de la Casa Blanca . Fue director del Consejo de Relaciones Exteriores , de 1967 a 1974. También trabajó como comentarista de noticias de televisión en cadena durante diez años. Moyers ha estado ampliamente involucrado en la radiodifusión pública , produciendo documentales y programas de revistas de noticias, y ha ganado muchos premios y títulos honorarios por su periodismo de investigación y actividades cívicas. Se ha vuelto muy conocido como un crítico mordaz de los medios de comunicación estadounidenses estructurados corporativamente .
Nacido como Billy Don Moyers [1] en Hugo, en el condado de Choctaw , en el sureste de Oklahoma , es hijo de John Henry Moyers, un trabajador, y Ruby Johnson Moyers. Moyers se crió en Marshall, Texas . [2]
Moyers comenzó su carrera periodística a los 16 años como reportero novato en el Marshall News Messenger . En la universidad, estudió periodismo en el North Texas State College en Denton , Texas. En 1954, el senador estadounidense Lyndon B. Johnson lo contrató como pasante de verano y finalmente lo promovió para administrar el correo personal de Johnson. Poco después, Moyers se transfirió a la Universidad de Texas en Austin , donde escribió para el periódico The Daily Texan . En 1956, se graduó con una licenciatura en Artes en Periodismo. Mientras estaba en Austin, Moyers se desempeñó como editor asistente de noticias para las estaciones de radio y televisión KTBC , propiedad de Lady Bird Johnson , esposa del senador Johnson. Durante el año académico 1956-1957, estudió cuestiones de la iglesia y el estado en la Universidad de Edimburgo en Escocia como miembro de Rotary International . En 1959, completó una maestría en Divinidad en el Southwestern Baptist Theological Seminary en Fort Worth , Texas. [2] Moyers se desempeñó como Director de Información mientras asistía a SWBTS. También fue pastor bautista en Weir, en el condado de Williamson , cerca de Austin.
Moyers fue ordenado sacerdote en 1954. Moyers planeaba ingresar a un programa de Doctorado en Filosofía en Estudios Estadounidenses en la Universidad de Texas. Durante la fallida candidatura del senador Johnson para la nominación presidencial demócrata de los Estados Unidos en 1960 , Moyers se desempeñó como asistente principal y en la campaña general actuó como enlace entre el candidato demócrata a vicepresidente Johnson y el candidato presidencial demócrata , el senador estadounidense John F. Kennedy . [3]
El presidente Kennedy creó el Cuerpo de Paz mediante una Orden Ejecutiva en marzo de 1961, pero el principal asesor Sargent Shriver y Bill Moyers [4] tuvieron que encontrar los fondos necesarios para crear la organización. La Ley del Cuerpo de Paz fue firmada por el presidente Kennedy el 22 de septiembre de 1961. En Sarge, Scott Stossel informa que "según la leyenda del Cuerpo de Paz, Moyers y Shriver fueron los encargados de visitar personalmente a todos y cada uno de los miembros del Congreso".
Al reflexionar veinticinco años después sobre la creación del programa, Moyers dijo: “Sabíamos desde el principio que el Cuerpo de Paz no era una agencia, un programa o una misión. Ahora sabemos, por quienes vivieron y murieron por él, que es una forma de estar en el mundo”. [5] En el “Saludo a los gigantes del Cuerpo de Paz” del 50.° aniversario, organizado por los Archivos Nacionales , Moyers dijo: “Los años que pasamos en el Cuerpo de Paz fueron los mejores años de nuestras vidas”. [6] Moyers dio la misma respuesta en el famoso cuestionario Proust de Vanity Fair en 2011. [7]
Moyers se desempeñó primero como director asociado de asuntos públicos y luego como subdirector del Sargent Shriver antes de convertirse en asistente especial del presidente Lyndon B. Johnson en noviembre de 1963. [8]
Bill Moyers fue un actor clave en la creación del sistema de radiodifusión pública. [9] Cuando, en 1961, el presidente de la FCC, Newton Minnow, calificó la televisión de " un vasto páramo " y pidió una programación en interés del público, la administración Johnson instituyó un estudio del tema. La Carnegie Corporation de Nueva York estableció una comisión para estudiar el valor y la necesidad de una televisión educativa no comercial. Bill Moyers formó parte de este comité, que publicó su informe 'Televisión pública: un programa de acción' en 1967. Moyers dijo sobre el esfuerzo: "Nos convertimos en una parte central de la conciencia estadounidense y una institución valiosa dentro de nuestra cultura".
