Pathfinder (título original en sami : Ofelaš ; y en noruego : Veiviseren ) es una película noruega de acción yescrita y dirigida por Nils Gaup . Está basada en una antigualeyenda sami .
Fue el primer largometraje en sami y fue nominado al Oscar a la mejor película en lengua extranjera en 1988. [2] El papel principal fue interpretado por Mikkel Gaup como Aigin. Nils-Aslak Valkeapää interpretó uno de los papeles y escribió la música de la película, junto con Kjetil Bjerkestrand y Marius Müller .
La película se llama "Ofelaš", que significa 'guía' en el idioma saami. [3] [4] En noruego se llama "Veiviseren", que se traduce aproximadamente como 'pionero', que también es el título en inglés.
En Finnmark, alrededor del año 1000 d. C., un joven sami llamado Aigin regresa a casa de cazar y encuentra a su familia masacrada por los tchudes o chudes. Huye a un lugar donde puede encontrar amigos y parientes, y es perseguido por los chudes. Es herido, pero se abre camino hacia una comunidad de otros sami que viven a cierta distancia. Al llegar a los demás, la herida de Aigin es tratada por Raste, el noaidi (rastreador) del grupo. Entra en un debate con ellos sobre cómo enfrentar a los atacantes chudes: algunos argumentan que es mejor enfrentarlos en batalla, mientras que otros sostienen que todos deberían huir hacia la costa. Aigin y algunos de los otros cazadores se quedan para enfrentar a los chudes, mientras que el resto del grupo huye. Los cazadores, excepto Aigin, que se esconde, son asesinados rápidamente por los chudes numéricamente superiores, pero Raste se mantiene con vida y es torturado. Para evitar la tortura, Aigin se revela y se ofrece a actuar como rastreador de los chudes hacia el asentamiento costero, donde vive una gran cantidad de sami. Sin embargo, Raste es asesinado por los Chudes.
Pero Aigin tiene un plan en mente. No puede dominar a los Chudes, pero puede engañarlos. Guiando a los Chudes a través de un terreno montañoso, Aigin atrae a los Chudes a una zona escarpada donde todos se ven obligados a atarse con cuerdas para su seguridad. Aigin se desata y huye, conduciendo a los Chudes por un acantilado donde varios de ellos caen y mueren cuando los líderes cortan las cuerdas para salvarse. Una avalancha se lleva a la mayoría de los Chudes, y los pocos hombres supervivientes abandonan la persecución, asegurando que Aigin ha salvado eficazmente a su gente. Muestra un tambor, un símbolo de noaidi , que le dio Raste, y se convierte en el nuevo pionero del grupo Sami en virtud de su sabiduría y valentía.
La película fue escrita y dirigida por Nils Gaup, quien basó la historia en una leyenda sami con variantes en varios folclores escandinavos. [5] Gaup dijo que escuchó la historia de su abuelo, a quien a su vez un narrador tradicional le contó la historia. [6] Gaup tejió la historia alrededor del núcleo de la leyenda e introdujo detalles como el rito de iniciación chamánica y un elemento romántico con el personaje Sahve. [5] La película se ambienta en la era precristiana en la región y representa la cosmovisión del pueblo sami. [7]
La película se rodó en el municipio de Kautokeino, en la meseta de Finnmarksvidda , durante el invierno de 1987, donde las temperaturas eran tan bajas como -47 °C (-53 °F). [8] [9] Esto presentó dificultades únicas con el elenco, el equipo y el equipo de cámara en el duro frío. La mayoría del elenco eran samis y estaban acostumbrados al frío, pero los especialistas contratados fuera de la región se negaron a trabajar en tales condiciones y fueron reemplazados por un equipo que había trabajado en la película de Bond Panorama para matar . También hubo sabotaje del equipo por parte de la gente local que desconfiaba de los forasteros. [10] Las escenas costeras se rodaron en el municipio de Berlevåg . [11]
El título original era Ofelaš , que es una palabra sami que se traduce como "pionero". [12] La película está en lengua sami y en una lengua tchude creada por Esben Kr. Amot. [13] Sin embargo, el director decidió no subtitularla en lengua tchude. [14] La película se considera el primer largometraje en lengua sami. La película superó el presupuesto en 2,5 millones, llegando a costar 17 millones de coronas , y se convirtió en la película más cara de Noruega en ese momento. [10] La película es una coproducción de Filmkameratene A/S, Norway Film Development Co. A/S y Norsk Film A/S. Fue producida por John M. Jacobsen . [13] Fue distribuida mundialmente por International Film Exchange/ Carolco Film International y se estrenó por primera vez el 3 de noviembre de 1987 en Noruega, y se estrenó en los Estados Unidos el 7 de abril de 1989. [15]
La recepción crítica inicial de la película fue tibia, pero fue popular en la taquilla en Noruega, donde 700.000 personas asistieron a las proyecciones de la película. [10] La película fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en los Oscar de 1988 , pero perdió ante El festín de Babette . [15] Ganó el premio Amanda a la Mejor Película en 1988. [16] La película ahora se considera a menudo una de las mejores películas del cine noruego. [17] [18] [19]
La película se considera parte del movimiento de revitalización sami que celebra la supervivencia de la lengua, la cultura y la tradición sami que resistieron la asimilación en la cultura noruega más amplia. [6] [5]
En 2007 se estrenó una nueva versión estadounidense, también titulada Pathfinder. Esta nueva versión está basada sólo vagamente en la película de 1987. También se produjo una novela gráfica de la nueva versión. [15]