Diez países participaron, con Austria , Dinamarca y el Reino Unido compitiendo por primera vez y uniéndose a los siete países participantes originales del primer concurso en 1956. Se promulgaron una serie de cambios en las reglas del evento del año anterior, con cada país representado ahora por una sola canción, que podría ser interpretada por hasta dos intérpretes en el escenario. El sistema de votación fue revisado, con el jurado de cada país compuesto ahora por diez personas que otorgaron un voto a cada uno por su canción favorita. Los resultados de la votación ahora se llevaron a cabo en público, con un marcador introducido para permitir que el proceso fuera seguido por espectadores y oyentes en casa. Los jurados también fueron los primeros en no permitir que votaran por la canción de su propio país.
El ganador del concurso fue Holanda , con la canción « Net als toen » interpretada por Corry Brokken . Esta fue la segunda aparición de Brokken como participante, después de haber representado previamente a Holanda en 1956; su victoria marcó la primera de las cinco victorias holandesas en el concurso a partir de 2023. [actualizar][ 2]
Un nuevo plan para organizar el evento se invocó antes del concurso de 1957, con una emisora diferente organizando el concurso cada año, después de que SRG SSR de Suiza , que había organizado el concurso y proporcionado la entrada ganadora en 1956 , se negó a organizarlo por segunda vez. [6] Posteriormente, se seleccionó a Alemania para albergar la segunda edición, después de que Hans-Otto Grünefeldt, director de programas de televisión en HR, se ofreciera a organizarlo en nombre de ARD . [a] [3] [7] Frankfurt fue seleccionada como ciudad anfitriona ya en junio de 1956 durante una reunión de la EBU en Italia. [8]
Países participantes
Diez países participaron en el concurso de 1957, y a los siete países que participaron en el primer concurso se unieron Austria , Dinamarca y el Reino Unido en sus primeras apariciones. [3] Austria y Dinamarca habían planeado originalmente competir en 1956, pero no alcanzaron la fecha límite para la inscripción. [9] [10]
Dos de los artistas participantes, la suiza Lys Assia y el holandés Corry Brokken , ya habían competido en el concurso de 1956. Brokken fue uno de los dos participantes holandeses en el concurso de ese año, compitiendo con la canción " Voorgoed voorbij ", mientras que Assia había interpretado las dos canciones de Suiza, " Das alte Karussell " y " Refrain ", la última de las cuales había ganado el concurso. [11]
Formato
El concurso fue organizado y transmitido por HR en nombre de ARD, con Michael Kehlmann como director y Willy Berking como director musical , liderando la Tanz- und Unterhaltungsorchester des Hessischen Rundfunks durante el evento. [16] [17] [18] [19] A cada país se le permitió nominar a su propio director musical para dirigir la orquesta durante la presentación de la obra de su país, y el director musical anfitrión también dirigió para aquellos países que no nominaron a su propio director. [13]
El escenario construido en el Großer Sendesaal contaba con una escalera de madera para que los artistas y directores hicieran su entrada, y un fondo en forma de lira para los cantantes, que debía simbolizar la historia de las canciones populares desde la Edad Media. [20] El centro del fondo contenía un fondo removible, lo que permitía utilizar un gráfico diferente para la actuación de cada nación. [6] [21] El fondo de la orquesta presentaba fotografías de diferentes lugares emblemáticos europeos, como la Puerta de Brandeburgo , el Coliseo y el Arco de Triunfo . [20] Las cortinas se utilizaron ampliamente como fondos y elementos decorativos. [20] Todo el concurso, incluidas las actuaciones y la votación, duró alrededor de una hora en total. [5] [22] Celebrado poco más de nueve meses después del concurso inaugural, la fecha del concurso, el 3 de marzo, sigue siendo la fecha más temprana del año calendario en el que se ha celebrado el concurso. [6]
En 1957 se introdujeron varios cambios en las reglas del concurso del año anterior. A partir de ese momento, cada país podía enviar solo una canción para competir, en lugar del máximo de dos que se permitía en 1956. [21] Ahora se permitía que hasta dos personas estuvieran en el escenario durante la actuación, pero no se permitía ningún otro acompañamiento vocal. [3] [6] [21]
Se introdujo un nuevo sistema de votación, en el que diez personas de cada país daban un voto a su canción favorita, sin abstenciones permitidas. [6] En un cambio adicional a las reglas de 1956, a los jurados no se les permitió votar por la canción de su propio país. [6] [16] Se introdujo un marcador por primera vez, y el proceso de votación ahora se incluía como parte de la transmisión, en lugar de realizarse en secreto como en 1956. Este nuevo aspecto del concurso se inspiró en el Festival of British Popular Songs del Reino Unido , que incluía la votación de los jurados regionales y los puntos recibidos se mostraban en un marcador, cuya telegrabación fue vista por los organizadores de la EBU. [5] [6] Cada jurado se reunió en su propio país para seguir el concurso por televisión y luego fueron contactados por teléfono por el presentador del concurso para recibir sus votos, en un cambio con respecto a 1956, cuando los jurados estaban ubicados en el mismo lugar del concurso. [6] [21]