Moyers influyó en la creación de la legislación que cumpliría las recomendaciones del comité. En 1967, el presidente Johnson [10] firmó la Ley de Radiodifusión Pública de 1967 , que establece: "es de interés público fomentar el crecimiento y el desarrollo de la radiodifusión pública y la televisión, incluido el uso de dichos medios con fines instructivos, educativos y culturales".
En el 50 aniversario de la Ley de Radiodifusión Pública, Moyers y Joseph A. Califano, Jr. hablaron sobre su experiencia con WNET . [11]
Cuando Lyndon B. Johnson asumió el cargo después del asesinato de Kennedy , Moyers se convirtió en asistente especial de Johnson, cargo que ocupó desde 1963 hasta 1967. Moyers es la última persona sobreviviente identificable en la fotografía tomada durante la juramentación de Johnson . [12] Jugó un papel clave en la organización y supervisión de los grupos de trabajo legislativos de la Gran Sociedad de 1964 y fue el arquitecto principal de la campaña presidencial de Johnson de 1964. Moyers actuó como jefe de gabinete informal del presidente desde octubre de 1964 hasta julio de 1965. Desde julio de 1965 hasta febrero de 1967, también se desempeñó como secretario de prensa de la Casa Blanca . [3]
Después de la renuncia del jefe de gabinete de la Casa Blanca, Walter Jenkins, debido a un delito sexual menor en el período previo a las elecciones de 1964 , el presidente Lyndon B. Johnson , alarmado por que la oposición estaba enmarcando el asunto como una violación de seguridad, [13] ordenó a Moyers que solicitara al FBI verificaciones de nombres de 15 miembros del personal de Goldwater para encontrar material "despectivo" sobre sus vidas personales. [14] [15] El propio Goldwater solo se refirió al incidente de Jenkins extraoficialmente. [16] El Comité Church declaró en 1975 que "Moyers ha contado públicamente su papel en el incidente, y su relato está confirmado por documentos del FBI". [17] En 2005, Laurence Silberman escribió que Moyers negó haber escrito el memorando en una llamada telefónica de 1975, diciéndole que el FBI lo había inventado. [18] Moyers dijo que tenía un recuerdo diferente de la conversación telefónica. [19]
Moyers también solicitó información al FBI sobre las preferencias sexuales de los miembros del personal de la Casa Blanca, en particular de Jack Valenti . [20] Moyers indicó que no recordaba con claridad por qué Johnson le había ordenado que solicitara dicha información, "pero que tal vez simplemente estaba buscando detalles de las acusaciones que Hoover le había presentado por primera vez al presidente ". [21]
Bajo la dirección del presidente Johnson, Moyers le dio a J. Edgar Hoover el visto bueno para desacreditar a Martin Luther King , participó en las escuchas telefónicas de King, disuadió a la embajada estadounidense en Oslo de ayudar a King en su viaje del Premio Nobel de la Paz y trabajó para evitar que King desafiara a la delegación totalmente blanca de Mississippi a la Convención Nacional Demócrata de 1964. [22]
Moyers aprobó (pero no tuvo nada que ver con la producción) el infame " anuncio Daisy " contra Barry Goldwater en la campaña presidencial de 1964. [23] Goldwater lo culpó por ello, y una vez dijo de Moyers: "Cada vez que lo veo, me siento mal del estómago y quiero vomitar". [24] El anuncio se considera el punto de partida del anuncio de campaña actual, duramente negativo. [25]
