stringtranslate.com

Complejo Richardson Olmsted

El campus de Richardson Olmsted en Buffalo , Nueva York , Estados Unidos , fue designado Monumento Histórico Nacional en 1986. [2] [3] El sitio fue diseñado por el arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson en concierto con el famoso equipo paisajista de Frederick Law Olmsted. y Calvert Vaux a finales del siglo XIX, incorporando un sistema de tratamiento para personas con enfermedades mentales desarrollado por el Dr. Thomas Story Kirkbride conocido como Plan Kirkbride . Con el paso de los años, a medida que el tratamiento de salud mental cambió y se desviaron recursos, los edificios y terrenos comenzaron a deteriorarse lentamente. En 1974, los últimos pacientes fueron retirados de las salas históricas. El 24 de junio de 1986, el antiguo Asilo Estatal para Insanos de Buffalo se agregó al registro de Monumentos Históricos Nacionales. En 2006, se formó Richardson Center Corporation para restaurar los edificios.

Hoy en día, el campus de Richardson Olmsted se está convirtiendo, comenzando con el ahora abierto Hotel Richardson dentro del edificio Towers y dos edificios flanqueantes (aproximadamente un tercio del campus). El Hotel Richardson también incluye el Café Calvert, el Bar Vaux y su nuevo restaurante Cucina. Los edificios restantes han sido estabilizados por Richardson Center Corporation, con un plan del nuevo desarrollador Douglas Jemal para completar la restauración.

Los planes futuros para el sitio incluyen la construcción de un nuevo museo en el corredor cultural de Buffalo, conocido como Lipsey Architecture Center Buffalo. El museo se centrará en la rica historia arquitectónica de la ciudad y la colección de edificios ahora conservados.


Historia

En 1865, el senador Asher P. Nichols presentó un proyecto de ley para la construcción de asilos de salud mental adicionales en el estado de Nueva York, uno de ellos dedicado a prestar servicios en la parte occidental del estado.

La solicitud de Nichol fue aprobada y las ciudades de todo el oeste de Nueva York comenzaron a presentar ofertas para convertirse en el hogar del nuevo asilo. Buffalo fue elegido entre un grupo de posibles ubicaciones que incluía Lockport, Nueva York , Batavia, Nueva York y Varsovia, Nueva York . La ciudad de Buffalo prometió suministrar al futuro asilo 100 años de agua potable gratuita, y su ubicación en un entorno rural cerca de un bullicioso centro de la ciudad era ideal para el Plan Kirkbride. Kirkbride había pedido una población de pacientes de alrededor de 300, pero el médico de Buffalo, el Dr. John P. Gray (que supervisaba el proyecto), aumentó ese número a unos 600.

Los grandes edificios del hospital de ladrillo y arenisca roja de Medina fueron diseñados en 1870 en el Plan Kirkbride por el arquitecto Henry Hobson Richardson , y los terrenos fueron diseñados por el arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted . [4]

La construcción comenzó en 1871, y la piedra angular se colocó el año siguiente, en 1872. El 15 de noviembre de 1880, el Asilo Estatal para Insanos de Buffalo admitió pacientes por primera vez, aunque sólo se habían completado las salas orientales (el lado occidental no terminará hasta 1895).

En 1889, el estado de Nueva York aprobó fondos para la construcción del resto del asilo. HH Richardson había muerto en 1886, por lo que los arquitectos Green y Wicks ( Edward Brodhead Green ) y William W. Carlin terminaron el proyecto. Ciertos elementos cambiaron, pero los nuevos arquitectos intentaron emular el estilo distintivo de Richardson para el resto del asilo.

Al año siguiente, en 1890, el Asilo Estatal de Buffalo para Insane cambió su nombre por el de Hospital Estatal de Buffalo. Ese mismo año, Nueva York aprobó una nueva legislación que establece que el tratamiento de salud mental es responsabilidad del estado. Unas instalaciones construidas para unas 600 personas pronto quedaron superpobladas.

El resto de las salas occidentales se terminaron en 1895. Los pacientes ahora estaban segregados por sexo, con mujeres en las alas occidentales y hombres en las alas orientales.

En 1918, las icónicas torres de Richardson, que estaban cubiertas con un techo de tejas de arcilla, fueron recubiertas de cobre.

