Seis minutos después de la medianoche ( EDT ) del 31 de mayo de 2017, Trump tuiteó: "A pesar de la cobertura negativa constante de la prensa". [4] Borró el tuit seis horas después. La mayoría de los medios de comunicación [ ¿cuáles? ] supusieron que había querido escribir "cobertura" [ cita requerida ] . El secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, declaró: "Creo que el presidente y un pequeño grupo de personas saben exactamente lo que quiso decir". [5]
Primer tuit y respuesta del público
El tuit atrajo una intensa atención en los medios de comunicación y en las redes sociales, y rápidamente se convirtió en un fenómeno viral. Tanto la palabra como el tuit produjeron una variedad de influencias culturales, económicas y sociales. Por ejemplo, el índice Volfefe (para "volatilidad" y "covfefe"), creado por JPMorgan Chase en 2019, midió el impacto de los tuits del presidente Trump en los rendimientos de los bonos estadounidenses. [6] "Covfefe" fue uno de los tuits más famosos de Trump. [7] [8] [9]
El hashtag "Covfefe" se volvió viral rápidamente y generó bromas y especulaciones en las redes sociales y en las noticias sobre su significado. Fue retuiteado más de 105.000 veces, obtuvo más de 148.000 "me gusta" [10] y creó un meme viral en Internet la mañana del 31 de mayo [11]. El hashtag #covfefe se había utilizado en Internet 1,4 millones de veces en las 24 horas posteriores al tuit de Trump [12] .
Trump nunca reconoció que el tuit contenía un error tipográfico. En su lugar, tuiteó de nuevo a las 06:09 después de eliminar el tuit original: "¿Quién puede descifrar el verdadero significado de 'covfefe'? ¡Disfrútenlo!" [13] El secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, insinuó más tarde ese día que el tuit no era un error tipográfico sino más bien intencional: "Creo que el presidente y un pequeño grupo de personas saben exactamente lo que quiso decir". [5] [14]
El término de búsqueda de Google "covfefe" superó al término de búsqueda "Paris climate" (en referencia al acuerdo climático de París de 2015 ) el 31 de mayo, el mismo día en que Trump indicó que Estados Unidos podría retirarse del acuerdo. [15]
Trump hizo referencia a la palabra en mayo de 2018 al pronunciarla en un video de la Casa Blanca sobre la ilusión auditiva Yanny o Laurel . Bromeó cerca del final del video: "Escucho 'covfefe'". [2]
Un analista de The Washington Post , Philip Bump, escribió en julio de 2019 que el tuit de covfefe representaba la negativa de Trump a admitir incluso declaraciones erróneas menores. [16] Otros críticos en los medios expresaron opiniones similares. [17] [18]
Referencias posteriores
En un artículo para The Atlantic en enero de 2019, la periodista Adrienne LaFrance resumió la importancia del tuit de covfefe: "Covfefe sigue siendo el tuit que mejor ilustra el don más sobrenatural de Trump: sabe cómo cautivar a la gente, cómo mandar y desviar la atención de las masas". [19]
El meme covfefe produjo una variedad de efectos posteriores en la cultura, el lenguaje y los negocios. Al conmemorar el primer aniversario del tuit covfefe en mayo de 2018, un artículo de USA Today señaló: "Pero, ¿sabía el presidente lo que había provocado en la cultura estadounidense? Los memes. Las canciones. Los chistes". [20]
En el lenguaje y la política
El popular juego de palabras Words with Friends agregó "covfefe" a su diccionario en junio de 2017. [21]
Dictionary.com anunció que "covfefe" encabezó su lista de "consultas no coincidentes" en octubre de 2017 y continuó teniendo la mayor cantidad de búsquedas de usuarios para una palabra sin una entrada. [22] El Diccionario de frases y fábulas de Brewer agregó una entrada para "covfefe" a su vigésima edición en octubre de 2018. [23]
Los errores ortográficos y de expresión posteriores de Trump han sido comparados en los medios con el tuit de covfefe. [25] [26] [27] [28] [29] "Covfefe" también se invoca a menudo cuando se habla de meteduras de pata cometidas por otras figuras públicas, empresas y organizaciones en el discurso público. [30] [31] [32]
Otros usos de "covfefe" implican un juego de palabras sobre la similitud con la palabra "café". [33] Los ejemplos incluyen una cafetería llamada "Covfefe Café", [34] una cerveza llamada "'No Collusion' Russian Imperial Coffee 'Covfefe' Stout", [35] varias bebidas de café covfefe, [36] [37] un cóctel de café alcohólico "Covfefe", [38] un anuncio de café y té de Amul , [39] etc.
