stringtranslate.com

Guerra Ava-Hanthawaddy (1385-1391)

La Guerra Ava-Hanthawaddy (1385-1391) ( en birmano : အင်းဝ–ဟံသာဝတီ စစ် (၁၃၈၅–၁၃၉၁) ) fue un conflicto militar entre Ava y Hanthawaddy Pegu , ambos reinos ubicados en la actual Myanmar (Birmania) , que duró desde 1385 hasta 1391. Fue la primera de las cuatro décadas de guerra que duraron entre los dos reinos. La victoria de Hanthawaddy sobre un Ava mucho más grande en esta guerra preservó la independencia del naciente reino.

Los orígenes inmediatos de la guerra se remontan a la profunda agitación política de Hanthawaddy tras el polémico ascenso al poder del rey Razadarit en 1384. El rey de 16 años, que había tomado el trono después de haber levantado una rebelión contra su padre enfermo, el rey Binnya U , se enfrentó a varias rebeliones de los vasallos de su padre. La crisis se agravó en 1385 cuando el virrey Laukpya de la provincia de Myaungmya persuadió al rey Swa Saw Ke de Ava para que lo pusiera en el trono de Hanthawaddy. Swa subestimó a Razadarit y envió dos pequeños ejércitos liderados por sus dos hijos jóvenes, el príncipe heredero Tarabya y el príncipe Min Swe . Cuando sus hijos, que se peleaban entre sí, regresaron con las manos vacías después de una campaña mal coordinada cinco meses después, el propio Swa invadió con fuerzas terrestres y fluviales mucho más grandes. Las fuerzas de Ava penetraron hasta el sur hasta Dagon y Dala , pero no pudieron superar las formidables fortificaciones de Hanthawaddy y tuvieron que retirarse a mediados de 1387.

Las dos campañas fallidas dieron paso a un nuevo participante en la contienda. El antiguo enemigo de Ava, Maw (Mong Mao), comenzó a atacar los distritos más septentrionales, lo que obligó a Swa a suspender sus operaciones en el sur hasta que se alcanzó una tregua con Maw en 1389/90. Razadarit aprovechó al máximo y capturó dos provincias que aún no controlaba ( Martaban y Myaungmya), así como dos ciudades fronterizas dentro del territorio de Ava a principios de 1390. En respuesta, Swa lanzó otra gran invasión ese año, pero sus fuerzas ni siquiera pudieron pasar la frontera. Enfrentado a otra vergonzosa derrota, Swa aceptó a regañadientes la oferta de paz de Razadarit, en la que Ava accedía a reconocer a Pegu a cambio de que este devolviera las ciudades fronterizas. Las tensiones se mantuvieron altas hasta que Swa retiró sus últimos regimientos del frente de Tharrawaddy más tarde en 1391.

En la década siguiente, Hanthawaddy-Pegu, bajo el liderazgo de Razadarit, se volvió más unificado y se convirtió en una importante potencia regional. Por otro lado, Ava siguió preocupado por la amenaza de Maw durante la década de 1390. Cuando Ava entró en una crisis sucesoria en 1400, Razadarit se sintió lo suficientemente poderoso como para invadir a su vecino del norte, más grande y más poblado, iniciando la Guerra Ava-Hanthawaddy (1401-1403) .

Fondo

Mapa político de Birmania hacia  1350

Los orígenes de la guerra se remontan a la tibia relación de los dos reinos desde principios de la década de 1370, así como a los prolongados problemas de Ava con su vecino del norte, Maw (Mong Mao), de habla shan .

Surgimiento de Ava y Hanthawaddy Pegu

Ambos reinos surgieron en la década de 1360. Ava, con base en la zona central seca, fue fundada en 1365 como un remanente de los reinos de Pinya y Sagaing , después de que las incursiones de Maw dejaran a los dos reinos en ruinas. [16] [17] Cuando el fundador de Ava, Thado Minbya , murió en 1367, su sucesor Swa Saw Ke heredó una entidad política en gran parte embrionaria que controlaba pocas regiones periféricas. [18] [19] En la costa sur, la entidad política con base en Pegu (Bago) surgió como un remanente del Reino de Martaban en 1369/70 cuando el rey Binnya U se vio obligado a retirarse a la hasta entonces capital provincial por sus primos Byattaba y Laukpya , que habían librado una rebelión desde 1364. [20] [21]

Relaciones tempranas

Fue durante estos tiempos turbulentos cuando se firmó el primer tratado de paz entre los dos reinos restantes en 1370/71. La propuesta inicial provino de U, que quería mantener tranquila su frontera norte. Swa, que quería la garantía de U de que Pegu no ayudaría a los antiguos vasallos del sur de Pinya, aceptó. [22] [23] [24]

El tratado permitió a ambos reyes centrarse en sus luchas internas. Aunque U recuperó Donwun de manos de Byattaba en 1371, [25] el rey pronto se vio obligado a hacer las paces cuando sus primos solicitaron la intervención del reino de Lan Na (en la actual Tailandia septentrional). El rey accedió a reconocerlos como virreyes autónomos de las provincias de Martaban y Myaungmya , respectivamente; a cambio, los hermanos aceptaron reconocer nominalmente a U como su soberano. [26] [nota 4]

Swa tuvo mucho más éxito en la expansión de su autoridad. Rápidamente fue a la guerra con Maw, y en 1373 había tomado Kale (Kalay) y Myedu de Maw. [27] [28] [nota 5] Más tarde, en 1373 (o principios de 1374), colocó a su candidato en el trono vacante de Arakan. [29] Luego conspiró para reemplazar al gobernador Pyanchi I de Toungoo , a quien consideraba demasiado cercano a Pegu. [29] [30]

Deterioro de las relaciones

Las relaciones entre los reinos se enfriaron repentinamente en 1375 cuando Pyanchi I se rebeló. Según las principales crónicas reales , Pegu envió una fuerza militar considerable a Toungoo (Taungoo) para ayudar a la rebelión. Ava tuvo que enviar tres expediciones separadas para recuperar Toungoo en 1375-1376. [31] [32] Sin embargo, el Razadarit Ayedawbon , la crónica que cubre el período temprano de Hanthawaddy desde la perspectiva de Hanthawaddy, no menciona el apoyo de Pegu a Toungoo de ninguna manera durante este período; en cambio, retrata a U como un rey enfermo cuya autoridad efectiva equivalía a una sola provincia, no una capaz de interferir en los asuntos de los demás. [nota 6] En cualquier caso, fue solo en 1383 cuando Pegu estaba en medio de una rebelión seria que Ava pudo instalar a su gobernador preferido en el estado fronterizo. [33] [34] El régimen de Ava observó cómo la inestabilidad política de Pegu empeoraba después de la muerte de Binnya U en 1384. Su posterior decisión de interferir en los asuntos del reino del sur conduciría a la guerra. [35]

Preludio a la guerra

Inestabilidades en Pegu

La crisis sucesoria de Pegu comenzó en mayo de 1383, cuando el príncipe Binnya Nwe se rebeló contra su padre enfermo (y su tía y madre adoptiva, la princesa Maha Dewi ). El joven príncipe se apoderó del trono después de la muerte de U en enero de 1384. [36] Sin embargo, el nuevo rey, de 16 años, ahora conocido por su título real de Razadarit, no pudo conseguir que ninguno de los vasallos clave fuera de su provincia natal lo reconociera. El gobernador Smin Sam Lek de Donwun, un leal a Binnya U, consideró a Razadarit un mero usurpador, mientras que los virreyes Byattaba de Martaban y Laukpya de Myaungmya, que habían apoyado indirectamente la rebelión del príncipe, se negaron a someterse ahora que la rebelión había triunfado. [37] [38]

La petición de Laukpya

"... Yo, Laukpya, Señor de Myaungmya, me inclino a tus pies, oh rey del Palacio Dorado de Ava, y te ruego que marches contra Razadarit antes de que se haya afianzado en su trono. Yo traeré hombres por agua. Cuando lo hayamos conquistado, quédate con el duramen y déjame la corteza."

