stringtranslate.com

Circunscripciones legislativas francesas para ciudadanos en el extranjero

Las circunscripciones legislativas de los franceses domiciliados fuera de Francia ( en francés : Circonscriptions législatives des Français établis hors de France ) son once circunscripciones electorales , cada una de las cuales devuelve un miembro a la Asamblea Nacional francesa , elegidas por los franceses que viven fuera de Francia . A partir de 2024, las circunscripciones representan a casi 1,7 millones de votantes franceses en total. [1]

Fueron creados por la redistribución de distritos electorales franceses de 2010 , cuyo objetivo era permitir que los expatriados se representaran como tales, en lugar de votar a distancia por un distrito electoral en territorio francés, como era el caso anteriormente. Su creación no aumenta el número total de escaños en la Asamblea, que se mantiene estable en 577, ya que se compensa con un retrazado de los límites que reduce el número de escaños en la propia Francia a 566. Estas medidas se implementaron para las elecciones legislativas de 2012. También existen senadores que representan a los ciudadanos de ultramar desde 1982; son elegidos indirectamente, por la Asamblea de los Franceses en el Extranjero . [2] [3] [4] [5]

Historia

Creación

La creación de estos distritos electorales generó cierta controversia, cuando Le Monde estimó que serían mucho más favorables al principal partido de centroderecha, la Unión por un Movimiento Popular (UMP), entonces en el poder, que al principal partido de centroizquierda, el Partido Socialista (PS). El periódico señaló que, en nueve de estos distritos electorales, una mayoría de votantes parecía favorecer a la derecha, según las cifras de la elección presidencial de 2007. El distrito electoral de Europa central y oriental y el del noroeste de África fueron los únicos que parecían inclinarse hacia la izquierda. [6] Si bien Le Monde proporcionó las cifras sin comentarios, políticos de izquierda como Jean-Jacques Urvoas , un miembro socialista de la Asamblea Nacional, sugirieron que el gobierno estaba tratando de dotarse de escaños adicionales; Jean-Paul Lecoq , un miembro comunista de la Asamblea Nacional, sugirió que los ciudadanos en el extranjero deberían seguir votando únicamente en distritos electorales franceses. [7]

Elecciones legislativas de 2012

Contrariamente a las expectativas, los candidatos apoyados por el Partido Socialista ganaron siete de los once distritos electorales en las elecciones de 2012 , con sus aliados parlamentarios en Europa Ecología - Los Verdes (EELV) ganando uno y la UMP ganando tres. Dos de los candidatos socialistas ganadores fueron posteriormente descalificados por el Consejo Constitucional debido a irregularidades en la financiación de la campaña. [8] Fueron reemplazados en elecciones parciales por un candidato de la UMP y un candidato de la centro-derecha Unión de Demócratas e Independientes (UDI), dejando los distritos electorales de ultramar con cinco diputados del Partido Socialista, cuatro de la UMP (que en 2015 cambió su nombre a Los Republicanos ), uno de EELV y uno de la UDI.

Elecciones legislativas de 2017

En las elecciones de 2017 , el partido de Emmanuel Macron, La République En Marche! (REM), ganó la mayoría de los escaños en la Asamblea Nacional a nivel nacional y también fue el partido más exitoso en los distritos electorales en el extranjero, ganando 8 de los 11 escaños. Otro distrito electoral fue para un candidato del Movimiento Democrático (MoDem), que está aliado con el REM en la legislatura. Un candidato de la UDI retuvo su escaño; un escaño fue ganado por un candidato independiente.

Elecciones legislativas de 2022

En las elecciones de 2022 , En Marche conservó la mayoría de los distritos electorales en el extranjero, pero perdió el noveno distrito electoral ante Génération.s . [9]

Geografía

Los once distritos electorales (nótese Bután, Corea del Norte y el Sahara Occidental en gris)

Las Américas se dividen en dos circunscripciones, Norte y Sur (1 y 2); Europa en seis (3 a 8), y la octava circunscripción también incorpora a Israel ; África se divide en dos (9 y 10), y la décima circunscripción también incorpora la península Arábiga , así como Irak , Siria y Líbano . La undécima circunscripción, la más grande, incluye a todos los demás países de Asia , así como a la totalidad de Oceanía , junto con Bielorrusia , Moldavia y Ucrania .