El periodista Morley Safer , en su libro de 1990 "Flashbacks", escribió que Moyers y el presidente Johnson se reunieron con el jefe de Safer, el presidente de la CBS Frank Stanton , y lo "argumentaron" sobre la cobertura de Safer de los marines que incendiaron la aldea de Cam Ne en la guerra de Vietnam . [26] Durante la reunión, alega Safer, Johnson amenazó con exponer los "lazos comunistas" de Safer. Esto fue un farol, según Safer. Safer dice que Moyers fue "si no un jugador clave, ciertamente un espectador clave" en el incidente. [27] Moyers declaró que su cobertura contundente de los presidentes conservadores Reagan y Bush estaba detrás de las acusaciones de Safer en 1990. [28]
En The New York Times del 3 de abril de 1966, Moyers ofreció esta visión sobre su trabajo como secretario de prensa del presidente Johnson: "Trabajo para él a pesar de sus defectos y él me deja trabajar para él a pesar de mis deficiencias". [29] [30] El 17 de octubre de 1967, dijo a una audiencia en Cambridge que Johnson veía la guerra de Vietnam como su mayor legado y, como resultado, insistía en la victoria a toda costa, incluso frente a la oposición pública. Moyers sentía que tal continuación del conflicto desgarraría al país. "Nunca pensé que pudiera surgir la situación en la que deseara la derrota de LBJ, y eso hace que mi estado de ánimo actual sea aún más doloroso para mí", les dijo. "Tendría que decir ahora: Dependería de quién sea su oponente". [31]
Los detalles completos de su ruptura con Johnson no se hicieron públicos. [32] Sin embargo, una cinta de la Oficina Oval que se grabó después del anuncio público de Johnson de que no buscaría la reelección el 31 de marzo de 1968, sugirió que Moyers y Johnson todavía estaban en contacto después de que Moyers dejó la Casa Blanca, y que Moyers incluso alentó al presidente a cambiar de opinión sobre presentarse como candidato. [33]
Moyers trabajó como editor del diario Newsday de Long Island, Nueva York , de 1967 a 1970. La publicación conservadora no había tenido éxito, [34] pero Moyers llevó al periódico en una dirección progresista, [35] incorporando a escritores destacados como Pete Hamill , Daniel Patrick Moynihan y Saul Bellow , y añadiendo nuevas características y más informes y análisis de investigación. La circulación aumentó y la publicación ganó 33 premios importantes de periodismo, incluidos dos premios Pulitzer . [34] [36] [37] Pero el propietario del periódico, Harry Guggenheim , un conservador, estaba decepcionado por la deriva liberal del periódico bajo Moyers, criticando la cobertura "de izquierda" de las protestas de la guerra de Vietnam. [38] [39] Los dos se separaron por la elección presidencial de 1968, con Guggenheim firmando un editorial apoyando a Richard Nixon , mientras que Moyers apoyó a Hubert Humphrey . [40] Guggenheim vendió su participación mayoritaria a la entonces conservadora Times-Mirror Company a pesar del intento de los empleados del periódico de bloquear la venta, a pesar de que Moyers ofreció 10 millones de dólares más que el precio de compra del Times-Mirror; Moyers renunció unos días después. [32] [38] [41] [42]
En 1976, Moyers se unió a CBS News , donde trabajó como editor y corresponsal jefe de CBS Reports hasta 1981, luego como analista de noticias senior y comentarista para CBS Evening News con Dan Rather de 1981 a 1986. Fue el último comentarista regular de la transmisión de la cadena. [43] Durante su último año en CBS, Moyers hizo declaraciones públicas sobre la disminución de los estándares de noticias en la cadena [44] y se negó a renovar su contrato con CBS, citando compromisos con PBS. [45]
Moyers se incorporó brevemente a NBC News en 1995 como analista y comentarista sénior y al año siguiente se convirtió en el primer presentador del programa Insight de la cadena de cable hermana MSNBC . Fue el último comentarista habitual del NBC Nightly News . [43]
En 1971, Moyers comenzó a trabajar para Public Broadcasting Service ( PBS ). Su primera serie de PBS, titulada This Week with Bill Moyers , se emitió en 1971 y 1972.