Carta del virrey Laukpya al rey Swa Saw Ke , según Razadarit Ayedawbon [39]

Laukpya, en particular, quería apoderarse de Pegu. Como no podía hacerse cargo de la provincia más poblada por sí solo, consideró buscar la ayuda de Ava, tal como los hermanos buscaron la ayuda de Lan Na en la década de 1370. Sin embargo, Byattaba, cuyo territorio limitaba con los estados de Tai al este, se mostró reacio. Laukpya finalmente decidió actuar por su cuenta y envió una embajada a Ava en 1385, ofreciendo mantener Pegu como estado vasallo. [39] [40] [41]

Su propuesta tuvo una gran repercusión en la corte de Ava, que se enfrentaba a una situación en desarrollo en Arakan: Saw Me, el último rey nominado por Ava, había sido expulsado. Finalmente, la corte de Ava, encabezada por el primer ministro Min Yaza , consideró que Pegu era una misión más sencilla. [40] [42] Swa, que quería restaurar el antiguo Imperio pagano , aceptó la propuesta de Laukpya, lo que desencadenó lo que se convertiría en "la guerra de los cuarenta años entre Ava y Pegu". [35]

Primera invasión (1385-1386)

Las fuerzas de Ava y Pegu disputaron Hlaing , Hmawbi y Pankyaw mientras la flotilla de Myaungmya acechaba cerca de Dagon .

Plan de batalla de Ava

El rey Swa y su corte no tuvieron muchas dificultades para tomar Pegu. Su plan de batalla reflejaba esa creencia: Swa asignó a sus dos hijos jóvenes sin experiencia militar previa —el príncipe heredero Tarabya , que estaba a punto de cumplir 17 años, y el príncipe Min Swe de Pyinzi , que había cumplido recientemente 12 [nota 7] — para dirigir dos ejércitos relativamente pequeños. El rey nombró a dos de sus mejores generales, incluidos Thilawa de Yamethin y Theinkhathu de Sagu , [43] para asesorar a los príncipes. El plan requería un ataque en tres frentes. El primer ejército dirigido por el príncipe heredero (9 regimientos, 7.000 infantes , 500 jinetes , 20 elefantes de guerra ) debía invadir el valle del río Sittaung desde Toungoo. El segundo ejército del príncipe Swe (9 regimientos, 6.000 infantes, 500 jinetes, 20 elefantes) debía invadir desde Tharrawaddy a lo largo del río Hlaing y unirse a la flotilla Myaungmya de Laukpya que invadía desde el delta alrededor de Dagon (actual centro de Yangon) en un movimiento de pinza hacia Pegu. [1] [2] [3]

Plan de batalla de Pegu

El plan de batalla de Pegu estuvo determinado por su absoluta falta de mano de obra. Un desesperado Razadarit envió una misión de último minuto a Donwun en busca de reclutas, pero Sam Lek ignoró la solicitud. [44] Al final, el comando de Pegu no tuvo más opción que defenderse desde unas pocas ciudades fortificadas clave en ruta hacia la capital. En el frente noreste a lo largo del río Sittaung , las principales defensas de Hanthawaddy comenzaron solo en Fort Pankyaw (actual Waw), [nota 8] a unos 40 km (25 mi) al noreste de Pegu. En los frentes noroeste y oeste, una serie de fuertes más pequeños en Hlaing (actual Taikkyi), Hmawbi y Dagon defendieron la ruta hacia Pegu. [45] [46]

Invasión

Una representación del príncipe heredero Tarabya , quien lideró la primera invasión.

Avance de molienda

La invasión comenzó en diciembre de 1385. [nota 9] Contrariamente a sus expectativas, ambos ejércitos se enfrentaron a una resistencia decidida desde el principio. En el frente noreste, el ejército de Tarabya avanzó de manera constante a lo largo del Sittaung hasta llegar a Pankyaw. Puso sitio al fuerte, pero no pudo tomarlo durante semanas. [45] [46] En el frente noroeste, el ejército del príncipe Min Swe se topó con resistencia mucho antes en Hlaing (Taikkyi). Tuvo que sitiar el fuerte y finalmente lo tomó solo después de semanas de duros combates. La caída de Hlaing impulsó a Razadarit a salir de Pegu con un ejército para reforzar sus defensas en Hmawbi. Un regimiento de vanguardia del segundo ejército de Ava llegó primero a Hmawbi, pero el regimiento se retiró después de que su comandante, Min Letwe de Pinle , cayera en combate. Poco después, Tarabya finalmente tomó Pankyaw después de que el comandante del fuerte, Nandameit, cayera en combate. [45] [46] [47] Laukpya ahora comenzó a navegar hacia Dagon con su flotilla de barcos de guerra. [nota 10]

Persiguiendo a Razadarit

El camino de Tarabya hacia Pegu estaba ahora abierto. El príncipe heredero asignó al Señor de Myede la tarea de proteger Pankyaw y marchó hacia Pegu. Pero cuando se enteró de que Razadarit había evacuado Pegu, Tarabya calculó que Razadarit se había retirado a Dagon y ordenó a todas las fuerzas, incluidas las de Min Swe y Laukpya, que se reunieran alrededor de Dagon. [47] [48] [49] Resultó ser un error de cálculo. Razadarit no se había retirado a Dagon y todavía estaba fuera de Pegu. Cuando las fuerzas de Ava marcharon hacia Dagon, Razadarit marchó rápidamente a Pankyaw para cortar la retaguardia de Ava. El comando de Ava no se enteró del asedio de Razadarit a Pankyaw hasta que sus fuerzas se encontraron cerca de Dagon. Ambos ejércitos de Ava se apresuraron a regresar a Pankyaw, a unos 120 km (75 mi) de Dagon, pero cuando llegaron allí, Pankyaw acababa de caer ante las fuerzas de Razadarit. [48] [49]

Las fuerzas de Ava intentaron acorralar a Razadarit. Tarabya y su caballería se encontraron cara a cara con el regimiento principal de Razadarit en las afueras de Pankyaw, con el propio rey Hanthawaddy liderando la carga en su elefante de guerra favorito. En la batalla que siguió, algunos de los miembros de la caballería de Ava incluso se acercaron al elefante del rey y le cortaron la cola, pero Razadarit logró abrirse paso. [48] [49] [47] El ejército de Min Swe persiguió al rey Hanthawaddy y lo alcanzó cerca de una pequeña ciudad llamada Hsin. Tarabya ordenó a Min Swe que mantuviera la posición en el camino de retirada y que no atacara al enemigo hasta que su ejército pudiera alcanzarlo. Sin embargo, el príncipe de 12 años se enojó por la orden de su medio hermano y, en contra del consejo de sus comandantes, ordenó a sus tropas que atacaran. Sus comandantes avanzaron de mala gana en un estado de confusión. El ejército de Razadarit se abrió paso y regresó a Pegu. [48] ​​[49] [50]

Retiro

La batalla resultó ser la última de la campaña, que ya había durado más de cinco meses. Era mayo de 1386 y la temporada de lluvias era inminente. Tarabya estaba furioso tanto con Min Swe, que había desobedecido su orden expresa, como con Laukpya, de quien pensaba que había proporcionado poca ayuda. Aun así, se mostraba reacio a regresar con las manos vacías; discutió sus opciones con su alto mando durante otros cinco días. Al final, Tarabya decidió retirarse durante la temporada de lluvias, prometiendo regresar después de la temporada de lluvias. [48] [49] [50] Laukpya y su flotilla, que habían estado acechando fuera de Dagon, también se dieron la vuelta. [51]

Primer interludio (1386)

Una pintura birmana del siglo XIX que representa una audiencia real.