La granja de 100 acres que existía en el lugar y que alguna vez se usó para terapia agrícola fue vendida por el estado de Nueva York en 1927 a la Universidad Estatal de Buffalo . Esto redujo el tamaño del campus de 203 acres a alrededor de 100. Seis años más tarde, en 1933, se pavimentó parte del espacio verde diseñado por Olmsted (conocido como South Lawn) para crear un estacionamiento.

A principios de la década de 1960, se derriban tres pabellones masculinos para dejar espacio a un moderno centro de rehabilitación. El edificio Strozzi se completó en 1964, lo que esencialmente marcó el declive final del asilo original.

En 1973, el Asilo fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos .

Los últimos pacientes fueron sacados de las salas de asilo originales en 1974.

En 1986, fue designado Monumento Histórico Nacional . [1]

El edificio de las torres permaneció abierto como espacio de oficinas hasta 1990. Posteriormente, la estructura diseñada por Richardson permaneció desocupada y en decadencia durante casi veinte años (las salas más alejadas ya habían sido abandonadas mucho antes). En 2006, Richardson Center Corporation, una organización sin fines de lucro dedicada a la preservación del campus, obtuvo el control de la propiedad y completó la estabilización inicial.

Arquitectura

El hombre seleccionado para diseñar el Asilo Estatal de Buffalo en mayo de 1870 fue Henry Hobson Richardson. Aunque nació en una plantación cerca de Nueva Orleans, se graduó en 1858 en la Universidad de Harvard . De allí asistió a la Ecole des Beaux-Arts (Escuela de Bellas Artes) de París. Posteriormente empezó a trabajar como dibujante en un estudio de arquitectura en Francia.

En la ciudad de Nueva York, después de regresar de Francia, conoció a Frederick Law Olmsted. Eran vecinos en Staten Island, tenían oficinas cercanas en Broadway y los dos tenían gustos artísticos similares. Cuando Olmsted fue invitado a Buffalo en 1869 para diseñar un parque para la ciudad, se reunió con algunos de los ciudadanos más destacados de la ciudad. Entre ellos se encontraba William Dorsheimer , un abogado de éxito (y más tarde vicegobernador de Nueva York), que pidió a Olmsted que recomendara un arquitecto para diseñar una nueva casa para Dorsheimer. Olmsted recomendó a Richardson, y la casa que diseñó para Dorsheimer todavía se encuentra en 438 Delaware Avenue.

Dorsheimer presidiría más tarde el comité de diez miembros asignado para seleccionar al arquitecto del asilo. Basándose en la experiencia de Dorsheimer con él, ordenó al comité en su reunión de mayo de 1870 que contratara a Richardson.

El Asilo Estatal de Buffalo para Insane, el encargo más grande de la carrera de Richardson, marcó el advenimiento de su característico estilo neorrománico . Cuando arquitectos posteriores lo emularon, este estilo se conoce como románico richardsoniano . Ha sido objeto de una campaña de conservación a largo plazo. Sin embargo, en la década de 1970 se demolieron tres pabellones en el lado este para dar paso a instalaciones psiquiátricas más nuevas. [5] En 1927, las tierras de cultivo del norte fueron transferidas nuevamente al estado para el desarrollo de lo que hoy es Buffalo State College . [6]

Los planos y dibujos arquitectónicos se encuentran en la Colección HH Richardson de la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard. [7]

Olmsted y el diseño del paisaje

Los planos para los terrenos de asilo fueron creados alrededor de 1870 por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux , los socios que habían diseñado Central Park en Manhattan y Prospect Park en Brooklyn. Sin embargo, antes de que se implementaran, los planes se perdieron y la asociación se disolvió. Olmsted creó entonces otro plan, del que todavía existe un registro parcial.

Este plano muestra la esquina sureste del frente del asilo, es decir, el terreno al sur del edificio administrativo (torres) hasta Forest Avenue y todo el este hasta Elmwood Avenue. En este terreno se trazó un camino de entrada que giraba desde Forest Avenue hasta el frente del edificio administrativo y un gran camino curvo frente al ala este del hospital en el ángulo de las avenidas Forest y Elmwood. Delante de la enfermería discurrían más caminos. También se planeó un camino para carruajes hundido en la esquina sureste de la propiedad, pero nunca se construyó.

