stringtranslate.com

Radzilow

Radziłów ( en yiddish : ראַדזשילעווע , romanizado : Rodzilova  ) es un pueblo (anteriormente una ciudad) en el condado de Grajewo , voivodato de Podlaquia , en el noreste de Polonia. Es la sede de la gmina , un distrito administrativo llamado Gmina Radziłów . Se encuentra aproximadamente a 27 kilómetros (17 millas) al sur de Grajewo y a 61 kilómetros (38 millas) al noroeste de la capital regional Białystok . En 2007, el pueblo tenía una población de 1267 habitantes.

Historia

La historia de Radziłów está estrechamente relacionada con la historia de la provincia de Mazovia antes de la partición de Polonia . Los primeros colonos llegaron en la Edad Media y comenzaron a limpiar el bosque impenetrable. Los duques de Mazovia, que eran dueños de la zona, otorgaron los derechos para entrar en el bosque y cosecharlo. Entre los primeros colonos había apicultores, pescadores, cazadores y leñadores, que vendían miel, cera, pescado y madera a las ciudades vecinas, Wizna y Goniądz . La madera también se transportaba a través de los ríos Biebrza y ​​Ełk hasta Gdansk . [1]

La fundación de la ciudad llevó mucho tiempo. Radziłów fue fundada oficialmente por el príncipe Conrado III, junto con Casimiro III, Boleslao V y Janusz II, quienes le otorgaron los derechos de ciudad el 9 de mayo de 1466. La ciudad comenzó a florecer en el siglo XVI. Ubicada en una ruta comercial entre Wizna y Wąsosz , se convirtió en un centro comercial para panaderos, zapateros, sastres, carniceros, herreros, carreteros, toneleros y alfareros. La plaza principal de Radziłów (180 m × 120 m) era más grande que la de Varsovia (70 m × 94 m) y la de Płock (140 m × 70 m) y albergaba dos mercados semanales, el lunes y el domingo (a partir del siglo XVII), así como una feria los miércoles añadida por el rey Vladislao IV en 1641. La mayoría de los habitantes vivían de la agricultura. [1]

Forja Kowalski en Radziłów, años 20

Durante las particiones de Polonia , tras la represión del Levantamiento de enero de 1863 contra Rusia, las autoridades zaristas cambiaron las divisiones administrativas del Congreso de Polonia, colocando a Radziłów en la provincia de Łomża. En 1869, la ciudad fue despojada de su carta de ciudad y se convirtió en aldea; sin embargo, la población aumentó constantemente debido a las represiones rusas contra los judíos, algunos de los cuales encontraron refugio en la zona. Los comerciantes judíos expandieron el comercio local, establecieron cervecerías, pequeñas artesanías y varios servicios. Tras el renacimiento de Polonia después de la Primera Guerra Mundial , se establecieron dos nuevas escuelas públicas que empleaban a diez maestros y dos escuelas judías. [1]

En 1940, la ciudad tenía una población de 2.865 personas, de las cuales 500 eran judíos. [2]

Atrocidades de la Segunda Guerra Mundial

En 1937, la población de Radziłów era de 2.500 habitantes, de los cuales 650 eran judíos. Los alemanes entraron en la ciudad el 7 de septiembre de 1939, pero la entregaron a la Unión Soviética a finales de septiembre de acuerdo con el Pacto Ribbentrop-Mólotov . El 23 de junio de 1941, los alemanes volvieron a ocupar la ciudad como parte de la Operación Barbarroja . [3]

Los alemanes fueron recibidos con una puerta ceremonial, erigida por polacos que habían estado presos por los soviéticos, que llevaba una fotografía de Hitler y alababa al ejército alemán. [4] Los alemanes nombraron a Józef Mordasiewicz y Leon Kosmaczewski como jefes de la administración colaboracionista local. Durante las semanas siguientes, los judíos de Radziłów, así como los refugiados de otros pueblos que se habían instalado en la ciudad, fueron atormentados por las tropas alemanas y algunos polacos. Los judíos fueron golpeados y robados, los textos sagrados judíos fueron profanados, las mujeres judías fueron violadas y cientos de judíos fueron asesinados. [3]