Durante la temporada de lluvias, tanto Pegu como Myaungmya se enfrentaron en misiones diplomáticas a Ava. La misión de Pegu llegó dos meses después de la retirada ( hacia  julio de 1386 ), con regalos suntuosos y una carta conciliatoria dirigida directamente al rey Swa Saw Ke del rey Razadarit. A pesar de haber sobrevivido a la primera invasión, el rey Hanthawaddy había aceptado la recomendación de su corte de pedir la paz con el vecino del norte, más poblado. En la carta, Razadarit, utilizando un lenguaje respetuoso (se dirigía a Swa como "tío mayor paterno real"), pedía al rey Ava que honrara los términos del tratado de paz que Swa y su padre firmaron en 1370/71 y lo tratara con misericordia. [52] [53]

En respuesta, Laukpya envió apresuradamente una delegación propia a Ava para mantener intacta la alianza. En su carta a Swa, Laukpya, humilde pero también sutilmente, señaló que el fracaso de la campaña se debía a una falta de coordinación entre los ejércitos de Ava, y que una campaña mejor planificada y coordinada sin duda traería la victoria. [54] [55] Después de un mes de deliberación, Swa y la corte concluyeron que Pegu todavía era una victoria absoluta. Swa rechazó la propuesta de Razadarit y planeó liderar la siguiente invasión por sí mismo. [55] [54]

Segunda invasión (1386-1387)

La ruta de la segunda invasión a lo largo del río Hlaing : Hlaing , Hmawbi , Dagon y Dala

Plan de batalla de Ava

El nuevo plan de batalla difería del plan anterior en dos aspectos clave. En primer lugar, las fuerzas de invasión eran ahora dos veces y media más grandes. Swa había convocado levas de todo el reino, reuniendo más de 29.000 tropas, incluidos dos regimientos shan . En segundo lugar, la ruta de invasión, tanto para las fuerzas terrestres como para las fluviales, sería ahora a lo largo del frente de Irrawaddy. El ejército terrestre (11 regimientos, 12.000 infantes, 600 jinetes, 40 elefantes) comandado por el príncipe heredero Tarabya invadiría por tierra desde Tharrawaddy. La fuerza fluvial (10 regimientos, 17.000 tropas, 100 barcos de transporte/buques, 120 barcos de guerra) comandada por el propio rey Swa atacaría los puertos del sur a través del delta. El príncipe Min Swe quedó fuera de la campaña; el príncipe fue asignado para proteger la capital Ava, con cuatro regimientos bajo su mando. [4] [5] En preparación, las fuerzas de invasión combinadas se reunieron en Prome (Pyay). También se habían enviado suministros allí. Luego, la fuerza fluvial de Swa navegó hacia un lugar llamado Ahlwe (cerca de Myanaung ). Allí, la flotilla de Laukpya llegó para unirse a la fuerza fluvial. [4] [5]

Plan de batalla de Pegu

Razadarit estaba preparado. Aunque había reclutado más tropas (su ejército principal ahora constaba de 6.000 soldados y 20 elefantes [56] ), su plan era sobrevivir a los invasores desde el interior de las murallas. Todas las ciudades clave a lo largo de la ruta de invasión, incluidas Hlaing, Hmawbi, Dagon y Dala (la actual Twante), estaban fuertemente fortificadas. Para defender Hlaing, el primer fuerte, asignó a Dein Mani-Yut y Smin Ye-Thin-Yan , con 500 tropas. [12] [57]

Invasión

Una pintura del siglo XVIII de un barco de guerra birmano en el río Irrawaddy.

A finales de 1386, las fuerzas de Ava invadieron el país por el río Irrawaddy y por tierra. [4] [56] El ejército de Tarabya atacó las dos primeras guarniciones de Hanthawaddy, Hlaing (Taikkyi) y Hmawbi. Dos regimientos de vanguardia, liderados por Thray Thinkhaya de Pinle y Thray Waduna de Pinya, tomaron Hmawbi, pero el ejército principal de Tarabya no pudo tomar Hlaing (Taikkyi). El príncipe heredero lanzó tres asaltos frontales, pero las defensas de Dein resistieron. Un mes después de iniciada la campaña, Tarabya se vio obligado a continuar el asedio. Mientras tanto, las fuerzas fluviales de Swa estaban en la misma situación. También estaban asediando una serie de puertos del sur en el borde del delta, Dagon y Dala en particular. Sin embargo, a pesar de la abrumadora superioridad numérica, las fuerzas de Ava no pudieron tomar ninguna de las ciudades fortificadas. La situación inestable se prolongó durante los meses siguientes y muchas de las tropas de Ava comenzaron a sufrir enfermedades. [56] [13]

El contraataque de Pegu

Fue durante el punto muerto que Razadarit lanzó un contraataque sorpresa sobre Hmawbi c.  abril de 1387. [ nota 11] Cuando Razadarit apareció cerca del fuerte con un pequeño batallón (70 tropas), los comandantes del fuerte, Thray Thinkhaya y Thray Waduna, pensaron que era un destacamento itinerante y decidieron salir por las puertas para ahuyentarlos. Pero los comandantes no habían considerado que el destacamento era un señuelo. El ejército de Hanthawaddy tenía 6.000 hombres y superaba en número a las defensas del fuerte por tres a uno. Cuando las tropas de Ava salieron voluntariamente de las puertas, las fuerzas de Hanthawaddy, lideradas por el rey de 19 años en su elefante de guerra, se abalanzaron. Se produjo una carnicería total. Los dos comandantes de Ava en sus elefantes de guerra lograron escapar, pero la mayoría de las tropas de Ava no pudieron y fueron masacradas. El propio fuerte fue quemado hasta los cimientos. [56] [13]

Retiro

La caída de Hmawbi predijo el destino de la campaña. Las crónicas cuentan que el rey Swa quedó visiblemente afectado por la noticia, pero que aún no estaba dispuesto a suspender la campaña. [56] [13] Reorganizó las tropas para aliviar a los hombres enfermos, pero eso no cambió la situación en absoluto. Un mes después, cuando se acercaba la temporada de lluvias, Swa finalmente aceptó retirarse. Al igual que Tarabya antes que él, Swa también prometió regresar. [56] [57]

Tras haber sobrevivido a la segunda invasión, el mando de los Hanthawaddy se sentía ahora más seguro de sí mismo. En Pegu, un confiado rey de los Hanthawaddy juró delante de los prisioneros de guerra de Ava que el rey Swa había rechazado por error su oferta de paz y que el propio rey de Ava sería su próximo objetivo. [56] [13]

Segundo interludio (1387-1389)

A pesar de la promesa de Swa de regresar al sur, no pudo hacerlo durante los tres años siguientes. Estaba preocupado por un renovado conflicto con Maw (Mong Mao) en el norte. [58] Razadarit aprovechó esta pausa para reunificar las provincias del antiguo reino de Martaban, empezando por la provincia de Martaban. [59] [38]