En este terreno, el plan de Olmsted preveía la plantación de 150 árboles y hasta 2.000 arbustos. Excepto en el extremo sureste, los árboles estaban bien espaciados y creaban un entorno casi boscoso. Las primeras fotos sugieren que Olmsted dejó que los árboles que ya estaban creciendo en el sitio permanecieran. Los árboles y arbustos fueron seleccionados por formas, tamaños y apariencia de hojas contrastantes. La intención general era crear lo que se denominó un "paisaje pastoral", y la intención de Olmsted era que este paisaje abierto permitiera al público ver la propiedad y los edificios mismos, y que los pacientes vieran claramente el mundo exterior durante sus caminatas. en los terrenos y a través de sus ventanas.

Hoy en día, todo lo que queda de las plantaciones de Olmsted son dos Swamp White Oaks que se encuentran directamente frente al edificio administrativo y un enorme White Ash que se encuentra cerca de la cerca de la propiedad a lo largo de Forest Avenue. Hasta 2019, un Silver Maple original también se encontraba frente al ala este de la propiedad del Buffalo Psychiatric Center.

Tratamiento de salud mental en los primeros años de América

Visto ahora con una luz negativa por algunos, en ese momento los asilos de salud mental eran un concepto revolucionario y un gran paso adelante en la atención a los enfermos mentales. Muchos asilos pusieron énfasis no sólo en las prácticas médicas, sino también en la arquitectura y el diseño. Vivir en un asilo no solo tenía como objetivo afectar los problemas de salud mental, sino también curarlos. Antes de este movimiento, los enfermos mentales solían ser alojados en asilos y cárceles, y a menudo eran sometidos a prácticas arcaicas como derramamiento de sangre, aislamiento y restricción.

El primer hospital que se centró únicamente en la salud mental se inauguró en 1773 en Williamsburg, Virginia, y era conocido como Eastern State Hospital . En las primeras partes del siglo XIX, se establecieron más hospitales psiquiátricos en los Estados Unidos, incluido el Hospital McLean en Boston, el Friend's Asylum en Filadelfia y el Hartford Retreat for the Insane en Connecticut. Aunque indudablemente influenciados por el tratamiento de los enfermos mentales en Europa, algunos historiadores creen que los asilos en Estados Unidos surgieron de la era jacksoniana . Este período estuvo marcado por fluctuaciones financieras, cambios sociales y una creciente interconectividad, y los historiadores creen que la necesidad de "orden" trajo consigo una mayor necesidad de asilo.

La necesidad de crear lugares habitables para albergar a los enfermos mentales se hizo evidente a mediados del siglo XIX. Reformadores como Dorothea Dix comenzaron a presionar para obtener más fondos y legislación destinada a crear asilos de salud mental en todo Estados Unidos. Dix viajó por Estados Unidos y Europa, defendiendo la importancia de los asilos y llevando el tema al primer plano de la conciencia estadounidense. Quizás su mayor contribución al esfuerzo fue el proyecto de ley en beneficio de los locos indigentes (1854). Posteriormente derribado por el presidente Franklin Pierce , este proyecto de ley habría reservado diez millones de acres de terreno federal para la construcción de instalaciones de salud mental. Es posible que Dix no haya tenido éxito, pero sus esfuerzos se correlacionaron directamente con la construcción de 32 hospitales de salud mental en todo Estados Unidos.

Al concluir la Guerra Civil estadounidense en 1865, un enfoque renovado en la construcción de instalaciones de salud mental se extendió por todo Estados Unidos.

Thomas Story Kirkbride y el plan Kirkbride

Thomas Story Kirkbride nació en Morrisville, Pensilvania , el 31 de julio de 1809. Kirkbride nació en una familia cuáquera y era tataranieto de Joseph Kirkbride, quien fue uno de los colonos originales de Pensilvania en 1682. A los 18 años, Comenzó su educación formal en The College of New Jersey . En 1831, se matriculó en la Universidad de Pensilvania y obtuvo su título de cirujano en 1832. Después de su educación, se convirtió en médico residente en The Quaker Asylum en Frankfurt.