Bill Moyers Journal se emitió en PBS desde 1972 hasta 1981 con una pausa entre 1976 y 1977. Posteriormente presentó un programa con este título entre 2007 y 2010. [46]
En 1975, el diario Bill Moyers difundió Rosedale: The Way It Is [47], que documentaba el furor que se desató después de que la primera familia negra se mudara a Rosedale, Queens, incluida una serie de atentados con bombas incendiarias. Cuarenta y cinco años después, un estudiante de posgrado llamó la atención sobre un breve segmento que registraba las reacciones de un grupo de niñas negras que intentaban dar sentido al virulento ataque racista que acababan de sufrir. El New York Times recogió la historia y encontró a los niños y a otras personas que aparecían en el documental y produjo su propio reportaje: "Se grabó un ataque racista contra niños en 1975. Los encontramos". [48]
Entre 1982 y 2006, se emitieron en estaciones de PBS 70 documentales, entrevistas y series limitadas diferentes producidos y presentados por Moyers. [49]
Las personas entrevistadas y perfiladas incluyeron:
Moyers también presentó una serie de entrevistas de 6 partes llamada Creatividad en 1982 y una serie de entrevistas de 42 partes Un mundo de ideas de 1988 a 1990 que incluía un libro complementario. [50]
Los temas de las transmisiones de Moyers incluyeron:
Estos fueron producidos a menudo por Moyers y su esposa, Judith Suzanne Davidson Moyers, a través de Public Affairs Television , una compañía que formaron en 1986. Otros colaboradores incluyeron al cineasta David Grubin y a la productora Madeline Amgott [56].
Entre 1990 y 1999, Moyers produjo y presentó siete episodios del programa de periodismo de PBS Frontline :
Moyers presentó el noticiero televisivo NOW con Bill Moyers en PBS durante tres años, a partir de enero de 2002. Se retiró del programa el 17 de diciembre de 2004, pero regresó a PBS poco después para presentar Wide Angle en 2005. Cuando dejó NOW , anunció que deseaba terminar de escribir una biografía de Lyndon B. Johnson . [57]
El 25 de abril de 2007, Moyers regresó a PBS con Bill Moyers Journal . En el primer episodio, "Buying the War", Moyers investigó lo que él llamó las deficiencias de los medios generales en el período previo a la guerra en Irak . [58] "Buying the War" ganó un Emmy en la 29.ª edición de los premios Emmy de noticias y documentales (2008) al mejor informe en una revista de noticias. [59]
El 20 de noviembre de 2009, Moyers anunció que se retiraría de su programa semanal el 30 de abril de 2010. [60]
En agosto de 2011, Moyers anunció un nuevo programa de entrevistas semanal de una hora de duración, Moyers & Company , que se estrenó en enero de 2012. [61] En ese mismo mes, Moyers también lanzó BillMoyers.com. Más tarde reducido a media hora, Moyers & Company fue producido por Public Affairs Television y distribuido por American Public Television . [62] El programa ha sido anunciado como un cumplimiento renovado de la misión declarada de los medios públicos de emitir noticias y opiniones no representadas o subrepresentadas en los medios comerciales. [63]
El programa concluyó el 2 de enero de 2015. [64]
En 2020, Moyers inició una serie de podcasts llamada Moyers on Democracy . Las conversaciones incluyeron a Lisa Graves sobre el conflicto de la oficina de correos ; Heather Cox Richardson sobre cómo el Sur ganó la Guerra Civil; Heather McGhee sobre el efecto pernicioso del racismo en la sociedad estadounidense y Bill T. Jones sobre su proyecto más reciente: una versión de Moby Dick desde el punto de vista de un grumete negro. La serie terminó a principios de 2021. [65]
En 1995, Bill Moyers fue incluido en el Salón de la Fama de la Televisión . [66] El mismo año, también ganó el Premio Walter Cronkite a la Excelencia en el Periodismo . [67] Cuando recibió el Premio Emmy Lifetime de 2006 , el anuncio oficial señaló que "Bill Moyers ha dedicado su vida a la exploración de los principales problemas e ideas de nuestro tiempo y nuestro país, brindando a los televidentes una perspectiva informada sobre las preocupaciones políticas y sociales", y que "El alcance y la calidad de sus transmisiones han sido honrados una y otra vez". Es apropiado que la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión lo honre con nuestro más alto honor: el Premio a la Trayectoria". [68] Ha recibido más de treinta premios Emmy y prácticamente todos los demás premios importantes de periodismo televisivo, incluido un bastón de oro de los Premios Alfred I. duPont-Universidad de Columbia , un Premio Peabody de por vida , [69] y un Premio George Polk a la Carrera (su tercer Premio George Polk) por contribuciones a la integridad periodística y los reportajes de investigación. Es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Letras , la Sociedad Filosófica Estadounidense , [70] y ha recibido numerosos títulos honorarios, incluido un doctorado del Instituto de Cine Estadounidense . [2] En 2011, Moyers recibió el Doctorado honorario en Letras Humanitarias (LHD) del Whittier College . [71]
En una entrevista de 2003 con BuzzFlash.com, [72] Moyers dijo: "La derecha corporativa y la derecha política declararon la guerra de clases a los trabajadores hace un cuarto de siglo y han ganado". Señaló: "Los ricos se están haciendo más ricos, lo que podría decirse que no importaría si la marea creciente levantara todos los barcos". Sin embargo, en cambio, "la brecha de desigualdad es la más amplia desde 1929; la clase media está asediada y los trabajadores pobres apenas pueden mantener la cabeza fuera del agua". Agregó que, como "las élites corporativas y gobernantes se están aprovechando de los despojos de la victoria", el acceso al poder político se ha convertido en "quién obtiene qué y quién paga por ello".