Reanudación de la guerra de Ava-Maw

Los sorprendentes fracasos de Ava en el sur no pasaron desapercibidos. En 1387, Maw, que no había desafiado la frontera norte de Ava desde 1373, comenzó a atacar el territorio de Kale , lo que llevó al sawbwa de Kale a solicitar ayuda a Swa. Después de sopesar las demandas en pugna, Swa concluyó que la situación en desarrollo debía ser atendida primero y ordenó una expedición al norte en la siguiente estación seca de 1387-1388. Al igual que sus recientes campañas en el sur, esta tampoco fue concluyente. El ejército de Ava avanzó hasta Mohnyin , pero no pudo erradicar a los instigadores. El conflicto permaneció sin resolver durante otros dos años. [58]

La conquista de la provincia de Martaban por parte de Pegu

Mientras tanto, los problemas de Ava en el norte le dieron a Pegu una oportunidad. Al darse cuenta de que necesitaban controlar tantos recursos como fuera posible para defenderse de Ava a largo plazo, Razadarit y su personal se propusieron reunificar las provincias. [59]

Su objetivo inicial era hacerse con el control de la provincia norteña de Martaban, centrada en Donwun , el hogar ancestral de la dinastía. A finales de 1387, Razadarit marchó a Donwun y pidió al gobernador Sam Lek, que no estaba aliado con Byattaba, que se uniera a su bando. Pero cuando Sam Lek se negó, Razadarit ocupó las ciudades cercanas de Tari y Than-Maung para aislar a Donwun. Esto llevó a Byattaba al conflicto. El gobernante de Martaban envió un ejército para recuperar las ciudades, pero las defensas de Hanthawaddy lideradas por Than-Byat y Than-Lon repelieron los ataques. [60] [38]

Después de que los ataques de Martaban se calmaran, el ejército de Pegu regresó a Donwun. Aunque Sam Lek seguía negándose a rendirse, Razadarit logró tomar la ciudad después de que una artimaña condujera a la apertura de las puertas de la ciudad. [nota 12] [38] Cuando el ejército marchó a la siguiente ciudad de Lagun Byi, el gobernante de Than-Maung, que se había rendido solo unos meses antes, se rebeló. El ejército tuvo que recuperar Than-Maung después de haber tomado Lagun Byi. Al final, Razadarit había conquistado todos los distritos del norte de Martaban; solo los distritos del sur, la ciudad de Martaban y su satélite Moulmein, permanecieron fuera de su alcance. [61]

El siguiente fue Martaban. Su padre no había podido recuperar la ciudad fuertemente fortificada (y antigua capital real) de manos de Byattaba entre 1364 y ​​1371, pero Razadarit no se dejó intimidar. En la siguiente estación seca, envió un ejército de siete regimientos a Martaban. [62] En lugar de defender desde el interior de las fortificaciones de su ciudad, Byattaba decidió tender una emboscada al ejército de Hanthawaddy en el camino. En la batalla posterior, el ejército de Hanthawaddy estuvo a punto de ser derrotado, pero los dos regimientos de retaguardia liderados por Than-Byat y Dein lograron expulsar a Byattaba y su personal superior del campo de batalla. El ejército corrió entonces hacia Martaban, donde los defensores de la ciudad se rindieron sin luchar. El resto de los vasallos del sur también se sometieron, lo que le dio a Razadarit el control de toda la provincia de Martaban. [63] La campaña terminó en 1388 (o principios de 1389). [nota 13]

La conquista del delta del Irrawaddy por parte de Pegu (1389-1390)

Preludio

A pesar de la creciente fuerza de Pegu, Ava no actuó. No envió ayuda a Laukpya ni siquiera cuando Razadarit se preparaba para invadir el delta. Por su parte, Laukpya estaba preparado para enfrentarse a Razadarit, incluso sin la ayuda de Ava. Había fortificado fuertemente las dos ciudades principales de la provincia, Myaungmya y Bassein, y había designado a sus hijos más capaces —Ma Pyit-Nwe en Myaungmya, y Lauk Shein , Bya Kun y Bya Kyin [nota 14] en Bassein— para defenderlas. Además, también había persuadido en secreto al gobernador Nyi Kan-Kaung de Dala (actual Twante), el distrito fronterizo entre las dos provincias, para que se uniera a su bando. [nota 15]

Sin embargo, Razadarit pronto se enteró de la alianza a través de uno de sus informantes. Después de un período de preparativos clandestinos, lanzó de repente un ataque y ocupó la ciudad fronteriza. También hizo ejecutar a Kan-Kaung, que no solo era su medio hermano sino también uno de sus primeros partidarios. El camino de Pegu hacia el delta ahora estaba abierto. Consciente de las formidables defensas tanto en Myaungmya como en Bassein, el comando de Pegu finalmente decidió atacar primero a Bassein porque creían que sería relativamente más fácil. [64] [65]

Invasión

Batalla de Bassein

Una pintura del siglo XIX de la costa de Bassein.

A finales de 1389, Razadarit invadió el delta desde Dala. [66] [67] Sus fuerzas no tuvieron problemas para avanzar hasta que llegaron cerca de Bassein, que estaba defendido por 1.000 tropas y más de 50 barcos de guerra en el río Bassein . [68] Algunos de los barcos de guerra estaban tripulados por mercenarios extranjeros con "armas de fuego". [nota 16] El rey ordenó repetidos asaltos frontales, pero las defensas de la ciudad repelieron los ataques cada vez, infligiendo grandes bajas a las tropas de Hanthawaddy. Razadarit finalmente canceló los ataques después de que uno de sus comandantes de primera línea, Yaza Manu, fuera derribado sobre su elefante de guerra por un disparo de arma. [64] [65]

El mando de Pegu se encontraba en un dilema. Razadarit reconoció que había calculado muy mal la fuerza relativa de Bassein y que sus fuerzas, degradadas, no estaban en condiciones de enfrentarse a las defensas aún más fuertes de Myaungmya. Sin embargo, no estaba dispuesto a poner fin a la campaña. Su personal superior, dirigido por Byat Za y Dein Mani-Yut , argumentó que la única forma en que podrían tener una oportunidad de victoria era si podían convencer al enemigo de que saliera de sus ciudades fortificadas. El rey estuvo de acuerdo y ordenó a sus tropas que se retiraran al corredor principal entre Bassein y Myaungmya, que estaban a unos 50 km (31 mi) de distancia, con la esperanza de que las fuerzas enemigas los persiguieran. [64]

Batallas de Pan Hlaing y Daybathwe

Según el plan, las fuerzas de Pegu instalaron una trampa a mitad de camino entre las ciudades en el río Pan Hlaing. [nota 17] Razadarit había plantado estacas a lo largo del río con el espacio justo para que los barcos de guerra más pequeños de su armada pudieran pasar, pero los barcos de guerra más grandes de Bassein y Myaungmya no. Envió un escuadrón de barcos de guerra liderados por Lagun Ein para atraer a los barcos de guerra de Bassein para que los persiguieran hasta el lugar de la trampa. Funcionó. La flotilla naval de Bassein persiguió al escuadrón de Lagun Ein hasta que los perseguidores encallaron en Pan Hlaing, donde fueron emboscados desde ambos lados por más barcos de guerra Hanthwaddy en las alas. La mayoría de las tropas de Bassein fueron tomadas prisioneras. [69]