Un manifestante sostiene un cartel que dice "La verdad, no 'Covfefe'"
Los manifestantes anti-Trump en varios eventos en 2019 también usaron carteles con variaciones sobre el tema covfefe. [40] [41] [42]
El tuit de covfefe generó rápidamente una variedad de artículos de merchandising (por ejemplo, camisetas, tazas de café, gorras y bolsos) con inscripciones relacionadas con covfefe. [46] [47]
Tanto los partidarios como los opositores de Trump en 21 estados de EE. UU. obtuvieron matrículas personalizadas "Covfefe" en febrero de 2018. [48] El estado de Georgia prohíbe el uso de esta palabra en matrículas personalizadas . [49]
Una extensión de Google Chrome de 2018 llamada Covfefe permite a los usuarios de Twitter corregir errores ortográficos en sus tweets anteriores. [50]
En enero de 2019, la Junta de Apelaciones y Juicios de Marcas de la USPTO confirmó la denegación de una de esas solicitudes y concluyó que la palabra "covfefe" se usaba con demasiada frecuencia en una variedad de contextos y, por lo tanto, no se podía registrar como marca para ningún producto específico. [51] Se han presentado al menos 40 solicitudes de marca ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos para varios tipos de productos con la temática de covfefe; ninguna de esas solicitudes ha sido concedida hasta marzo de 2019. [52]
Inspirándose en el tuit de covfefe, JPMorgan Chase creó un « índice Volfefe » en septiembre de 2019 para medir el impacto de los tuits de Trump en los rendimientos de los bonos estadounidenses. [53] El nombre «volfefe» es una combinación de las palabras «volatilidad» y «covfefe». [6]
Tras la creación de su propia red social , Truth Social , Trump ha declarado que seguirá en Truth Social como su principal plataforma de redes sociales. [61] [62] [63] El 29 de abril de 2022, Trump utilizó el meme de Covfefe en su segunda publicación en Truth Social, publicando el mensaje "¡HE VUELTO! #COVFEFE". [64]
^ Trump, Donald J. [@realDonaldTrump] (30 de mayo de 2017). «A pesar de la constante cobertura negativa de la prensa» ( Tweet ). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017. Consultado el 8 de enero de 2021 – vía Twitter .
^ ¿Ab #Laurel? ¿#Yanny? O... (Video de YouTube). Casa Blanca de Trump Archivado. 17 de mayo de 2018. El evento ocurre a los 40 segundos . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
^ "Significado de covfefe | Cultura pop por Dictionary.com".
^ Flegenheimer, Matt (31 de mayo de 2017). "¿Qué es un 'Covfefe'? El tuit de Trump une a una nación desconcertada". The New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ ab Estepa, Jessica (31 de mayo de 2017). "Sean Spicer dice que 'covfefe' no fue un error tipográfico: Trump sabía 'exactamente lo que quería decir'". USA Today . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ ab Stewart, Emily (9 de septiembre de 2019). «El índice Volfefe, la nueva forma de Wall Street de medir los efectos de los tuits de Trump, explicado». Vox . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Kooser, Amanda (10 de diciembre de 2018). "El error tipográfico de Donald Trump #SmockingGun incendia Twitter". CNET . Consultado el 10 de septiembre de 2019. El usuario de Twitter Matthew Kick hizo un comentario humorístico sobre una de las formas más famosas de escribir el nombre de Trump en Twitter, el misterioso "covfefe" en 2017.
