stringtranslate.com

Cupé

Infiniti Q60 cupé

Un cupé o coupé ( / k ˈ p / , también en EE. UU . : / k p / ) es un automóvil de pasajeros con una línea de techo trasera inclinada o truncada y, generalmente, con dos puertas.

El término coupé se aplicó por primera vez a los carruajes tirados por caballos para dos pasajeros sin asientos orientados hacia atrás. [1] [2] Proviene del participio pasado francés de couper , "cortar". [1]

Algunos coches coupé sólo tienen dos asientos, mientras que otros también tienen asientos traseros. Sin embargo, estos asientos traseros suelen ser de menor calidad y mucho más pequeños que los delanteros. Además, "un coche deportivo de dos puertas con techo fijo sería lo mejor y lo más apropiado sería denominarlo 'cupé deportivo' o 'coupé deportivo'". [3]

Etimología y pronunciación

Coupé ( pronunciación francesa: [kupe] ) se basa en el participio pasado del verbo francés couper ("cortar") y, por lo tanto, indica un automóvil que ha sido "cortado" o hecho más corto que el estándar. [1] Se aplicó primero a los carruajes tirados por caballos para dos pasajeros sin asientos orientados hacia atrás. [2] Estas berlines coupées [4] o carrosses coupés ("carruajes recortados") finalmente se convirtieron en coupés . [5]

Hay dos pronunciaciones comunes en inglés:

Definición

Cadillac Coupe de Ville 1955

Un coupé es un automóvil con techo fijo, una línea de techo trasera inclinada y una o dos filas de asientos. Sin embargo, existe cierto debate en torno a si un coupé debe tener dos puertas para la salida de pasajeros [9] [10] o si los automóviles con cuatro puertas también pueden considerarse coupés. [11] Este debate ha surgido desde principios de la década de 2000, cuando los automóviles de cuatro puertas como el Mazda RX-8 y el Mercedes-Benz CLS-Class se comercializaron como "coupés de cuatro puertas" o "coupés cuádruples", aunque el Rover P5 fue un ejemplo mucho más temprano, con una variante introducida en 1962 con una línea de techo más baja y elegante comercializada como Rover P5 Coupé.

En las décadas de 1940 y 1950, los coupés se distinguían de los sedanes por su área de techo más corta y su perfil más deportivo. [12] De manera similar, en tiempos más recientes, cuando un modelo se vende tanto en carrocería coupé como sedán, generalmente el coupé es más deportivo y compacto. [2] [13] [14] También se han construido varios sedanes de dos puertas, un estilo de carrocería que los franceses llaman autocar .

La versión de 1977 de la Norma Internacional ISO  3833 —Vehículos de carretera - Tipos - Términos y definiciones— define un cupé como aquel que tiene dos puertas (junto con un techo fijo, generalmente con un volumen trasero limitado, al menos dos asientos en al menos una fila y al menos dos ventanas laterales). [15] Por otro lado, la publicación J1100 de la Sociedad de Ingenieros Automotrices de los Estados Unidos [16] [ ¿cuándo? ] no especifica el número de puertas, sino que define un cupé como aquel que tiene un volumen interior trasero de menos de 33 pies cúbicos (934 L). [2] [13]

La definición de coupé comenzó a desdibujarse cuando los fabricantes empezaron a producir automóviles con un estilo de carrocería 2+2 (que tienen una línea de techo elegante e inclinada, dos puertas y dos asientos funcionales en la parte delantera, además de dos asientos pequeños en la parte trasera). [17] [18]

Algunos fabricantes también difuminan la definición de coupé al aplicar esta descripción a modelos que cuentan con un portón trasero o una puerta de acceso al área de carga trasera que se abre hacia arriba. [19] [20] La mayoría de las veces, también cuentan con un asiento trasero plegable; el diseño del portón trasero o del portón trasero de estos autos mejora su practicidad y el espacio de carga. [21]

Carruajes tirados por caballos

Ejemplo de un carruaje cupé

El estilo de carrocería coupé se originó a partir del carruaje tirado por caballos berline . La versión coupé de la berline se introdujo en el siglo XVIII como una versión acortada ("cortada") sin asiento orientado hacia atrás. [4] [22] [23] [24] Normalmente, un coupé tenía una ventana de vidrio fija en la parte delantera del compartimiento de pasajeros. [25] El coupé se consideraba un vehículo ideal para que las mujeres lo usaran para ir de compras o para hacer visitas sociales. [26]

