Nils-Aslak Valkeapää , conocido como Áilu en el idioma sami del norte y con el nombre artístico de Áillohaš (Enontekiö 23 de marzo de 1943 - Espoo 26 de noviembre de 2001), fue un escritor, músico y artista sámi noruego nacido en Finlandia. Fue uno de los contribuyentes de la cultura sámi más reconocidos internacionalmente. Era conocido principalmente por sus bromas y poemas. Fue el artista provincial oficial de Laponia de 1978 a 1983. Recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1991 por su obra llamada Beaivi, áhčážan (en inglés: El sol, mi padre ).
_in_1955.jpg/1280px-Nils-Aslak_Valkeap%C3%A4%C3%A4_(1943-2001)_in_1955.jpg)
Valkeapää nació el 24 de marzo de 1943 en Enontekiö , en el Sápmi finlandés, en una familia de pastores de renos nómadas sámi . [1] Su padre, Johannes J. Valkeapää, era sami finlandés del área de Kaaresuvanto , mientras que su madre, Ellen Susanna Aslaksdatter Bals, era sami noruega de Uløya en Troms . [2] [3] Valkeapää vivió en el Sápmi finlandés hasta la muerte de su padre, cuando su familia se mudó a Skibotn en el Sápmi noruego. [2]
La lengua materna de Valkeapää era el sami del norte . Sin embargo, como muchos niños sámi en la década de 1950, no tuvo acceso a educación formal en su lengua materna y no aprendió a escribir en sámi del norte hasta la edad adulta. [1] Además de su educación inicial en internados, Valkeapää pasó seis años estudiando en la Escuela de Formación de Profesores de Kemijärvi , aunque nunca trabajó como profesor. [4]
Valkeapää apareció por primera vez ante el público como intérprete del joik tradicional sámi y fue fundamental para la revitalización del género. Su disco debut, Joikuja , se publicó en 1968. [2] En 1973, los músicos de folk y jazz Seppo Paakkunainen, Ilpo Saastamoinen y Esko Rosnell invitaron a Valkeapää a un retiro de músicos. Durante el retiro, Valkeapää se inspiró en la Sinfonía n.º 9 de Dvořák y sus influencias espirituales afroamericanas para desarrollar el joik de fusión. En colaboración con Paakkunainen, desarrolló Juoigansinfonija , una sinfonía de jazz -joik. [5] En 1978, Valkeapää lanzó su disco de jazz-joik Sámiid eatnan duoddariid. [2] La música de Valkeapää fue algo controvertida en Finlandia, tanto por su inclusión poco ortodoxa de elementos de jazz como porque los sami laestadianos a menudo veían el joik como inmoral. [1] [6] Valkeapää continuó interpretando jazz-joik y se resistió a los esfuerzos por "preservar" la forma tradicional, afirmando en su libro Terveisiä Lapista : "Cuando escucho hablar de conservar la cultura, veo en mi mente a un investigador del folclore ojo, e interpretamos sus actividades bastante literalmente: catalogando una cultura muerta". [6]
.jpg/1280px-Nils-Aslak_Valkeap%C3%A4%C3%A4_(1943-2001).jpg)
Valkeapää lanzó trece discos entre 1968 y 1994. Su canción Goase Dušše (La sinfonía de los pájaros), compuesta por sonidos de la naturaleza de la región de Sápmi, recibió el premio especial del jurado en el concurso de radio Prix Italia en 1993. [7] Valkeapää también compuso la música y actuó en la película Ofelaš de 1987, nominada al Oscar . [8] El músico británico Mike Oldfield muestreó una grabación de Valkeapää interpretando el tema de la película Ofelaš en "Prayer for the Earth", una canción de su álbum de 1994 The Songs of Distant Earth . [9]
Valkeapää recibió un mayor reconocimiento internacional como músico cuando actuó en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 en Lillehammer , Noruega. [1]
El primer libro de Valkeapää, Terveisiä Lapista ( Saludos desde Laponia ), se publicó en 1971 y sirvió como un tratado político sobre las cuestiones que afectan al pueblo sami, incluidas las condenas a los internados diseñados para la asimilación y las políticas de adquisición de tierras. El libro fue escrito en finlandés y fue el segundo libro de un autor sámi traducido al inglés. [1] [10]
El primer libro de poesía de Valkeapää, Giđa ijat čuovgadat ( Noches de primavera tan brillantes ), se publicó en 1974. [4] De 1974 a 2001, publicó nueve libros de poesía, todos escritos en sami del norte . [10] Sólo dos de sus libros fueron traducidos al finlandés: su debut y su colección de 1988 Beaivi, Áhcázan ( El sol, mi padre ). Beaivi, Áhcázan recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1991. [7]