^ Gstalter, Morgan (11 de diciembre de 2018). "George Conway se burla de los errores ortográficos de Trump". The Hill . Consultado el 10 de septiembre de 2019. Katyal, que anteriormente trabajó con el expresidente Obama, se burló de algunos de los errores ortográficos más famosos de Trump al preguntar por qué "café" de Starbucks siempre estaba "humeante".
^ * "The Daily Show estará troleando a Trump en su cumpleaños con anuncios en Fox News". The Week . 12 de junio de 2019. La exposición temporal, que ya viajó a Los Ángeles, Chicago y Nueva York, presenta algunos de los tuits más famosos del presidente, como el siempre misterioso "covfefe".* Zakrzewski, Cat (12 de julio de 2019). "The Technology 202: Trump's social media summit was a spectacle. Here are the real takeaways for Big Tech". The Washington Post . Consultado el 10 de septiembre de 2019. Se colocaron carteles grandes de algunos de los tuits más famosos del presidente Trump en los stands. Mi colega Philip Bump vio un tuit sobre el error tipográfico "covfefe" del presidente junto al busto de Abraham Lincoln.
^ Kutsch, Tom (31 de mayo de 2017). "Spicer sobre 'covfefe': 'El presidente y un pequeño grupo de personas saben exactamente lo que quiso decir'". ABC News . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ Romano, Aja (3 de junio de 2017). "Los alborotos de Covfefe, los perros partisanos y las guerras de la Mujer Maravilla: la semana en memes, explicada". Vox.com . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ "#MeToo, #TakeAKnee y #Covfefe: los hashtags que dominaron en 2017". BBC News . 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ "Tweet de Donald Trump: "¿Quién puede descifrar el verdadero significado de "covfefe"? ¡Disfrútalo!"". Twitter . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ O'Donnell, Jayne. "¿La privación crónica del sueño está afectando el cerebro y el rendimiento del presidente Trump?". USA TODAY . Consultado el 25 de abril de 2021 .
^ Jones, Stacy (31 de mayo de 2017). "El tuit 'Covfefe' de Trump es más buscado que el Acuerdo Climático de París". Fortune . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ Bump, Philip (5 de julio de 2019). "El problema con los aeropuertos de la Guerra Revolucionaria de Trump no son los aeropuertos". The Washington Post . Consultado el 9 de septiembre de 2019. Esta incapacidad para admitir errores no tiene un ejemplo más extremo que su infame tuit "covfefe" de 2017.
^ Graham, David A. (5 de septiembre de 2019). "La mentira más inútil de Trump". The Atlantic . Consultado el 9 de septiembre de 2019. Desde "covfefe", un episodio igualmente absurdo, Trump no se había aferrado con tanta insistencia a una mentira inútil, aunque incluso ese momento terminó más rápido.
^ "La debacle de Trump en Alabama por el huracán Dorian demuestra que se niega a estar equivocado". al.com . Associated Press. 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 . E incluso cuando Trump tuiteó por error la palabra sin sentido "covfefe" una noche tarde, el presidente, en lugar de reconocer un error tipográfico o un mensaje erróneo, envió más tarde a Spicer a declarar: "Creo que el presidente y un pequeño grupo de personas saben exactamente lo que quiso decir".