Cada canción, al igual que en 1956, debía durar no más de tres minutos y 30 segundos, sin embargo varias de las canciones que competían superaron este límite. La canción de Italia, que duró cinco minutos y nueve segundos, sigue siendo la canción más larga en la historia del concurso y, a pesar de las fuertes protestas, no fue descalificada. [6] [21] Por el contrario, la primera canción del Reino Unido duró un minuto y 53 segundos en total, y siguió siendo la canción más corta que compitió en el concurso hasta 2015. [6] Posteriormente , la restricción en la duración de las canciones se controló de manera más estricta a partir de 1958. [6] [21]
El sorteo que determinó el orden de salida se celebró el 2 de marzo de 1957. [23]
Descripción general del concurso
El concurso se celebró el 3 de marzo de 1957 a las 21:00 ( CET ) y duró 1 hora. [13] [24] El evento fue presentado por la actriz alemana Anaid Iplicjian . [3] [6]
Por primera vez se entregó un premio al compositor ganador, en forma de medallón , que fue entregado al final de la transmisión por Eberhard Beckmann [de] , director de Hessischer Rundfunk . [16] [26] [27] El medallón había sido encargado por Deutsches Fernsehen y diseñado por el escultor Hans Mettel [de] . [23] [28] Presentaba el logotipo de Eurovisión y las palabras «Grand Prix 1957» en un lado, y la figura mitológica Europa sobre un toro en el otro lado. [29]
Portavoces
Cada país nombró a un portavoz que fue responsable de anunciar los votos de su respectivo país vía teléfono. [32] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1957.
Países Bajos – Siebe van der Zee [nl] [33]
Resultados detallados de la votación
El anuncio de los resultados de cada país se realizó en orden inverso al orden en que se desempeñó cada país. [16]
Transmisiones
Las emisoras que competían en el evento debían retransmitir el concurso a través de sus redes; las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso. En total, el concurso se retransmitió en 12 países. [36] Las emisoras pudieron enviar comentaristas para proporcionar cobertura del concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [37] Los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas siguientes.
El concurso de 1957 es la edición más antigua que existe íntegramente en los archivos de la UER, ya que la edición de 1956 ha sobrevivido únicamente a través de grabaciones de audio, con algunos segmentos faltantes, y material de video limitado de la repetición ganadora a través de noticieros y otras grabaciones. [6] [22] [38] Aunque el número de hogares que tenían acceso a un televisor en Europa siguió creciendo, esta edición, como en el caso del concurso de 1956, todavía era accedida principalmente por los espectadores a través de la radio. [3] Los informes contemporáneos estimaron que alrededor de ocho millones de espectadores habían visto el programa. [39]
Notas y referencias
Notas
^ Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland - "Grupo de trabajo de emisoras públicas de la República Federal de Alemania"
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [15]
^ Emisión en diferido el 29 de abril de 1957 a las 21:15 ( CET ) [49]
Referencias
^ ab «Programas de televisión – 3 de marzo». Radio Times . 3 de marzo de 1957. p. 13. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
^ "Países Bajos – Perfil del país". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 10 de junio de 2022 .
^ abcdefg «Frankfurt 1957 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ "Grundsteinlegung des hr-Sendesaals" [Colocación de la primera piedra del HR Sendesaal] (en alemán). hr-Sinfonieorchester . 11 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ abc Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. p. 152. ISBN978-1-84583-065-6.
^ abcdefghijklmno Escudero, Victor M. (26 de octubre de 2017). «#ThrowbackThursday a 60 años atrás: Eurovisión 1957». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018. Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ Rolfs, Pia (3 de marzo de 2017). "Grand Prix Eurovision vor 60 Jahren: Am Main siegte ein 'Meisje'" [Gran Premio de Eurovisión hace 60 años: A 'Meisje' ganó en el Main]. Frankfurter Neue Presse (en alemán). Archivado desde el original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ "Eurovisiebesluiten voor 1957" [Decisiones de Eurovisión de 1957]. Het Binnenhof (en holandés). 22 de junio de 1956. pág. 7. OCLC 72687086 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 - vía Delpher .