Mientras tanto, el público no ha reaccionado porque, en sus palabras, está "distraído por el circo mediático y las noticias han sido neutralizadas o politizadas con fines partidistas". En apoyo de esto, se refirió a "la paradoja de Rush Limbaugh , instalado en una mansión de Palm Beach, masajeando los resentimientos de todo el país de asalariados que apenas llegan a fin de mes en gran parte debido a las fuerzas corporativas e ideológicas para las que Rush ha sido un héroe. ... Como Eric Alterman informa en su reciente libro -un libro que estoy orgulloso de haber ayudado a hacer realidad- parte de la estrategia de la carne roja es atacar a los medios de comunicación tradicionales sin descanso, sabiendo que si la prensa se ve intimidada de manera efectiva, ya sea por la acusación de sesgo liberal o por la propia creencia equivocada de un periodista en la validez de la acusación, las instituciones que los conservadores reverencian -la América corporativa, el ejército, la religión organizada y sus propios bastiones ideológicos de influencia- podrán escapar del escrutinio y aumentar su influencia sobre la vida pública estadounidense sin relativamente ningún desafío". [72]
Cuando se retiró brevemente en diciembre de 2004, el servicio de noticias AP citó a Moyers diciendo: "Voy a salir a contar la historia que creo que es la historia más importante de nuestro tiempo: cómo los medios de comunicación de derecha se han convertido en un brazo de propaganda partidista del Comité Nacional Republicano . Tenemos una prensa ideológica que está interesada en la elección de los republicanos , y una prensa convencional que está interesada en el resultado final. Por lo tanto, no tenemos una prensa vigilante e independiente cuyo interés sea el pueblo estadounidense". [73]
El 24 de julio de 2006, la comentarista política liberal Molly Ivins publicó un artículo titulado " Postule a Bill Moyers para presidente, en serio" , instando a una candidatura simbólica, en el sitio web progresista Truthdig . [74] [75] [76] El llamado fue retomado en octubre de 2006 por Ralph Nader . [77] Moyers no se presentó.