La pequeña victoria mantuvo viva la campaña. Su siguiente objetivo era Daybathwe, un pequeño fuerte en ruta a Myaungmya. Como parte del plan para atraer al enemigo desde detrás de las murallas, Razadarit y su ejército principal primero se retiraron a Dala. Dein, con su regimiento de 1.000 hombres se quedó atrás y envió una carta al comandante del fuerte Saw E Binnya , otro de los hijos de Laukpya, diciéndole que había desertado y quería unirse al bando de Myaungmya. Aunque inicialmente se mostró escéptico, Saw E Binnya finalmente decidió que la solicitud era genuina y salió por la puerta principal en su elefante de guerra y 20 guardias para encontrarse con Dein, también en su elefante de guerra, y 100 guardias. Cuando sus elefantes se pusieron uno al lado del otro, Dein atacó de repente a Binnya y lo mató en el acto. Las tropas de Hanthawaddy, acechando detrás, entraron antes de que se cerrara la puerta y capturaron el fuerte. [70]

Tras la traicionera captura, Razadarit regresó al frente con el ejército principal. Las fuerzas combinadas marcharon entonces hacia Myaungmya. [71]

Batalla de Myaungmya

El mando de Myaungmya no se inmutó. De hecho, el comandante Pyit-Nwe estaba tan seguro de su fuerza que creía que sus fuerzas podrían derrotar fácilmente al enemigo en una batalla abierta y resolver el asunto de una vez por todas. Incluso envió una carta a Razadarit, instando al rey a participar en la próxima batalla. En lo que resultó ser un gran error, que un historiador llamó Myaungmya "demasiado audaz después del éxito", [72] las fuerzas de Myaungmya salieron voluntariamente de sus defensas fortificadas para enfrentarse al enemigo. Cuando las fuerzas opuestas se enfrentaron justo fuera de las puertas de la ciudad, Razadarit y Pyit-Nwe finalmente se enredaron, luchando un duelo improvisado en sus respectivos elefantes de guerra. En la batalla posterior, ambos sufrieron heridas, pero Razadarit salió victorioso cuando Pyit-Nwe fue arrojado de su elefante y capturado por la infantería Hanthawaddy cercana. [nota 18] Las defensas de Myaungmya simplemente se derrumbaron. Laukpya intentó huir, pero pronto fue capturado. Más de 1.000 soldados de Myaungmya se rindieron. [73]

Razadarit perdonó la vida a Laukpya, pero no a Pyit-Nwe. Le había pedido a Pyit-Nwe que se uniera a su servicio, pero el comandante se mantuvo desafiante y pidió que lo ejecutaran en su lugar. El rey aceptó a regañadientes. [73]

Barrido del delta

Las fuerzas de Hanthawaddy ocuparon hasta Gu-Htut en 1390.

Dos días después de la caída de Myaungmya, Razadarit marchó a Bassein. Esta vez, Lauk Shein decidió huir. Tomó "cargas de elefantes de oro y plata" y partió hacia Prome (Pyay), la guarnición más al sur de Ava. [65] Razadarit envió a Dein y Byat Za para interceptar a Lauk Shein, obligándolo a cambiar de rumbo hacia Sandoway (Thandwe), 300 km (190 mi) al noroeste de Bassein, en Arakan. Byat Za siguió y sitió Sandoway hasta que el gobernante de la ciudad entregó a Lauk Shein y sus cargas de elefantes de tesoros. Lauk Shein fue posteriormente ejecutado por orden de Razadarit. [74]

Mientras tanto, las fuerzas de Hanthawaddy se desplegaron para someter el resto del delta. A finales de marzo de 1390, habían ocupado hasta Khebaung (al norte de la moderna Hinthada ). [75] Fue una derrota total. De los antiguos gobernantes instalados por Laukpya, sólo el hijo de Laukpya, Bya Kun, y su yerno, Bya Kyin, escaparon a Ava. [66] [67] Después de un período de reagrupamiento, Razadarit y su personal decidieron tomar las ciudades fronterizas más al sur de Ava por razones estratégicas. El rey envió un regimiento y un escuadrón naval para ocupar Gu-Htut (actual Myan-Aung) y la cercana Ahlwe. [75] [76]

Tercera invasión (1390-1391)

Preludio

La ocupación de Gu-Htut resultó ser una provocación que Ava no podía pasar por alto. Además, Ava y Maw habían acordado una tregua, que incluía un matrimonio de estado entre el segundo hijo mayor de Swa, el príncipe Min Swe, y el rey Tho Ngan Bwa de la hija de Maw, Shin Mi-Nauk . [75] [77] Swa ordenó ahora una renovada campaña hacia el sur. Al igual que con la segunda invasión, las fuerzas de Ava invadirían por tierra y por el río. Una diferencia con la segunda invasión era que el ejército (12.000 infantes, 1.000 jinetes, 80 elefantes) comandado por el príncipe heredero Tarabya volvería a invadir desde el frente de Toungoo (en lugar de desde el frente de Tharrawaddy). La fuerza fluvial de Swa (17.000 tropas, 200 barcos de transporte/buques, 80 barcos de guerra) atacaría a través del Irrawaddy. [78] [79] [80] Como la amenaza de las Fauces permaneció en el norte, Ava no incluyó ningún regimiento del norte; todas sus fuerzas fueron movilizadas desde los distritos centrales hacia el sur. [8] [9] [10]

Razadarit estaba preparado. Con las tres provincias bajo su control, había reunido más de 13.000 tropas, la mayor cantidad que había tenido hasta entonces. Había asignado a Smin Than-Kye la tarea de liderar la defensa de Gu-Htut con 5.000 tropas y 150 barcos de guerra, mientras que él mismo lideraría la defensa de la región de la capital de Pegu con su ejército principal (8.000 tropas y 40 elefantes) desde Fort Pankyaw. [78] [79] [80]

Invasión

En su tercera invasión, las fuerzas de Ava no pudieron pasar de Gu-Htut en el oeste y Pankyaw en el este.

La invasión comenzó a fines de 1390 y se estancó desde el principio. En el frente de Irrawaddy, los barcos de guerra de Ava atacaron repetidamente Gu-Htut, pero no pudieron atravesar las defensas navales de Hanthawaddy. Impaciente, Swa se unió a uno de los ataques. Fue un error. Un escuadrón de Hanthawaddy, comandado por Maha Thamun , logró acercarse lo suficiente al barco de guerra real de Swa para capturar los adornos de oro del costado del barco real. Después de la situación de cerca, Swa canceló los ataques. [79] [81]

El frente de Pegu no estaba mejor. Tarabya había avanzado hasta Pankyaw pero no pudo tomar el fuerte. Sin nada que mostrar en ambos frentes, Swa se vio obligado a reevaluar la situación. La retirada todavía no era una opción, pero Swa recalibraba sus objetivos para recuperar sus territorios. [79] [81]

Acuerdo de paz y retirada

Fue durante el estancamiento que Pegu hizo la oferta de paz inicial. La oferta fue el resultado de los esfuerzos de Maha Thamun, quien reconoció que Swa necesitaba una salida que le permitiera salvar las apariencias. El comandante inicialmente envió una carta a Razadarit y a la corte de Pegu instándolos a pedir la paz con Ava desde una posición de fuerza. Convenció a Razadarit de que devolviera Gu-Htut a cambio de que Ava reconociera a Pegu. El rey estuvo de acuerdo y nombró a Maha Thamun para encabezar una delegación de cuatro personas. [79] [82] En el campamento de Ava, Maha Thamun le presentó al rey Swa la carta de propuesta del rey Razadarit. Era una carta altamente conciliadora pero escrita en términos de igualdad. [82]