^ «Lugano 1956 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
^ Jordan, Paul; Roxburgh, Gordon (11 de enero de 2017). «Iluminando al Reino Unido: 60 años en Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de abril de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
^ «Participantes de Lugano 1956 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ "Participantes de Frankfurt 1957". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ abcd Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 152–156. ISBN978-1-84583-065-6.
^ "1957 – 2.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ abcde Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 156–158. ISBN978-1-84583-065-6.
^ "Radio und Fernsehen" [Radio y televisión]. Der Bund (en alemán). Berna, Suiza. 3 de marzo de 1957. pág. 21 . Consultado el 12 de junio de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch .
^ "Sieben Tage Fernsehen". Bild+Funk [Delaware] (Ausgabe B) (en alemán). N° 10/1957. 3 de marzo de 1957. pág. 14. OCLC 643528928.
^ abc Schmitt, Peter-Philipp (13 de mayo de 2017). "Eurovisión en Großen Sendesaal". Frankfurter Allgemeine Zeitung (Rhein-Main-Zeitung) (en alemán). No 111. pág. 35. OCLC 723829455.
^ ab "Mirando hacia atrás, tal como era en 1957". Unión Europea de Radiodifusión. 3 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ ab "Le Journal de la Télévision" [El diario de la televisión]. Radio - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 28 de febrero de 1957. p. 18. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
^ "Corry Brokken – Países Bajos – Frankfurt 1997". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Internacional Schlager- und Chansonwettbewerb". Deutsches Fernsehen. ARD-Pressedienst (en alemán). N° 10/57. 21 de febrero de 1957. págs. OCLC 183304021. Das hierbei ausgewählte Lied erhält den 'Grand Prix Eurovision 1957', einen Ehrenpreis, der keine Geldzuwendung enthält und dem Komponisten – nicht dem Sänger und nicht dem Texter – zuerkannt wird. [La canción seleccionada recibirá el 'Gran Premio Eurovisión 1957', un premio honorífico, que no incluye ninguna subvención monetaria, y que se otorga al compositor, no al cantante ni al letrista.]
^ "Internationaler Schlager- und Chansonwettbewerb" [Concurso internacional de Schlager y Chanson]. Deutsches Fernsehen. ARD-Pressedienst (en alemán). N° 10/57. 21 de febrero de 1957. págs. OCLC 183304021.
^ Gran Premio de Eurovisión de la Chanson Européenne 1957. Programm [ Programa del Gran Premio de Eurovisión de la Canción Europea 1957 ] (en alemán, inglés y francés). Fráncfort del Meno , Alemania Occidental: Hessischer Rundfunk . 1957. pág. 3. OCLC 72005371.
^ «Final de Frankfurt 1957 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ "1957 – 2.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ «Cómo funciona – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 4 de junio de 2022 .
^ "Verrassingen" [Sorpresas]. De Telegraaf (en holandés). 4 de mayo de 1957. p. 2 . Consultado el 2 de junio de 2022 . Onmiddellijk nadat het scorebord en Frankfurt [...] de overtuigende superando la presentación de van Corry Brokken van Nederlands bijdrage had gegeven, had juryvoorzitter Siebe van der Zee (AVRO) de tekstschrijver van het bekroonde liedje "Net als toen", Willy van Hemert (VARA ) naar de Bussumse studio gehaald vor een vluchtig gesprekje. [Inmediatamente después de que el marcador en Frankfurt [...] hubiera dado la convincente victoria a la presentación de la propuesta holandesa de Corry Brokken, el presidente del jurado Siebe van der Zee ( AVRO ) hizo que el letrista de la premiada canción "Net als toen", Willy van Hemert ( VARA ) fue traído al estudio de Bussum para una charla rápida.]
^ «Resultados de la final de Frankfurt 1957 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1957 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de junio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ "Europa cantó um die Wette" [Europa compitió en canto]. Bild+Funk [Delaware] (Ausgabe B) (en alemán). N° 12/1956. 17 de marzo de 1957. p. 7. OCLC 643528928.
^ "Reglas del concurso | Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2017. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ Roxburgh, Gordon (19 de octubre de 2015). «Un día de diamantes para el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
^ P., R. (5 de marzo de 1957). "Le Grand Prix Eurovision 1957 de la chanson européenne à 'Simplement comme ça'". Le Figaro (en francés). Vol. 131, no. 3886. París , Francia. p. 15. ISSN 0182-5852. OCLC 1367314267.