Historia

El habitáculo de pasajeros de los primeros automóviles coupé seguía en general el diseño de los coupés tirados por caballos, [27] con el conductor al descubierto en la parte delantera y un compartimento detrás de él para dos pasajeros en un asiento de banco . [28] [29] La variante francesa de esta palabra denotaba así un coche con un habitáculo de pasajeros pequeño. [27]

En la década de 1910, el término había evolucionado para denotar un automóvil de dos puertas con el conductor y hasta dos pasajeros en un compartimento con un solo asiento. [30] [31] El coupé de ville , o coupé chauffeur, fue una excepción, conservando la sección del conductor abierta en la parte delantera. [32]

En 1916, la Sociedad de Ingenieros Automotrices sugirió una nomenclatura para las carrocerías de los automóviles que incluía lo siguiente: [31] [33]

Cupé: Automóvil cerrado que se maneja desde el interior, con asientos para dos o tres y, a veces, un cuarto asiento orientado hacia atrás.

Coupelet: Un automóvil pequeño con capacidad para dos o tres personas, con capota plegable y puertas de altura completa con ventanas totalmente retráctiles.

Cupé convertible: Un roadster con techo cupé desmontable.

Durante el siglo XX, el término coupé se aplicó a varios automóviles de chasis corto (donde el asiento trasero está ubicado más adelante de lo habitual y el asiento delantero más atrás de lo habitual). [34] [35]

Desde la década de 1960, el término coupé se refiere generalmente a un automóvil de dos puertas con techo fijo. [36]

Desde 2005, varios modelos de cuatro puertas se han comercializado como "coupés de cuatro puertas", sin embargo, las reacciones son mixtas sobre si estos modelos son en realidad sedanes en lugar de coupés. [37] [38] [39] Según Edmunds , una guía automotriz estadounidense, "la categoría de cupé de cuatro puertas realmente no existe". [40]

Variaciones

berlineta

Una berlinetta es un automóvil deportivo ligero de dos puertas, generalmente con dos asientos, pero que también incluye vehículos 2+2 . [41]

Club cupé

Un club coupé es un automóvil de dos puertas con un área de asientos traseros más grande, [2] en comparación con el área de asientos traseros más pequeña en un estilo de carrocería 2+2. Por lo tanto, los club coupé se parecen a los cupés ya que ambos tienen dos puertas, pero cuentan con un asiento trasero de ancho completo al que se puede acceder inclinando hacia adelante los respaldos de los asientos delanteros. [42]

Coupé con techo rígido

Un cupé con techo rígido es un automóvil de dos puertas que carece de un pilar estructural (pilar "B") entre las ventanas laterales delanteras y traseras. Cuando se bajan estas ventanas, el efecto es como el de un cupé convertible con las ventanas bajadas. [43] El estilo de carrocería con techo rígido fue popular en los Estados Unidos desde principios de la década de 1950 hasta la década de 2000. También estuvo disponible en los mercados europeo y japonés. [44] [45] Se propusieron regulaciones de seguridad para las estructuras del techo para proteger a los pasajeros en caso de vuelco, lo que limitó el desarrollo de nuevos modelos. [46] El estilo de carrocería con techo rígido pasó de moda entre los consumidores mientras los fabricantes de automóviles se centraban en la reducción de costos y el aumento de la eficiencia. [43]

Combi coupé

Saab utilizó el término "combi coupé" para una carrocería similar al liftback . [47]

Un cupé empresarial Packard One-Twenty de 1936

Cupé de negocios

Un automóvil de dos puertas sin asiento trasero o con un asiento trasero desmontable, destinado a vendedores ambulantes y otros vendedores que llevaban sus mercancías consigo. Los fabricantes estadounidenses desarrollaron este estilo de cupé a fines de la década de 1930. [48]