Al final, Swa aceptó los términos de Razadarit. Ava aceptó renunciar a sus pretensiones sobre todos los territorios de Pegu y reconocer a Pegu, mientras que Pegu aceptó devolver Gu-Htut y Ahlwe. Ambos bandos también acordaron devolverse mutuamente los prisioneros de guerra. [83] [84] Cuando la noticia del acuerdo llegó al frente de Pegu, Razadarit y Tarabya intercambiaron regalos y Tarabya se retiró. En el frente de Irrawaddy, después de que las fuerzas de Hanthawaddy evacuaran Gu-Htut, Swa desplegó una guarnición dirigida por Zeya Gamani y Yaza Nawrahta. [85] [86]

Ambos bandos se mantuvieron en guardia. Más tarde, en 1391, [nota 19] después de retirar sus tropas a Prome, Swa envió 2.000 soldados de vuelta a Tharrawaddy por la frontera, aparentemente para buscar un elefante blanco. Sólo cuando Razadarit regresó rápidamente a la frontera con una fuerza considerable, Swa volvió a llamar a sus tropas para calmar la situación. La frágil paz se mantuvo. [85] [86] [87]

Secuelas

La paz se mantuvo durante otra década. Pegu se convirtió en una potencia regional de pleno derecho mientras Ava seguía preocupada por la amenaza de Maw. [88] Los problemas de Ava en el norte resurgieron solo un año después. En 1392, las fuerzas de Maw lideradas por el sawbwa de Mohnyin invadieron, derrotaron a la guarnición más septentrional de Ava en Myedu y avanzaron hasta 30 km (19 mi) al sur, al noroeste de Sagaing . Pero los invasores, sobrecargados, fueron derrotados decisivamente por las defensas de Ava lideradas por el gobernador Thilawa de Yamethin . [89] [88] La victoria detuvo más invasiones descaradas, pero la situación fronteriza siguió siendo tensa. Ava incluso envió tres misiones a la corte china Ming (en 1393, 1395 y 1396) [nota 20] [90] para contener a su enemigo común Maw/Mong Mao. Al final, Ava obtuvo poco alivio, ya que el propio gobierno Ming no pudo establecer un control firme de sus fronteras de Yunnan hasta 1398. [91]

Mientras tanto, Razadarit había emergido como una potencia de buena fe, y era reconocida como tal. Ayutthaya (Siam) , que en el pasado había reclamado territorios tan al norte como Martaban, ofreció reconocimiento en igualdad de condiciones. El rey Ramesuan incluso envió un elefante blanco , un símbolo de los monarcas del sudeste asiático, a Razadarit. [92] En el frente interno, Razadarit no enfrentó desafíos a su poder. Su administración consistía principalmente en ministros de la corte de su padre liderados por Dein Mani-Yut , Byat Za , Zeik-Bye y Maha Thamun . Con su ayuda, instituyó un sistema administrativo más cohesivo en todo el reino recién unificado. Las reformas administrativas, combinadas con condiciones pacíficas, transformaron el reino en una gran potencia. Para 1400, Pegu "había crecido en poder económico y político", [93] beneficiándose enormemente del crecimiento del comercio principalmente marítimo con el sur de la India, Ayutthaya , Malaca y el sudeste asiático marítimo , y la China Ming . [93] Razadarit estaba tan seguro de las fortalezas de su reino que cuando Ava entró en una prolongada crisis sucesoria en 1400-1401, el rey Hanthawaddy decidió invadir un Ava mucho más grande, lo que desencadenó la Guerra Ava-Hanthawaddy (1401-1403) . [94] [95] [96]

Historiografía

La guerra está ampliamente cubierta en varias crónicas reales . El Razadarit Ayedawbon es la crónica más antigua que se conserva que informa sobre la guerra, y su cobertura se realiza desde la perspectiva de Hanthawaddy Pegu. [nota 21] La crónica Maha Yazawin es la primera crónica que cubre la guerra desde la perspectiva de Ava. [nota 22]