Junto con su poesía y no ficción, Valkeapää también escribió una obra de teatro Noh que se representó en Japón en 1995. La obra se representó por primera vez en sámi en el Beaivváš Sámi Našunálateáhter como Ridn'oaivi ja Nieguid Oaidni ( El pelo de escarcha y el vidente de sueños). ) en 2007. [7]
En 1984, Valkeapää fue uno de los fundadores de la editorial DAT. Estableció DAT para publicar sus libros y música y para apoyar y publicar a otros artistas y escritores sámi. [7]
Valkeapää era a la vez artista y fotógrafo. Muchas de sus pinturas se basaron en seres mitológicos sami, mientras que sus dibujos a lápiz a menudo presentaban pájaros, personas y renos. Incluyó su arte en varios de sus libros de poesía, incluido su premiado libro Beaivi, Áhcázan , y diseñó las portadas no sólo de sus propios discos y libros musicales, sino también de libros de otros escritores sámi como Rauni Magga Lukkari . [4] Su obra de arte también se presentó en el Festival del Norte de Noruega en 1991. [7]
Valkeapää donó treinta de sus obras de arte al municipio de Kautokeino , donde la colección se exhibe permanentemente en Guovdageainnu Gilišillju (el Museo de Kautokeino).
Valkeapää fue una figura destacada en el movimiento por los derechos de los sámi, al que conectó con el movimiento internacional más amplio por los derechos de los indígenas . Expresó sentimientos de solidaridad con las comunidades indígenas de América del Norte y, en particular, con los inuit y otros pueblos indígenas del Ártico. En 1975, asistió a la reunión fundacional del Consejo Mundial de Pueblos Indígenas (WCIP) en Port Alberni , Canadá, como representante sami de Finlandia. Ese mismo año, se refirió al pueblo sámi como pueblo indígena por primera vez durante una entrevista en la radio sámi. [11]
Valkeapää se convirtió en coordinador cultural del WCIP en 1978. En este cargo, organizó Davvi Šuvva, el primer festival cultural sámi del mundo , en Karesuvanto en 1979. [11]
Valkeapää recibió doctorados honoris causa de la Universidad de Oulu y la Universidad de Laponia en reconocimiento a su trabajo e impacto cultural. [1]
En febrero de 1996, Valkeapää resultó gravemente herido en un accidente automovilístico. Debido a problemas de salud relacionados con sus lesiones, se mudó a Skibotn y se instaló permanentemente. [4] Construyó su casa en el estilo tradicional lásságámmi en un terreno que recibió como regalo del municipio de Storfjord por su 50 cumpleaños. [12] Se convirtió en ciudadano noruego en 2001. [2]
En 2001, Valkeapää visitó Japón para actuar en un evento de poesía con otros escritores finlandeses y japoneses. Murió durante su regreso a casa, en la casa de su amigo japonés Junichiro Okura en Espoo . Valkeapää fue enterrado en el cementerio Birtavárre de Troms. [2] [7]
Valkeapää es reconocido y recordado como una figura vital en la revitalización del joik y el movimiento por los derechos de los sámi. En 2022, su joik Sámiid eatnan duoddariid fue elegido joik nacional del pueblo sámi en la 22.ª Conferencia Sámi en Gällivare . [2]
En 2004, el Parlamento Sami de Noruega , el municipio de Storfjord, el condado de Troms y la Universidad de Tromsø establecieron la Fundación Lásságámmi para preservar el legado de Valkeapää y utilizar su residencia en Skibotn como un espacio para investigadores y artistas. La fundación lleva el nombre de la casa de Valkeapää. [12]
La publicación póstuma del trabajo de Valkeapää incluye dos poemas incluidos en el álbum debut homónimo de su ahijado Niko Valkeapää . Hablando de la influencia de su padrino, Niko afirmó: "No puedo negar que Nils-Aslak fue un modelo a seguir para mí; era una figura a la que admiraría. Ha sido una fuente de inspiración y he incluido a dos de ellos. sus poemas en mi álbum para rendirle homenaje." [13]
Valkeapää era bisexual , pero ocultó su sexualidad durante toda su vida. [14]
Libros
Poesía
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)