Coupé de cuatro puertas / coupé cuádruple

Cupé de cuatro puertas LaFayette de 1921

Los modelos LaFayette de 1921 y 1922 estaban disponibles en una variedad de estilos de carrocería abiertos y cerrados que incluían una versión de acoplamiento cerrado con dos puertas de apertura central en cada lado que se comercializó como un cupé de cuatro puertas. [49] El Nash Advanced Six de 1927 estaba disponible en estilo de carrocería cupé de cuatro puertas. [50]

Más recientemente, los vendedores han aplicado la descripción para describir automóviles de cuatro puertas con una línea de techo tipo cupé en la parte trasera. El diseño de techo bajo reduce el acceso de los pasajeros del asiento trasero y el espacio para la cabeza. [51] La designación se utilizó para el modelo de techo bajo del Rover P5 de 1962-1973 , [52] seguido por el Nissan Leopard / Infiniti J30 de 1992-1996 . [53] Ejemplos recientes incluyen el Mercedes-Benz CLS de 2005, el Audi A7 de 2010 , el Volkswagen CC , el Volkswagen Arteon y el BMW Serie 6 Gran Coupé de 2012. [54] [55] [56]

De manera similar, varios autos con una o dos puertas traseras pequeñas para la salida de los pasajeros del asiento trasero y sin pilar B se han comercializado como " coupés cuádruples ". Por ejemplo, el Saturn Ion 2003, el Mazda RX-8 2003 y el Hyundai Veloster 2011-2022 .

Volkswagen Scirocco 1976 , un hatchback de 3 puertas con estilo inspirado en un cupé

Cupé de tres puertas

Particularmente populares en Europa, muchos automóviles están diseñados con estilo cupé, pero con un diseño hatchback/liftback de tres puertas para mejorar la practicidad, incluidos automóviles como el Jaguar E-Type , Mitsubishi 3000GT , Datsun 240Z , Toyota Supra , Mazda RX-7 , Alfa Romeo Brera , [57] Ford/Mercury Cougar [58] y Volkswagen Scirocco . [59]

Ópera coupé

Un automóvil de dos puertas diseñado para conducir hasta la ópera con fácil acceso a los asientos traseros. Algunas características incluían un asiento delantero plegable junto al conductor [60] [61] o un compartimento para guardar sombreros de copa . [62]

A menudo tenían paneles traseros sólidos, con pequeñas ventanas circulares, para permitir que los ocupantes vieran hacia afuera sin ser vistos. Estas ventanas de ópera se recuperaron en muchos automóviles estadounidenses durante la década de 1970 y principios de la de 1980. [63] [ se necesita cita para verificar ]

Cupé de tres ventanas

El cupé de tres ventanas (comúnmente llamado simplemente "tres ventanas") es un estilo de automóvil que se caracteriza por tener dos ventanas laterales y una luz trasera (luneta trasera). [64] Los parabrisas delanteros no se cuentan. El cupé de tres ventanas tiene una diferencia clara con el cupé de cinco ventanas, que tiene una ventana adicional en cada lado detrás de las puertas delanteras. [65] Estos autos de dos puertas suelen tener carrocerías de tamaño pequeño con solo un asiento delantero y un asiento trasero pequeño ocasional. [66]

El estilo fue popular desde la década de 1920 hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial . Si bien muchos fabricantes produjeron cupés de tres ventanas, el cupé Ford de 1932 a menudo se considera el hot rod clásico. [67] [68] [69]

SUV cupé

Algunos SUV o crossovers con líneas de techo traseras inclinadas se comercializan como "SUV crossover cupé" o "SUV cupé", aunque tienen cuatro puertas laterales para la salida de los pasajeros a los asientos y escotillas traseras para acceder al área de carga; sin embargo, solo un automóvil con 2 puertas y sin estilo B se considera un verdadero cupé.