Véase también

Notas

  1. ^ El tratado de paz se había acordado a principios de 1391, pero Ava no retiró sus últimas tropas restantes hasta el siguiente año birmano, ya sea alrededor de  abril de 1391 o en la siguiente estación seca alrededor de  noviembre/diciembre de 1391 .
  2. ^ hasta 1389 cuando fue acusado de traición y ejecutado
  3. ^ abcdefgh A menos que se indique lo contrario, las cifras de movilización militar de este artículo se reducen en un orden de magnitud con respecto a las informadas en las crónicas reales, según el análisis de GE Harvey en su Historia de Birmania (1925) en la sección Nota numérica (págs. 333-335).
  4. ^ Como relata el Razadarit Ayedawbon en (Pan Hla 2005: 63), U también acordó "regalar" a sus vasallos nominales 10 viss (16,33 kg) de oro y diez elefantes.
  5. ^ (Than Tun 1959: 131): Una inscripción Ava fechada el 7 de febrero de 1375 conmemora triunfalmente la victoria de Swa sobre los "herejes Shans".
  6. ^ Véase (Pan Hla 2005 59–63) la narrativa de Razadarit Ayedawbon sobre el reinado de Binnya U, posterior a 1370/71, que no menciona ningún apoyo a Toungoo ni ningún conflicto con Ava.
  7. ^ Las principales crónicas informan que la edad del príncipe Tarabya estaba a punto de cumplir 17 años o ya los tenía, y la del príncipe Min Swe, 13. Además, las crónicas Maha Yazwin y Hmannan Yazawin dicen que la invasión comenzó en 1386, pero la crónica de Yazawin Thit dice que comenzó en 1385.
    (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 196): Al comienzo de la invasión en 1385, Tarabya estaba a punto de cumplir 18 años (es decir, cumplir 17 años), y el príncipe Min Swe estaba en su 14º año (es decir, tenía 13 años). Sin embargo, la edad que la crónica da para el príncipe Min Swe es un error. Simplemente ha copiado (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 291) la edad de 14 años (13 años) en 1386, sin ajustar la edad para 1385. Según la evidencia inscribcional (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 55, nota al pie), el príncipe nació el martes, 12º menguante de Thadingyut 735 ME (13 de septiembre de 1373), lo que significa que tenía 12 años antes del comienzo de la invasión. (Hmannan Vol. 1 2003: 417–418), que acepta la fecha de 1386 del Maha Yazawin , informa que la edad de Tarabya ya era de 18 años (17), y la de Min Swe de 14 años (13).
  8. ^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 291, nota al pie 1): Cerca de la ciudad de Sittaung.
  9. ^ Varias crónicas presentan fechas diferentes. (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 290) y (Hmannan Vol. 1 2003: 417) dicen que la primera invasión se lanzó en 748 ME (1386/87); (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 195) dice que la invasión comenzó en 747 ME (1385/86); el Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 164) sugiere que la invasión comenzó en la estación seca después de la ascensión de Razadarit, es decir, 746 ME (1384/85).
    Además, la invasión probablemente comenzó en diciembre. Todas las crónicas principales (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 293), (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 197), (Hmannan Vol. 1 2003: 420) dicen que la invasión duró más de cinco meses y tuvo que ser cancelada porque la temporada de lluvias se acercaba rápidamente.
  10. ^ Al parecer, las fuerzas de Laukpya no habían combatido hasta entonces. La primera mención explícita de la flotilla Myaungmya (liderada por Laukpya, sus hijos y yernos) aparece después de que Pankyaw cayera ante las fuerzas de Tarabya (Pan Hla 2005: 166).
  11. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 199): Un mes antes de la temporada de lluvias, y la retirada
  12. ^ (Pan Hla 2005: 172–173): El comandante pegu Smin Ye-Thin-Yan fingió haber desertado y pasarse al bando de Sam Lek. Como Ye-Thin-Yan era un camarada suyo en la tribu thwethauk , Sam Lek aceptó la deserción. Pero Ye-Thin-Yan y sus hombres abrieron las puertas más tarde a una hora predeterminada. Las fuerzas de Razadarit tomaron la ciudad.
  13. ^ El Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 178) simplemente dice que Martaban y Moulmein fueron capturados en 750 ME (29 de marzo de 1388 a 28 de marzo de 1389). Aunque la estación seca generalmente se extendía de noviembre a mayo, la brevedad de la campaña, una sola batalla, sugiere que la batalla pudo haber tenido lugar a fines de 1388.
  14. ^ Los nombres de los tres comandantes de Bassein son Lauk Shein, Bya Kun (más tarde conocido como Nawrahta) y Bya Kyin (más tarde Letya Pyanchi) según la crónica en idioma birmano Razadarit Ayedawbon per (Fernquest 2006: 8). En la versión de la crónica de Pan Hla (Pan Hla 2005: 178, 190), que también incluye las narraciones de las Crónicas Pak Lat en idioma Mon , el nombre del gobernador era Lauk Na-Rein, y los nombres de sus adjuntos eran Lauk Yon y Lauk Thein.
  15. ^ El Razadarit (Pan Hla 2005: 178) simplemente dice que Nyi Kan-Kaung cambió de bando. No explica por qué Nyi Kan-Kaung, quien fue el primer y más firme partidario de Razadarit, decidió cambiar de bando.
  16. ^ (Phayre 1967: 69, nota al pie 1): El "arma" aquí probablemente era "un jingal , un tubo de metal de aproximadamente tres pies de largo, montado sobre un soporte de madera, y que arrojaba una pelota, generalmente de menos de una libra de peso". (Fernquest 2006: 8): Los mercenarios extranjeros aquí probablemente se referían a mercenarios musulmanes del Océano Índico.
  17. ^ El Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 184) identifica el "río" como Pan Hlaing, que hoy desemboca en el río Hlaing, cerca de Yangon. Dado que la crónica también dice que el río se encontraba entre Bassein y Myaungmya, es posible que se refiriera a un afluente del río Pathein (Bassein) o al río mismo.
  18. ^ (Pan Hla 2005: 189–190): Razadarit sufrió un corte en la frente y Pyit-Nwe perdió una de sus orejas.
  19. El despliegue de Tharrawaddy tuvo lugar alrededor de  abril de 1391 o alrededor de  noviembre de 1391. Las principales crónicas (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 302), (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 204) y (Hmannan Vol. 1 2003: 432) solo dicen que las tropas de Ava fueron enviadas a Tharrawaddy en 753 ME (30 de marzo de 1391 a 28 de marzo de 1392). Sus narraciones no son claras en cuanto a cuándo tuvo lugar el despliegue: antes de la temporada de lluvias (abril-mayo de 1391), o al comienzo de la siguiente temporada seca (aproximadamente noviembre de 1391). Por otra parte, el Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 203) dice que el enfrentamiento de Tharrawaddy tuvo lugar poco después de que las tropas de Ava se retiraran a Prome, antes del mes de Kason (abril/mayo).
  20. ^ (Aye Chan 2006: 94): La primera misión llegó a la corte imperial el 14 de abril de 1393; la segunda misión en diciembre de 1395, y la tercera, cuatro meses después, aproximadamente en  abril de 1396 .
  21. ^ Véase (Aung-Thwin 2017: 250–253) y (Fernquest 2006: 3–9) sobre el uso que hacen los autores del Razadarit Ayedawbon para proporcionar cobertura desde la perspectiva de Pegu.
  22. ^ Véase (Aung-Thwin 2017: 254): " La perspectiva de U Kala , desde el Alto Myanmar...", y (Fernquest 2006: 3): "la crónica birmana, que añade detalles desde la perspectiva de Ava desde el Alto Myanmar. Aquí se utilizará el Mahayazawingyi de U Kala, una de las primeras y más completas versiones de la crónica histórica birmana (U Kala, 1961)".
  23. ^ La narración de la primera invasión en (Pan Hla 2005: 164–167) no menciona ninguna fecha sobre cuándo tuvo lugar la invasión.
  24. ^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 290, 293): Comienza en 748 ME (30 de marzo de 1386 al 29 de marzo de 1387); termina más de 5 meses después, cerca del comienzo de la temporada de lluvias ( c.  mayo de 1388 ).
  25. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 195, 197): 747 ME (29 de marzo de 1385 al 29 de marzo de 1384); termina más de 5 meses después, cerca del inicio de la temporada de lluvias ( c.  mayo de 1387 ).
  26. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 417, 420): Comienza en 748 ME (30 de marzo de 1386 al 29 de marzo de 1387); termina más de 5 meses después, cerca del comienzo de la temporada de lluvias ( c.  mayo de 1388 ).
  27. ^ (Harvey 1925: 82), (Htin Aung 1967: 88), (Lieberman 2003: 135): Comenzó en 1385
  28. ^ (Fernquest Spring 2006: 6) informa la fecha de inicio del Maha Yazawin .
  29. ^ La narración de la segunda invasión en (Pan Hla 2005: 169–171) no menciona ninguna fecha sobre cuándo tuvo lugar la invasión.
  30. ^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 295, 297): Comienza en 749 ME (30 de marzo de 1387 al 29 de marzo de 1388); termina cerca del comienzo de la temporada de lluvias ( c.  mayo de 1388 ).
  31. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 198): Comienza en 748 ME (30 de marzo de 1386 al 29 de marzo de 1387); termina cerca del comienzo de la temporada de lluvias ( c.  mayo de 1387 ).
  32. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 422, 424): Comienza en 749 ME (30 de marzo de 1387 al 29 de marzo de 1388); termina cerca del comienzo de la temporada de lluvias ( c.  mayo de 1388 ).
  33. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 200): 749 ME (30 de marzo de 1387 al 29 de marzo de 1388), citando una inscripción contemporánea.
  34. ^ El Razadarit no dice explícitamente cuándo comenzaron las campañas de Martaban; (Pan Hla 2005: 178) sólo dice que la provincia de Martaban fue conquistada en 750 ME (29 de marzo de 1388 – 29 de marzo de 1389).
  35. ^ El Razadarit no dice explícitamente cuándo comenzó o terminó la campaña del delta. Sin embargo, su narrativa de la campaña del delta implica que la campaña tuvo lugar en la posterior estación seca de 1389-1390. (Pan Hla 2005: 178) dice que la campaña del delta comenzó después de que Razadarit hubiera conquistado la provincia de Martaban en 750 ME (29 de marzo de 1388 - 29 de marzo de 1389). (Pan Hla 2005: 193-194) también dice que Razadarit regresó del delta y celebró su segunda ceremonia de coronación en 752 ME (30 de marzo de 1390 - 29 de marzo de 1391). Esto significa que la campaña probablemente comenzó en 751 ME (30 de marzo de 1389 - 29 de marzo de 1390) según las principales crónicas birmanas.
  36. ^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 299, 300): Comienza en 751 ME (30 de marzo de 1389 – 29 de marzo de 1390) y termina en 752 ME (30 de marzo de 1390 – 29 de marzo de 1391).
  37. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 200, 201): Comienza en 751 ME (30 de marzo de 1389 – 29 de marzo de 1390) y termina en 752 ME (30 de marzo de 1390 – 29 de marzo de 1391).
  38. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 427, 429): Comienza en 751 ME (30 de marzo de 1389 – 29 de marzo de 1390), y termina en 752 ME (30 de marzo de 1390 – 29 de marzo de 1391).
  39. ^ (Harvey 1925: 85): La campaña termina en 1390.
  40. ^ El Maha Yazawin (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 297) solo dice que Ava y Maw entablaron relaciones amistosas en 751 ME (30 de marzo de 1389 – 29 de marzo de 1390), que culminaron en un matrimonio de estado entre el príncipe Min Swe y la princesa Shin Mi-Nauk . No indica el motivo de la ocasión.
  41. ^ El Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 200) dice que la guerra Ava-Maw que comenzó en 749 ME terminó en 751 ME (30 de marzo de 1389 – 29 de marzo de 1390), culminando con un matrimonio de estado entre el príncipe Min Swe y la princesa Shin Mi-Nauk.
  42. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 424) simplemente se queda con la narrativa de Maha Yazawin de que Ava y Maw entablaron relaciones amistosas en 751 ME (30 de marzo de 1389 – 29 de marzo de 1390) a través de un matrimonio de estado entre el príncipe Min Swe y la princesa Shin Mi-Nauk.
  43. El Razadarit (Pan Hla 2005: 197) dice que la invasión comenzó en 754 ME (29 de marzo de 1392 – 29 de marzo de 1393), dos años después de la fecha de 752 ME dada en las crónicas principales. No establece explícitamente cuándo terminó la guerra. Su narrativa (Pan Hla 2005: 202–203) continúa diciendo que después de que se firmó el tratado de paz, las tropas de Ava permanecieron al acecho en Tharrawaddy, y solo se retiraron ante Kason , presumiblemente Kason 755 ME (11 de abril de 1393 – 10 de mayo de 1393).
  44. ^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 300) dice que la invasión comenzó en 752 ME (30 de marzo de 1390 – 29 de marzo de 1391). (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 302): el tratado de paz se firmó antes de que comenzara 753 ME (30 de marzo de 1391), y las tropas de Ava regresaron a Tharrawaddy después de que comenzara el nuevo año.
  45. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 201) dice que la invasión comenzó en 752 ME (30 de marzo de 1390 – 29 de marzo de 1391). (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 204) El tratado de paz se firmó antes de que comenzara 753 ME (30 de marzo de 1391), y las tropas de Ava regresaron a Tharrawaddy después de que comenzara el nuevo año.
  46. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 429) dice que la invasión comenzó en 752 ME (30 de marzo de 1390 – 29 de marzo de 1391). (Hmannan Vol. 1 2003: 432): el tratado de paz se firmó antes de que comenzara 753 ME (30 de marzo de 1391), y las tropas de Ava regresaron a Tharrawaddy después de que comenzara el nuevo año.
  47. ^ (Harvey 1925: 85): Terminó en 1391.