De 1835 a 1841, abrió su propia práctica en Filadelfia que se centró en prácticas neurológicas y psicoquirúrgicas. En octubre de 1840, fue nombrado Superintendente del Hospital para Locos de Pensilvania y comenzó a admitir pacientes al año siguiente. En 1844 ayudó a fundar la Asociación de Superintendentes Médicos de Instituciones Estadounidenses para Insanos (AMSAII). De 1862 a 1870 se desempeñó como secretario y luego presidente de la AMSAII.

El Plan Kirkbride fue el enfoque de la atención de salud mental creado por Thomas Story Kirkbride y destacado en su trabajo Sobre la construcción, organización y disposiciones generales de hospitales para locos con algunas observaciones sobre la locura y su tratamiento . Sus conceptos fueron revolucionarios para el siglo XIX y estaban arraigados en un sistema de tratamiento de salud mental conocido como tratamiento moral . El tratamiento moral se basó en la atención psicológica humana y la disciplina moral. El tratamiento moral surgió de la Ilustración , que promovió ideales como los derechos individuales y la reforma social. A William Tuke y Philippe Pinel a menudo se les atribuye el mérito de desarrollar esta forma de tratamiento.

Kirkbride creía que, en muchos casos, los problemas de salud mental podían tratarse como un problema grave. El asilo estaba destinado a brindar refugio de la vida cotidiana, y el entorno en el que se encontraba el paciente era tan importante como el tratamiento médico que recibía. Kirkbride puso especial énfasis en el aire fresco, la luz solar y el ejercicio, y creía que estaban directamente involucrados en el tratamiento de las enfermedades mentales.

En cuanto al diseño, el Plan Kirkbride prescribía un terreno en forma de V con un edificio administrativo central. El Plan Kirkbride también se conocía como “plan congregado” o “plan lineal”. El plan destaca por ser la primera respuesta arquitectónica científica a la atención de la salud mental.

El Plan Kirkbride también dio recomendaciones para la distribución interior y el tamaño de un asilo. En palabras del propio Kirkbride, “Cada sala debe tener un salón, un comedor con un montaplatos conectado, un altavoz/teléfono que conduzca a la cocina, un pasillo, habitaciones individuales para los pacientes, un dormitorio con nada menos que de 4 camas, una o dos habitaciones más grandes para pacientes para aquellos que requieran un asistente, un cuarto de ropa, un baño y una sala de lavado/lavabo”.

Los pasillos de las salas debían tener al menos 12 pies de ancho. Las habitaciones de los pacientes debían tener 11 pies de profundidad por 9 pies de ancho e incluirían solo una cama individual. Las habitaciones debían tener 16 pies de altura con pisos de madera e insonorización. Kirkbride también pidió que el número máximo de pacientes fuera de alrededor de 250 (el Buffalo State Asylum aumentó este número a 600).

La protección contra incendios también era importante para el plan de Kirkbride. Cada conector del edificio debía tener pisos de piedra y puertas de hierro en un lado que pudieran cerrarse para evitar incendios.

De conformidad con el Plan Kirkbride, el Campus Richardson Olmsted (Asilo Estatal de Buffalo para Insane) consta de una torre administrativa central y cinco pabellones o pabellones progresivamente retirados a cada lado, para un total de once edificios, todos conectados por dos pisos cortos y curvos. pasillos. Los pacientes fueron segregados por sexo, hombres en el lado este y mujeres en el oeste. Los pacientes que requerían mayor atención fueron ubicados en las salas más exteriores. A medida que su situación mejorara, posteriormente serían trasladados hacia el edificio administrativo. Una vez allí, los pacientes podrían participar en más actividades sociales. Algunos ejemplos incluyen terapia agrícola, béisbol y fiestas navideñas.

En la década de 1900, los asilos dieron paso a los “hospitales estatales”. Este cambio de lengua vernácula ilustró la visión cambiante sobre el tratamiento de los pacientes y el estigma general en disminución sobre la salud mental. Los asilos más estándar del Plan Kirkbride también dieron paso a la nueva configuración del "plan de cabañas". En lugar de un edificio de asilo en expansión, el plan de la cabaña constaba de numerosos edificios anexos, cada uno de los cuales se centraba en una cosa específica (edificio para la tuberculosis, edificio para cirugía, etc.). Es durante este tiempo que se construye una colección de edificios anexos en el campus de Richardson Olmsted.