Posicionamiento en la gama de modelos

Cupé AMC Matador 1974-1978

En Estados Unidos, algunos cupés son "simplemente variantes de dos puertas de los sedanes familiares que extienden la línea", mientras que otros tienen diferencias significativas con respecto a sus contrapartes de cuatro puertas. [70]

El cupé AMC Matador (1974-1978) tiene una distancia entre ejes más corta con un diseño aerodinámico distintivo y un estilo fastback, y no comparte casi nada con el diseño convencional de tres cajas y las versiones de cuatro puertas más "conservadoras". [71] [72] [73]

De manera similar, los cupés y sedanes Chrysler Sebring y Dodge Stratus (finales de la década de 1990 hasta la década de 2000) tienen poco en común excepto sus nombres. [74] Los cupés fueron diseñados por Mitsubishi y construidos en Illinois, mientras que los sedanes fueron desarrollados por Chrysler y construidos en Michigan. [75] Algunos cupés pueden compartir plataformas con los sedanes contemporáneos.

Los cupés también pueden existir como líneas de modelos por derecho propio, ya sea estrechamente relacionados con otros modelos, pero con nombres diferentes, como el Alfa Romeo GT o el Infiniti Q60 , o tener poca ingeniería en común con otros vehículos del fabricante, como el Toyota GT86 .