Referencias

  1. ^ ab Maha Yazawin vol. 1 2006: 291
  2. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 196
  3. ^ ab Hmannan vol. 1 2003: 417–418
  4. ^ abcd Maha Yazawin vol. 1 2006: 295
  5. ^ abc Yazawin Thit vol. 1 2012: 198
  6. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 422
  7. ^ Pan Hla 2005: 178, 189
  8. ^ abc Maha Yazawin vol. 1 2006: 301
  9. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 202
  10. ^ ab Hmannan vol. 1 2003: 429–430
  11. ^ Pan Hla 2005: 167
  12. ^ de Pan Hla 2005: 169–170
  13. ^ abcde Maha Yazawin vol. 1 2006: 296
  14. ^ Pan Hla 2005: 185
  15. ^ Pan Hla 2005: 198
  16. ^ Hmannan vol. 1 2003: 393–396
  17. ^ Aung-Thwin 2017: 53–55
  18. ^ Hmannan vol. 1 2003: 400–402
  19. ^ Aung-Thwin 2017: 59–61
  20. ^ Pan Hla 2005: 48
  21. ^ Pan Hla 2005: 53–55
  22. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 408
  23. ^ Pan Hla 2005: 59–60
  24. ^ Harvey 1925: 81–82
  25. ^ Pan Hla 2005: 60–61
  26. ^ Aung-Thwin 2017: 247
  27. ^ Hmannan vol. 1 2003: 408–409
  28. ^ Harvey 1925: 85–86
  29. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 413
  30. ^ Sein Lwin Lay 2006: 23
  31. ^ Que Tun 1959: 129
  32. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 335
  33. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 164
  34. ^ Sein Lwin Lay 2006: 24
  35. ^Ab Htin Aung 1967: 88
  36. ^ Pan Hla 2005: 92–94, 161
  37. ^ Pan Hla 2005: 145, 147-148
  38. ^ abcd Fernquest Primavera 2006: 7
  39. ^ por Harvey 1925: 82
  40. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 195-196
  41. ^ Pan Hla 2005: 164-165
  42. ^ Hmannan vol. 1 2003: 414–415
  43. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 435
  44. ^ Pan Hla 2005: 165
  45. ^ abc Maha Yazawin vol. 1 2006: 291–292
  46. ^ abc Hmannan vol. 1 2003: 418
  47. ^abc Pan Hla 2005: 166
  48. ^ abcde Maha Yazawin vol. 1 2006: 292–293
  49. ^ abcde Hmannan vol. 1 2003: 419–420
  50. ^Ab Phayre 1967: 68
  51. ^ Pan Hla 2005: 166-167
  52. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 294
  53. ^ Pan Hla 2005: 168
  54. ^ por Pan Hla 2005: 169
  55. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 197–198
  56. ^ abcdefg Yazawin Thit vol. 1 2012: 198-199
  57. ^ ab Maha Yazawin vol. 1 2006: 297
  58. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 199–200
  59. ^ por Pan Hla 2005: 171
  60. ^ Pan Hla 2005: 171–172
  61. ^ Pan Hla 2005: 173-174
  62. ^ Pan Hla 2005: 174
  63. ^ Pan Hla 2005: 175-176
  64. ^abc Pan Hla 2005: 178
  65. ^ abcd Fernquest Primavera 2006: 8
  66. ^ ab Maha Yazawin vol. 1 2006: 299
  67. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 427
  68. ^ Pan Hla 2005: 178, 184
  69. ^ Pan Hla 2005: 184-185
  70. ^ Pan Hla 2005: 185–186
  71. ^ Pan Hla 2005: 186
  72. ^ Phayre 1967: 70
  73. ^ de Pan Hla 2005: 189–190
  74. ^ Pan Hla 2005: 190–191
  75. ^ abc Yazawin Thit vol. 1 2012: 200-201
  76. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 300
  77. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 424
  78. ^ ab Maha Yazawin vol. 1 2006: 301–302
  79. ^ abcde Yazawin Thit vol. 1 2012: 202-203
  80. ^ ab Hmannan vol. 1 2003: 429–431
  81. ^ de Pan Hla 2005: 198–199
  82. ^ de Pan Hla 2005: 200–201
  83. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 431
  84. ^ Pan Hla 2005: 202
  85. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 204
  86. ^ ab Hmannan vol. 1 2003: 431–432
  87. ^ Pan Hla 2005: 203
  88. ^ por Harvey 1925: 85
  89. ^ Hmannan vol. 1 2003: 432–433
  90. ^ Fernquest Otoño 2006: 45
  91. ^ Aye Chan 2006: 94
  92. ^ Harvey 1925: 114
  93. ^Por Aung-Thwin 2017: 255
  94. ^ Pan Hla 2005: 204-205
  95. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 213
  96. ^ Aung-Thwin 2017: 254-255

Bibliografía