^ "Sieben Tage Fernsehen" [Siete días de televisión]. Bild+Funk [Delaware] (Ausgabe B) (en alemán). N° 10/1957. 3 de marzo de 1957. pág. 15. OCLC 643528928.
^ "Programma's Binnen- en Buitenlandse Zenders" [Programas de canales nacionales y extranjeros]. De Telegraaf (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 2 de marzo de 1957. p. 13. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 a través de Delpher .
^ "zondag - 3 de marzo de 1957 - Buitenland" [domingo - 3 de marzo de 1957 - en el extranjero]. De radiogids (en holandés). vol. 27, núm. 27, 3 de marzo de 1957. p. 27. OCLC 72761986 . Consultado el 5 de octubre de 2024 - vía Delpher .
^ "Das Fernsehen – Sonntag, 3. März" [Televisión – domingo 3 de marzo] (PDF) . St. Vither Zeitung [Delaware] (en alemán). St. Vith , Bélgica. 2 de marzo de 1957. p. 4 . Consultado el 19 de julio de 2024 , a través de los Archivos Estatales de Bélgica .
^ "Alle tiders programoversigter - Søndag den 3. marts 1957" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - domingo 3 de marzo de 1957] (en danés). DR . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ "Programmes de télévision" [Programas de televisión]. Radio Cinéma Télévision (en francés). No. 372. 3 de marzo de 1957. p. 9.ISSN 0481-5920 . OCLC 474508236.
^ "París-Inter". Radio Cinéma Télévision (en francés). No. 372. 3 de marzo de 1957. p. 17. ISSN 0481-5920. OCLC 474508236. Présentation pour la France et les pays de langue française: Robert Beauvais [Presentación para Francia y los países de habla francesa: Robert Beauvais]
^ "Das westdeutsche Fernseh-Programm - Sonntag, 3. März 1957" [Programa de televisión de Alemania Occidental - Domingo 3 de marzo de 1957]. Neckar-Bote (en alemán). Heidelberg , Alemania Occidental. 2 de marzo de 1957. p. 4 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de Deutsche Digitale Bibliothek .
^ "Fráncfort". Funk- und Fernsehillustrierte (en alemán). vol. 25, núm. 10/57. 3 de marzo de 1957. pág. 33. OCLC 724368653.
^ ab "Funkprogramm - vom 28. April bis 4. Mai 1957 - Montag, 29. April" [Programa de radio - del 28 de abril al 4 de mayo de 1957 - lunes 29 de abril]. Honnefer Volkszeitung [Delaware] (en alemán). Bad Honnef , Alemania Occidental. 27 de abril de 1957. p. 5 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 , a través de Zeitungsportal NRW .
^ "Televisione | domenica 3 marzo" [Televisión | Domingo 3 de marzo]. Radiocorriere (en italiano). vol. 34, núm. 9, 3 a 9 de marzo de 1957. p. 28 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
^ "⁎ Radio ⁎ domenica 3 marzo | Secondo Programma" [⁎ Radio ⁎ Domingo 3 de marzo | Segundo Programa]. Radiocorriere (en italiano). vol. 34, núm. 9, 3 a 9 de marzo de 1957. p. 27 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
^ "Televisie binnenland" [Televisión nacional]. De radiogids (en holandés). vol. 27, núm. 27, 3 de marzo de 1957. p. 18. OCLC 72761986 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 , a través de Delpher .
^ "Zürcher freizeit-programm" [Programa de ocio de Zurich]. Die Tat (en alemán). Zúrich , Suiza. 2 de marzo de 1957. págs. 7–8 . Consultado el 17 de octubre de 2024 a través de E-newspaperarchives.ch .
^ ab "Programmes des Émissions Suisses et Étrangères" [Programas de radiodifusión suizos y extranjeros]. Radio - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 28 de febrero de 1957. págs. 20-22. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
^ "Radio e Televisione" [Radio y Televisión]. Giornale del Popolo (en italiano). Lugano , Suiza. 2 de marzo de 1957. p. 7 . Consultado el 17 de octubre de 2024 - vía Sistema bibliotecario ticinese [eso] .
^ "Programas de Télé-Monte-Carlo" [Programas de Télé Monte-Carlo]. L'Echo de la Côte d'Azur et de la Principauté (en francés). vol. 13, núm. 566. Niza , Francia. 2 de marzo de 1957. p. 5.ISSN 1142-3420 . OCLC 472794670.
^ "Radio och TV" [Radio y TV]. Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 3 de marzo de 1957. pág. 32.
^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y la final internacional ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 10-11. ISBN91-89136-29-2.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1957 .