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Terminología de la construcción de autocares". coachbuilt.com . 2004 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  2. ^ abcde Adolphus, David Traver (marzo de 2007). «Club Coupés: si crees que sabes lo que es un Club Coupé, piénsalo de nuevo». Hemmings Classic Car . Consultado el 14 de julio de 2018 .
  3. ^ Haajanen, Lennart W. (2017). Diccionario ilustrado de estilos de carrocería de automóviles (segunda edición). McFarland. pág. 144. ISBN 9780786499182. Recuperado el 17 de septiembre de 2024 – vía Google Books.
  4. ^ ab Haajanen, Lennart W. (2003). Diccionario ilustrado de estilos de carrocería de automóviles . Ilustraciones de Bertil Nydén. McFarland. págs. 16, 18, 20, 50. ISBN 0-7864-1276-3. Número de serie LCCN  2002014546.
  5. ^ ab "coupé, n.º 3", Diccionario Oxford de inglés , Oxford University Press, 1893.
  6. ^ "coupé", Diccionario Merriam-Webster, Merriam-Webster , consultado el 30 de agosto de 2020y se pronuncia como una sola sílaba.
  7. ^ "Porsche hizo un video sobre cómo pronunciar su nombre". roadandtrack.com . 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  8. ^ Mencken, Henry L. (1936). The American Language (4.ª ed.). pág. 347. He... oído... coop for coupé
  9. ^ "Por última vez, un cupé es un coche con dos puertas". autotrader.com . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  10. ^ Stewart, Jack. "El SUV cupé de Range Rover de 295.000 dólares demuestra que ningún nicho es demasiado pequeño". Wired . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  11. ^ "Autos sedán vs. cupé: significado, definición y diferencias". automoblog.net . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  12. ^ Breitenstein, Jeff (2004). El diccionario definitivo de los coches deportivos: desde los más rápidos hasta los más rápidos. Motorbooks International. pág. 55. ISBN 9780760318232. Recuperado el 22 de abril de 2015 .
  13. ^ ab "Coupe – Estilo de carrocería coupé – Coupé de dos puertas". autobytel.com . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  14. ^ "Coupé". Diccionario universitario Kernerman Webster de Random House. 2010. Consultado el 22 de abril de 2015 .
  15. ^ Comité Técnico ISO/TC22, Vehículos de carretera (1 de diciembre de 1977), ISO 3833-1977: Vehículos de carretera – Tipos – Términos y definiciones (Norma Internacional ISO) (Segunda edición), Ginebra, Suiza: Organización Internacional de Normalización, Cláusula 3.1.1.5
  16. ^ "J1100: Dimensiones de vehículos de motor - SAE International". sae.org . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  17. ^ Jack (28 de diciembre de 2022). «¿Qué es un coche cupé?». USACoupe . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  18. ^ Weber, Bob (1 de junio de 2019). "¿Cuál es la diferencia entre un cupé y un sedán?". Chicago Tribune . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  19. ^ "hatchback - definición". thefreedictionary.com . 2014 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  20. ^ "Hatchback - definición". merriam-webster.com . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  21. ^ Collins, Dan (4 de febrero de 2020). «Best Hatchbacks». Carbibles . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  22. ^ Adolphus, David Traver (marzo de 2007). "Club Coupes: si crees que sabes lo que es un Club Coupe, piénsalo de nuevo". Hemmings Classic Car . Consultado el 30 de marzo de 2020. Coupé (algunos diseñadores todavía insisten en la pronunciación "koo-pay") es el verbo francés que significa "cortar" y se aplicó por primera vez a los carruajes del siglo XIX, donde se habían eliminado o recortado los asientos orientados hacia atrás.
  23. ^ Haajanen (2017, p. 52). "Cuando se acortó la carrocería del Berline, surgió el Berline Coupé, o simplemente Coupé".
  24. ^ "Carruajes reales". Museos del Kremlin de Moscú . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  25. ^ Haajanen 2003, pág. 50.
  26. ^ Stratton, Ezra (1878). "Capítulo VIII. Carruajes franceses, incluidas las asociaciones históricas". World on Wheels. Nueva York: Ezra Stratton. pág. 242. ISBN 0-405-09006-4. OL  7004294M . Consultado el 4 de septiembre de 2014 . Para el uso de las damas que hacen visitas o van de compras, no se ha inventado aún un carruaje mejor.
  27. ^ ab Haajanen 2017, págs. 52–53, 57.
  28. ^ Haajanen 2003, pág. 51.
  29. ^ Clough, Albert L. (1913). Diccionario de términos automovilísticos. The Horseless Age. pág. 89. Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  30. ^ Clough 1913, pág. 89.
  31. ^ ab "Qué es qué en las carrocerías de los automóviles se determinó oficialmente". The New York Times . 20 de agosto de 1916 . Consultado el 22 de abril de 2015 . Aquí está, con otros tipos de carrocería y distinciones, oficialmente determinado recientemente por la División de Nomenclatura de la Sociedad de Ingenieros Automotrices
  32. ^ Haajanen 2003, págs. 51, 55–56.
  33. ^ Forbes, Kingston (1922). Principios del diseño de carrocerías de automóviles: cubre los fundamentos del diseño de carrocerías de pasajeros abiertas y cerradas. Ware Bros. p. 238. Consultado el 22 de abril de 2015 .
  34. ^ Clough 1913, pág. 33.
  35. ^ Beattie, Ian (1977). El libro completo de diseño de carrocerías de automóviles . Yeovil, Reino Unido: Haynes Publishing Group. pág. 17. ISBN 0854292179.
  36. ^ "Sedán vs. cupé: ¿cuál es la diferencia?". carmax.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  37. ^ "Reseña del coche: Mercedes-Benz CLS 500 2005". driving.ca . Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  38. ^ "Reseña del Mercedes-Benz CLS Class 2018". thecarconnection.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  39. ^ "2005 Mercedes-Benz CLS 500 - Primer vistazo". superstre etonline.com . 16 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  40. ^ Montoya, Ronald (28 de mayo de 2013). «Definición de tipos de vehículos». Edmunds . Consultado el 14 de julio de 2018 .