^ LaFrance, Adrienne (13 de enero de 2019). «Seis horas y tres minutos de caos en Internet». The Atlantic . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ Estrepa, Jessica (31 de mayo de 2018). «Covfefe, un año después: cómo un tuit nocturno de Trump se convirtió en un fenómeno». USA Today . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ Gallucci, Nicole (1 de junio de 2017). "Words with Friends agrega 'covfefe' a su diccionario, 'covfefe' está oficialmente muerto". Mashable . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ Stevens, Heidi (18 de octubre de 2017). "Un covfefe con cualquier otro nombre... tal vez no hubiera aparecido en la lista de los más consultados de dictionary.com". Chicago Tribune . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ Saunders, Tristram Fane (31 de octubre de 2018). «Covfefe, kompromat y mugwump: su guía para cada palabra nueva en el Diccionario Brewer de 2018» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ Karoub, Jeff (30 de diciembre de 2017). "Lista prohíbe "noticias falsas", "covfefe" y "déjame preguntarte esto"". Denver Post . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ Chhetri, Priyam (12 de agosto de 2018). "No hay final feliz: Donald Trump tiene otro momento 'covfefe', pide al FBI que le dé 'mensajes de texto' a Andrew McCabe". Media Entertainment Arts WorldWide (MEAWW) . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ Rozsa, Matthew (10 de diciembre de 2018). «"Smocking gun" es el nuevo "covfefe": Twitter estalla después de que Trump deletrea mal la misma palabra dos veces». Salon . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ McLean, Max (15 de enero de 2019). «'Hamberders and covfefe': el último error ortográfico de Trump divierte a las redes sociales». Irish Independent . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ Leach, Samantha (19 de mayo de 2018). "Donald Trump escribió mal el nombre de Melania al felicitarla, y es el 'Covfefe' de 2018". Glamour.com . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ McLean, Max (13 de junio de 2019). «Twitter estalla tras la metedura de pata de Donald Trump con Prince of Whales». Irish Independent . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ "Cuando el Ministerio de Finanzas tiene un momento decisivo". Outlook India . 27 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ "Los tuits más comentados de 2017". BBC News . 21 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ Blum, Sam (15 de agosto de 2018). "Burger King tuiteó algo muy extraño y la gente está algo preocupada". Thrillist . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Lowin, Rebekah (7 de junio de 2017). "'Covfefe' podría seguir vivo como cerveza o café". foodandwine.com . Archivado del original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2019. Después de todo, es una combinación natural; "covfefe" se ve (y, según cómo se pronuncie, suena) casi idéntico a "coffee".
^ Faykus, Alyssa (5 de julio de 2019). «Covfefe Cafe tiene como objetivo que la gente hable». Beaumont Enterprise . Archivado desde el original el 8 de julio de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ Hallenbeck, Brent (1 de febrero de 2019). "Covfefe en lata: probamos la cerveza negra imperial rusa 'No Collusion' de Drop-In Brewing". Burlington Free Press . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Greene, Sydney C. (8 de junio de 2017). "Shaw's Tavern organiza una 'covfefe' para ver el testimonio de Comey en DC, y hace cola alrededor de la cuadra a las 9:15 am" USA Today . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Croteau, Scott J. (5 de junio de 2017). "Lalajava en Northborough se prepara para divertirse un poco con 'Covfefe Coffee' después del tuit del presidente Donald J. Trump". MassLive . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Gordon, Audrey (27 de septiembre de 2017). «10 cócteles de café que dan que hablar en Chicago». Chicago Tribune . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ "¡La ingeniosa interpretación de Amul de la nueva palabra de Donald Trump, 'covfefe', es perfecta!". Indian Express . 3 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Helmer, Lizzie (4 de junio de 2019). "Aquí están las imágenes de las protestas en el Reino Unido que Trump calificó de 'noticias falsas'". Independent Journal Review . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Michelson, Noah (11 de junio de 2017). "Aquí se muestran algunas de las mejores señales de las marchas por la igualdad y la resistencia". Huffington Post . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Johnson, Ted (11 de junio de 2017). "La marcha de resistencia LGBTQ se basa en gran medida en la ira por el presidente Donald Trump". variety.com . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Clemens, Danny (21 de noviembre de 2018). «Yanny vs. Laurel, 'covfefe', los gemelos de Beyoncé y más momentos que revolucionaron Internet». WPVI-TV . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ HR2884 – Ley COVFEFE de 2017, Resumen de acciones, Congress.gov . Consultado el 10 de septiembre de 2019.