A mediados del siglo XX, el Hospital Estatal de Buffalo (Asilo Estatal de Buffalo para Insane) vio una afluencia inmanejable de pacientes que padecían problemas crónicos. Lo que alguna vez fue una instalación diseñada para curar enfermedades agudas, rápidamente quedó superpoblada. En 1940, una instalación diseñada para albergar a unos 600 pacientes había visto cómo su población de pacientes se había disparado a casi 4.000. En 1963, se construyó el entonces moderno edificio Strozzi en el campus para abordar estas preocupaciones.

Los registros de pacientes de 1881 a 1975 se encuentran en la colección de los Archivos del Estado de Nueva York en Albany, Nueva York. [ se necesita aclaración ] [8] [9] [10]

Esfuerzos de preservación

La Coalición para la Preservación del Condado de Erie (rebautizada como "Preservación Buffalo Niagara" en octubre de 2008) presentó una demanda que dio como resultado que el Estado de Nueva York estableciera la Richardson Center Corporation en 2006 para rehabilitar el sitio y que el Estado comprometiera $100 millones para la rehabilitación. Tanto el ex miembro de la Asamblea del Estado de Nueva York, Sam Hoyt , como la ex presidenta del Buffalo State College, Muriel A. Howard , participaron en los planes para la restauración y reutilización del Richardson. [11]

Se instalaron cercas perimetrales e iluminación y se contrató a un oficial de paz para realizar patrullas regulares y prevenir y disuadir más delitos en el complejo. [12] El 5 de marzo de 2008 se inició la estabilización con los edificios más gravemente dañados, incluido el techo y los bajantes. [13] La estabilización se completó en 2012. [14]

El 10 de abril de 2010 se produjo un incendio. La causa del incendio estaba bajo investigación. Los daños se estimaron en 200.000 dólares. [15]

En 2013, se completó el paisaje del jardín sur de la propiedad. [dieciséis]

Durante las etapas de planificación, Richardson Center Corporation ha utilizado un proceso público activo, destinado a ayudar a informar el Plan Maestro durante todas las fases de reurbanización del campus, incluidas varias reuniones públicas. Un Grupo Asesor Comunitario incluye representantes de los vecindarios adyacentes, distritos comerciales, instituciones culturales, el Centro Psiquiátrico de Buffalo, SUNY Buffalo State y grupos de preservación histórica. [17]

Actualmente [ ¿cuándo? ] , el edificio está siendo restaurado por Douglas Development Corporation.

Hotel Henry Urban Resort Centro de Conferencias

El 25 de enero de 2013, se anunciaron los planes de la Fase I para reconstruir un tercio del campus en el centro de conferencias del Hotel Henry Urban Resort, 100 acres: las cocinas del Hotel Henry y el Buffalo Architecture Center, ambos dentro del Towers Building y dos edificios flanqueantes. [18]

Esta primera fase de remodelación se completó en 2016. El Hotel Henry y los 100 Acres abrieron sus puertas en mayo de 2017. En 2020, debido al estrés de la pandemia mundial de covid-19, el Hotel Henry cerró. [14] [19]

Desarrollo Douglas y Hotel Richardson

En 2021, Douglas Development Corporation ( Douglas Jemal ) comenzó a alquilar la propiedad a la organización sin fines de lucro Richardson Center Corporation, con la intención de restaurar los edificios restantes en el campus.

En marzo de 2023, Douglas Development Corporation reabrió el hotel con el nuevo nombre Hotel Richardson. El hotel tiene un total de 88 habitaciones y está a poca distancia de numerosos museos de Buffalo, como el Museo de Arte AKG de Buffalo , el Centro de Arte Burchfield Penney y el Museo de Historia de Buffalo .

Centro de Arquitectura Lipsey Búfalo

A partir del verano de 2023, continúa la planificación para la construcción del Centro de Arquitectura Lipsey Buffalo en el Campus Richardson Olmsted. La institución cultural propuesta se centrará en la rica historia arquitectónica del oeste de Nueva York.

Recientemente, el LACB inauguró dos exposiciones en la planta baja del Hotel Richardson. Uno que se centra en la arquitectura general de Buffalo y otro que ofrece una breve historia del Asilo Estatal para Insanos de Buffalo.