En 2003, el presidente de la Corporación para la Radiodifusión Pública, Kenneth Tomlinson, escribió a Pat Mitchell , presidente de PBS, que NOW with Bill Moyers "no contiene nada que se acerque al equilibrio que la ley exige para la radiodifusión pública". [78] En 2005, Tomlinson encargó un estudio del programa, sin informar ni obtener autorización de la junta de la CPB. [79] El estudio fue realizado por Fred Mann, elegido por Tomlinson, un veterano de 20 años de la Unión Conservadora Estadounidense y columnista conservador. Al igual que el estudio en sí, el nombramiento de Mann no fue revelado a la CPB. [80]
Tomlinson dijo que el estudio apoyaba lo que él caracterizaba como "la imagen del sesgo izquierdista de NOW". [81] George Neumayr, editor ejecutivo de The American Spectator , una revista conservadora, dijo al NewsHour con Jim Lehrer que "PBS me parece un monopolio liberal, y Bill Moyers es la prueba A de ese sesgo izquierdista tan estridente... [Moyers] usa su programa como una plataforma desde la cual atacar a los conservadores y republicanos". [78]
El Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa se manifestó abiertamente sobre el peligro de que el presidente de la CPB interfiriera en la independencia de la programación. [82] El Defensor del Pueblo de la PBS y la Free Press señalaron que una encuesta realizada en 2003 por la propia CPB concluyó que el 80 por ciento de los estadounidenses cree que la PBS es "justa y equilibrada". [83] En un discurso pronunciado en la Conferencia Nacional para la Reforma de los Medios , Moyers dijo que había invitado repetidamente a Tomlinson a tener una conversación televisada con él sobre el tema, pero que había sido ignorado. [84]
El 3 de noviembre de 2005, Tomlinson renunció a su cargo en la junta directiva, motivado por un informe sobre su gestión elaborado por el Inspector General de la CPB, Kenneth Konz, solicitado por los demócratas de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. El informe, que determinó que Tomlinson había violado el Código de Ética del Director y las disposiciones legales de la CPB y la PBS, se hizo público el 15 de noviembre. En él se afirma:
Encontramos evidencia de que el ex presidente de la Corporation for Public Broadcasting (CPB) violó disposiciones legales y el Código de Ética del Director al tratar directamente con uno de los creadores de un nuevo programa de asuntos públicos durante las negociaciones con el Public Broadcasting Service (PBS) y la CPB sobre la creación del programa. Nuestra revisión también encontró evidencia que sugiere que las "pruebas políticas" fueron un criterio importante [ sic ] utilizado por el ex presidente para reclutar a un presidente/director ejecutivo (CEO) para la CPB, lo que violó las prohibiciones legales contra tales prácticas.
En 2006, el Defensor del Pueblo de la PBS, cuyo papel se revitalizó a raíz de la controversia, publicó una columna titulada "Ha vuelto: Moyers, no Tomlinson". Reflexionando sobre el conflicto, Moyers dijo al Boston Globe : "Es un lugar en el que si luchas puedes sobrevivir, pero no es fácil. El hecho es que Kenneth Tomlinson tuvo un efecto paralizador en el futuro". [85]
Moyers es ex director del Consejo de Relaciones Exteriores [86] (1967-1974), miembro del Grupo Bilderberg [87] y desde 1990 ha sido presidente del Centro Schumann para los Medios y la Democracia .
.jpg/1280px-Bill_Moyers_2018_(DIG14317-054).jpg)
Moyers se casó con Judith Suzanne Davidson (productora) el 18 de diciembre de 1954. Tienen tres hijos y cinco nietos.
Su hija, Suzanne Moyers, ex maestra y editora, es la autora de la novela histórica ' Til All These Things Be Done' (She Writes Press; 13 de septiembre de 2022 ).
Su hijo William Cope Moyers ( productor de CNN , portavoz de la Fundación Hazelden para la recuperación de adicciones) luchó para superar el alcoholismo y la adicción al crack como se detalla en el libro Broken: My Story of Addiction and Redemption . Incluye cartas de Bill Moyers en su libro, que dice que son "un testimonio del amor de un padre por su hijo, la confusión de un padre con su hijo y, en última instancia, la satisfacción de un padre con su hijo". [88] Más tarde, luchó con la adicción a los opioides recetados y su uso tanto de la medicación Suboxone como de los métodos tradicionales de recuperación de la adicción, como la oración y las reuniones de doce pasos , como describió en un segundo libro, Broken Open: What Painkillers Taught Me About Life and Recovery . [89]
Su otro hijo, John Moyers, colaboró en la fundación de TomPaine.com , "una revista en línea de asuntos públicos de análisis y comentarios progresistas". [90]
los periodistas que viajaban en su avión de campaña lo presionaron para que hiciera algún comentario, sólo habló "extraoficialmente". "Vaya manera de ganar una elección", dijo. "Comunistas y cabrones".
Y Moyers estuvo presente durante parte de este enfrentamiento sobre mi condición de comunista, y claramente sabía que era un farol. Como digo, creo que hay límites incluso para ser un buen soldado. E incluso si uno los tiene, creo que hay un momento para confesar.
El Sr. Moyers se pregunta en voz alta si su cobertura contundente de los presidentes Reagan y Bush ha molestado al Sr. Wallace y al Sr. Safer, quienes, según dicen sus amigos, se han vuelto más conservadores políticamente a medida que han envejecido y se han vuelto más ricos.
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