  41. ^ "Porsche 960: una nueva berlinette à moteur flat-8". autonews.fr . 28 de abril de 2016.
  42. ^ "Club coupé". merriam-webster.com . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  43. ^ ab "Una historia de los hardtops". Hemmings Classic Car . Abril de 2006. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  44. ^ Niedermeyer, Paul (27 de julio de 2020). "Curbside Classic: Subaru GL Hardtop Coupe 1984: un réquiem por el techo rígido asequible". .curbsideclassic.com . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  45. ^ "Jaguar XK140 Hardtop Coupe". supercars.net . 2 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  46. ^ Severson, Aaron (9 de abril de 2008). "¿Qué es un techo rígido?". Ate Up With Motor . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  47. ^ Jazar, Reza N. (2008). Dinámica de vehículos: teoría y aplicaciones. Springer-Verlag. pág. 31. ISBN 978-0-387-74243-4. Recuperado el 22 de abril de 2015 .
  48. ^ "Historia del automóvil: tratando de darle sentido (al cupé comercial) al Gremlin". curbsideclassic.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  49. ^ Tracy, Deb (19 de mayo de 2020). "LaFayette". americancarhistorian.com . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  50. ^ "El Nash Advanced Six, Seven Passenger Sedan, Four Door Coupé, Victoria (folleto)" (PDF) . xr793.com . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  51. ^ Powell, Philip (8 de enero de 2008). «El Fastback ha vuelto gracias a Mercedes, Audi, BMW y Volkswagen». Classical Drives . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013. Consultado el 22 de abril de 2015 .
  52. ^ Langworth, Richard M. (1986). Libro completo de coches de colección, 1930-1980. Random House Value Publishing. pág. 389. ISBN 978-0-517-47934-6.
  53. ^ "El Infiniti J30 era un cupé de cuatro puertas antes de ponerse de moda". kinja.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  54. ^ Mercedes CLS-Klasse, Auto, Motor und Sport , consultado el 18 de junio de 2011
  55. ^ "Neuer Audi A7 Sportback: Erste Bilder, Details und Preise" [Nuevo Audi A7 sportback: primeras imágenes, detalles y precios] (en alemán). Heise. 27 de julio de 2010 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  56. ^ Giuliani, Stefan (enero de 2011), Audi A7 Sportback 3.0 TDI quattro S tronic (DPF) (PDF) (en alemán), ADAC , consultado el 22 de abril de 2015
  57. ^ "Alfa Romeo Brera | Guía de compra de coches de segunda mano". Autocar . 10 de enero de 2017.
  58. ^ Enright, Andy (8 de abril de 2009). "Reseña de un vehículo usado Ford Cougar (1998-2002)". rac.co.uk .
  59. ^ "Reseña del coche de Top Gear: Volkswagen Scirocco". topgear.com . 13 de enero de 2015.
  60. ^ "Diccionario de términos históricos de automoción". Chalk Hill Educational Media. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 22 de abril de 2015 .
  61. ^ Burness, Tad (2005). Biblia del observador de automóviles estadounidense 1940-1980 . Publicaciones Krause. pag. 736.ISBN 9780896891791.
  62. ^ "Renacimiento de archivo: Nash, único en su tipo, aquí unas semanas más". Kenosha News . 6 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  63. ^ Frazee, Irving Augustus (1949). Fundamentos del automóvil . Sociedad Técnica Estadounidense. pág. 81.
  64. ^ Schueter, Roger (17 de diciembre de 2017). "¿Cuál es la diferencia entre un viejo cupé de tres ventanas y un modelo de cinco ventanas?". Belleville News-Democrat . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  65. ^ Wagner, Rob. "¿Cuál es la diferencia entre un Ford 3-Window y un Ford 5-Window Coupe de 1934?". It Still Runs . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  66. ^ Kilchermann, Lori (21 de noviembre de 2020). "¿Qué es un cupé de tres ventanas?". WiseGeek . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  67. ^ Bernsau, Tim (6 de octubre de 2020). «Hot Rod 3-Pack: 1932 Ford Three-Window Coupes». Hot Rod (Motor Trend) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  68. ^ Tony, José (2007).Ford Deuce '32: edición oficial del 75.º aniversario . Motorbooks. ISBN 9780760317419.
  69. ^ Taylor, Thom (15 de marzo de 2018). «Cómo el Ford Deuce de 1932 se convirtió en el hot rod por excelencia». Hagerty . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  70. ^ Loh, Edward (11 de febrero de 2008). "Comparación: 2008 Honda Accord Coupe vs 2008 Mitsubishi Eclipse vs 2008 Nissan Altima Coupe (comparación de cupés con tracción delantera)". Motor Trend . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  71. ^ Severson, Aaron (25 de diciembre de 2009). "¿Qué es un Matador? El AMC Matador, Rebel y Classic". ateupwithmotor.com . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  72. ^ McGuire, Bill (6 de mayo de 2018). "Un pez fuera del agua: el Matador Coupe de AMC de 1974 a 1978". macsmotorcitygarage.com . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  73. ^ Dunton, Pete (15 de diciembre de 2008). «AMC Matador Coupe 1974: el coupé olvidado». oldcarmemories.com . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  74. ^ Markus, Frank (1 de septiembre de 2009). "Dodge Stratus y Chrysler Sebring". Car and Driver . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  75. ^ Krebs, Michelle (18 de febrero de 2001). "Dodge Stratus y Chrysler Sebring; cuando el rayo no cae dos veces". The New York Times . Consultado el 22 de abril de 2015 .