En la cultura popular

Lizzie D. Cottier escribió subrepticiamente una novela, The Right Spirit , [20] en 1885 mientras estaba internada en el Asilo Estatal de Buffalo. [21]

En 1983, una parte de un pasillo de la planta baja y una habitación de hospital se prepararon para que sirvieran como sala de maternidad y se utilizaron como lugar para The Natural , donde se mostró al personaje Roy Hobbs, interpretado por Robert Redford , recuperándose de lesiones internas. [ cita necesaria ]

Mount Massive Asylum, el escenario principal del juego de terror Outlast de 2013 , se inspiró en el complejo Richardson Olmsted. [22]

Planos, Dibujos, Imágenes, Registros

En varios lugares se encuentran planos y dibujos arquitectónicos y registros internos del Buffalo State Hospital. La mayoría están fuera de línea y no digitalizados.

Referencias

  1. ^ ab "Sistema de Información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010.
  2. ^ ab "Hospital Estatal de Buffalo". Listado resumido de monumentos históricos nacionales . Servicio de Parques Nacionales. 18 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008.
  3. ^ "Sistema de información sobre recursos culturales (CRIS)" (base de datos con capacidad de búsqueda) . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . Consultado el 1 de abril de 2016 . Nota: Esto incluye a T. Robins Brown (agosto de 1972). "Formulario de registro del Registro Nacional de Lugares Históricos: Buffalo State Hospital" (PDF) . Consultado el 1 de abril de 2016 ., Caroline Pitts (sin fecha). "Formulario de registro del Registro Nacional de Lugares Históricos: Asilo estatal para locos de Buffalo (asilo estatal de lunáticos)" (PDF) . Consultado el 1 de abril de 2016 ., y Acompañado de tres fotografías
  4. ^ Carla Yanni, La arquitectura de la locura: asilos para locos en los Estados Unidos (University of Minnesota Press, 2007) 127-139.
  5. ^ Archivos: Arquitectura: una obra maestra imponente: HH Richardson's Buffalo State Hospital, Buffalo Spree , Buffalo, NY, marzo/abril de 2000, Kowsky, FR, obtenido el 15 de diciembre de 2013.
  6. ^ "Historia > Aprender > El campus de Richardson Olmsted". www.richardson-olmsted.com . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  7. ^ "Dibujos de Henry Hobson Richardson: Hospital Estatal de Buffalo".
  8. ^ "Archivos del estado de Nueva York".
  9. ^ Archivos de casos de pacientes del Buffalo State Hospital, 1881-1920 . Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York. OCLC  122346707.[ enlace muerto ]
  10. ^ Archivos de casos de pacientes del Buffalo State Hospital, 1920-1975 . Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York. OCLC  82286416.[ enlace muerto ]
  11. ^ Hoyt propone un panel cívico para el sitio de Richardson, Buffalo News , Buffalo, NY: Berkshire Hathaway, 22 de enero de 2004, Sommer, M., obtenido el 15 de enero de 2014.
  12. ^ "Estabilización > Aprender > El campus de Richardson Olmsted". www.richardson-olmsted.com . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  13. ^ "Reparaciones en curso en el complejo HH Richardson". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008.
  14. ^ ab "Reutilizar línea de tiempo > Aprender > El campus de Richardson Olmsted". www.richardson-olmsted.com . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  15. ^ "Estallan llamas en un centro psiquiátrico cerrado".
  16. ^ "South Lawn > Aprender > El campus de Richardson Olmsted". www.richardson-olmsted.com . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  17. ^ "Comunidad > Soporte > Campus Richardson Olmsted". www.richardson-olmsted.com . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  18. ^ "El gobernador Cuomo anuncia la primera fase de remodelación del campus de Richardson Olmsted en Buffalo". Estado de Nueva York.
  19. ^ "La próxima fase de desarrollo está tomando forma en el complejo Richardson". WKBW . 4 de junio de 2019 . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  20. ^ Cottier, Lizzie D. (1885). El espíritu correcto. Búfalo, Nueva York: Courier Co. Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  21. ^ Murphy, Dan (octubre de 2022). "Lizzie Cottier y su bebé desaparecido". Juerga de búfalos . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  22. ^ Russell, Brandon (25 de octubre de 2014). "Outlast 2 en desarrollo para PS4, Xbox One y PC". TecnoBúfalo . Consultado el 11 de junio de 2019 .

enlaces externos