El 7 de julio de 1941, la unidad de las SS dirigida por Hermann Schaper o los polacos locales que actuaban siguiendo órdenes o estímulos de las SS, o ambos (los relatos varían) [5] obligaron a la mayoría de los judíos a entrar en un granero y le prendieron fuego. Los que intentaban escapar eran fusilados y los judíos que eran sorprendidos fuera eran arrojados a las llamas. Los judíos que lograron sobrevivir fueron perseguidos durante los tres días siguientes [3] . Los judíos de los pueblos vecinos no fueron llevados al granero, sino asesinados en el lugar [4] . Las estimaciones del número de muertos varían entre 600 y 2.000, pero solo unos 30 judíos sobrevivieron con la ayuda de los polacos locales [3] .

Los judíos que quedaron fueron internados en un pequeño gueto a partir de agosto de 1941. El 1 de junio de 1942, la mayoría de los internos del gueto fueron deportados a trabajar en la finca de Milbo. El 2 de noviembre, los judíos deportados a Milbo fueron deportados a un campo de tránsito en el pueblo de Bogusze . Desde allí fueron enviados al campo de exterminio de Treblinka y asesinados a su llegada. Aproximadamente nueve judíos sobrevivieron a la guerra escondidos en pueblos alrededor de Radziłów. [3] El 28 de enero de 1945 (cinco días después de que las fuerzas soviéticas liberaran la ciudad), los polacos locales asesinaron a dos judíos que habían sobrevivido escondidos. [6] [7] [3]

Ocho perpetradores polacos locales fueron juzgados en tribunales polacos después de la guerra. Hermann Schaper , cuya unidad de las SS estuvo involucrada en algunas de las atrocidades en Radziłów, fue juzgado en Alemania en 1976 por otros crímenes contra polacos y judíos y fue sentenciado a seis años de prisión, sin embargo, después de una apelación, esta sentencia fue revocada y su salud fue declarada demasiado frágil para un nuevo juicio. [3]

Referencias

  1. ^ abc Elżbieta Czerwonka, Alina Żmijewska, "Dziedzictwo kulturowe Radziłowa" (El patrimonio cultural de Radziłów); con literatura, incluido J. Wiśniewski, "Dzieje osadnictwa w powiecie grajewskim do połowy XVI wieku" en Studia i materiały do ​​dziejów powiatu grajewskiego editado por M. Gnatowski y H. Majecki, volúmenes I y II, Varsovia 1975 (en polaco)
  2. ^ (en polaco) D. Boćkowski. Na zawsze razem. Białostocczyzna i Łomżyńskie w polityce radzieckiej w czasie II wojny światowej (IX 1939 – VIII 1944). Neriton, Instytut Historii PAN . 2005. pág. 120.
  3. ^ abcdefg Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos , 1933-1945 , Geoffrey P. Megargee , Martin C. Dean y Mel Hecker, Volumen II, parte A, páginas 943-944.
  4. ^ ab Bender, Sara (2013). "No sólo en Jedwabne: relatos de la aniquilación del Shtetlach judío en el noreste de Polonia en el verano de 1941". Estudios del Holocausto . 19 (1): 1–38. doi :10.1080/17504902.2013.11087369. S2CID  142940545.
  5. Alexander B. Rossino , historiador del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos en Washington, DC (2003). «Vecinos polacos e invasores alemanes: contextualización de la violencia antijudía en el distrito de Białystok durante las primeras semanas de la Operación Barbarroja». Polin: Estudios sobre el judaísmo polaco, volumen 16. Archivado desde el original (Internet Archive) el 22 de febrero de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2011 . Citado por Bogdan Musiał en: "Konterrevolutionäre Elemente sind zu erschiessen": Die Brutalisierung des deutsch-sowjetischen Krieges im Sommer 1941 , (Berlín: Propyläen, 2000), págs. 32, 62. También, citado en los archivos alemanes de la investigación de posguerra de Birkner en: Auswertung der Ereignismeldungen zu den Judenerschiessungen en Białystok im Juli 1941 en ZStL, 5 AR-Z 56/1960, págs. 4 y siguientes.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. ^ Enfrentando la catástrofe: judíos y no judíos en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, Berg, capítulo Andrzej Zbikowski, página 48
  7. ^ El crimen y el silencio, Anna Bikont