^ Johnson, Shontavia (19 de febrero de 2018). «Los tuits de Donald Trump son ahora récords presidenciales». Public Radio International . Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
^ Kulp, Patrick (31 de mayo de 2017). "Por supuesto, 'covfefe' ya ha generado una industria casera de artículos basura". Mashable . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ Dennis, Sarah (2017). "Cedar Rapids de Miguel Arteta (reseña)". Middle West Review . 4 (1): 199–201. doi :10.1353/mwr.2017.0081. S2CID 188964457. Aunque Raygun sigue lanzando eslóganes de actualidad más allá de las elecciones presidenciales (una camiseta reciente declara: "No tenemos nada que temer excepto al covfefe"), las ofertas principales de la marca son eslóganes de colores locales que celebran y satirizan simultáneamente la identidad del medio oeste.
^ Millward, David (4 de febrero de 2018). «Donald Trump deja un legado duradero de 'covfefe' mientras los automovilistas inmortalizan el tuit presidencial en las matrículas» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Lamm, Stephanie. «'Covfefe' en la lista de matrículas personalizadas prohibidas en Georgia». The Atlanta Journal-Constitution . Cox Media Group . Archivado desde el original el 27 de junio de 2017. Consultado el 2 de julio de 2017 .
^ Fagan, Kaylee (20 de julio de 2018). "Alguien finalmente creó una forma sencilla de editar tus tweets, inspirada en el famoso error tipográfico 'covfefe' del presidente Trump". Business Insider . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ Jaffrey, Mariam (4 de marzo de 2019). "EL TÉRMINO VIRAL "COVFEFE" DEL PRESIDENTE TRUMP NO PUEDE USARSE COMO MARCA REGISTRADA, SEGÚN LAS REGLAS DE LA JUNTA DIRECTIVA". American University Business Law Review . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ Kulik, Tom (11 de marzo de 2019). "Superado por 'Covfefe' II: otra razón más para NO registrar nombres y frases populares en tendencia". Above the Law . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ Alloway, Tracy (8 de septiembre de 2019). "JPMorgan crea el índice 'Volfefe' para seguir el impacto de los tuits de Trump". Bloomberg.com . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ "Covfefe". bloodhorse.com . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ Finley, Bill (6 de agosto de 2019). "Dentro del círculo de ganadores: Covfefe". Thoroughbred Daily News . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ Carothers, Ren. "Future Stars Friday Spotlight: The True Meaning of Covfefe". breederscup.com . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ Beaujon, Andrew (14 de junio de 2019). "6 exhibiciones que no debería perderse en la Biblioteca Presidencial de Twitter de Donald J. Trump". Washingtonian . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^ Ivie, Devon (12 de abril de 2020). "Donald Trump de SNL está entusiasmado con la dominación global de Estados Unidos frente al coronavirus". Vulture . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "'SNL': Donald Trump de Alec Baldwin llama a la edición remota de "Weekend Update"". The Hollywood Reporter . 11 de abril de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "'SNL': Baldwin y Trump pronuncian discurso de graduación ante la 'Clase de COVID-19' (video)". TheWrap . 10 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
^ Singman, Brooke (25 de abril de 2022). "Trump no volverá a Twitter aunque Elon Musk compre la plataforma y comience a usar su propia TRUTH Social". Fox News . Consultado el 27 de abril de 2022 .
^ "De vuelta con los prohibidos: ¿regresan los exiliados de Twitter bajo el mando de Musk?". Boston Herald . 30 de abril de 2022 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
^ "Trump dice que no tiene planes de volver a unirse a Twitter después de que Musk llegara a un acuerdo para comprar la plataforma". PBS NewsHour . 25 de abril de 2022 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
^ Saigol, Lina. "Trump no volverá a Twitter, pero sí está 'de vuelta' en Truth Social". www.barrons.com . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Covfefe .
Archivo de Twitter de Trump Archivado el 14 de septiembre de 2020 en Wayback Machine Base de datos de búsqueda
Wayback Machine Último enlace de Wayback Machine en inglés
.jpg/1280px-Flashmob_For_Truth_(35057515796).jpg)
.jpg/1280px-Covfefe_Cocktail_(34556037114).jpg)