Los departamentos y territorios de ultramar de Francia no están incluidos, ya que son de iure parte de Francia, y ya tienen sus propias circunscripciones electorales. Además, Corea del Norte , que no está reconocida diplomáticamente por Francia , no forma parte de ninguna circunscripción. Lo mismo ocurre con Bután . Kosovo , que es reconocido por Francia , forma parte de la séptima circunscripción. Taiwán está incorporado a la undécima circunscripción como parte de China, ya que Francia reconoce la política de Una China . El Sáhara Occidental no forma parte de ninguna circunscripción, ya que no está reconocido como parte de Marruecos ni incluido en la novena circunscripción por derecho propio. El estatus de los territorios palestinos no está definido explícitamente, pero los residentes franceses allí pudieron votar, como parte de la misma circunscripción que Israel . Otros países autoproclamados e independientes de facto pero no reconocidos, como Somalilandia o Abjasia , se incorporan como parte del país que reclama soberanía sobre ellos. [10] [11]

Lista de circunscripciones

Resultados electorales

2012

Las elecciones legislativas de 2012 dieron como resultado la elección de los primeros miembros de la Asamblea Nacional que representaban a los residentes franceses en el extranjero.

La votación se desarrolló durante una semana, del 23 al 29 de mayo o el 2 o 3 de junio en el caso de la primera vuelta, mucho antes de la votación en Francia metropolitana (10 de junio) o en algunos territorios y departamentos franceses de ultramar (9 de junio). La segunda vuelta se celebró del 6 al 12 de junio o el 16 o 17 de junio (en comparación con el 17 de junio únicamente en Francia metropolitana). A diferencia de sus compatriotas en la propia Francia, los expatriados podían votar por correo o por Internet, aunque, por supuesto, podían votar en persona en su consulado local. La fecha depende de la ubicación de los votantes y del método por el que emitan su voto. Si un expatriado votó por Internet, tuvo una semana para hacerlo del 23 al 26 de mayo. Se podía emitir un voto por correo si se recibía antes del 31 de mayo en las Américas o antes del 1 de junio en el resto del mundo. Quienes prefirieron votar en persona en su consulado local tuvieron que hacerlo el 2 de junio en las Américas o el 3 de junio en el resto del mundo. [12] [13]

En abril de 2011, el partido gobernante Unión por un Movimiento Popular eligió a varios miembros destacados para que se presentaran como candidatos en el extranjero. Frédéric Lefebvre , Secretario de Estado de Comercio, fue elegido como candidato de la UMP para el primer distrito electoral; Éric Besson , Ministro de Industria, para el quinto; Thierry Mariani , Secretario de Estado de Transporte, para el undécimo. [14] Por el contrario, el Partido Socialista prefirió seleccionar a residentes de larga data de sus respectivos distritos electorales, que son activos en su comunidad local pero generalmente desconocidos en la política nacional francesa. [15] Numerosos otros partidos presentaron candidatos, en particular el Movimiento Democrático (MoDem) y el Frente de Izquierda (FG). Muchos candidatos independientes también estuvieron presentes en todas las formaciones.

En la primera vuelta, el Partido Socialista terminó primero en seis distritos electorales, mientras que un candidato del Partido Verde apoyado por los socialistas terminó primero en el segundo distrito electoral (América Central, el Caribe y América del Sur). La Unión por un Movimiento Popular terminó primero en los otros tres distritos (el quinto, el décimo y el undécimo). La segunda vuelta, en todos los distritos electorales excepto el segundo, fue una segunda vuelta entre el Partido Socialista y la UMP. [16] La segunda vuelta confirmó esta tendencia, con la izquierda obteniendo ocho escaños y la UMP sólo tres. Esto fue una sorpresa significativa; los primeros indicios habían sido que la mayoría de los escaños irían a la derecha. De hecho, el gobierno de la UMP había sido acusado de haber creado estos distritos electorales con el fin de establecer escaños seguros para la derecha. [17] [18] La victoria de la izquierda en América del Norte fue descrita como "increíble" y explicada, por los comentaristas de Libération , como debida a la fuerte y activa campaña de la candidata socialista Corinne Narassiguin y al rechazo de los votantes locales al candidato de la UMP Frédéric Lefebvre , percibido como alguien que sabía poco sobre América del Norte y apenas hablaba inglés. [19]

La participación fue particularmente baja en todos los distritos electorales (entre el 13 y el 28%). Algunos expatriados, que viven lejos de cualquier centro de votación, dijeron que no habían podido votar en línea porque no habían recibido los códigos de inicio de sesión necesarios o porque habían cometido errores al intentar iniciar sesión y emitir su voto. Otros dijeron que se habían abstenido deliberadamente, considerando que no debían votar en una elección cuyos resultados afectarían principalmente a los residentes de Francia. Otros consideraron que los candidatos no eran necesariamente los más adecuados para representar los intereses de los expatriados dispersos en territorios a menudo vastos y diversos. [20] Según las proyecciones de los resultados de las elecciones presidenciales de 2007, la distribución de los distritos electorales debería haber dado como resultado una división de los escaños de 9 a 2 entre la UMP y los socialistas, sin embargo, los expatriados franceses terminaron eligiendo a siete socialistas, un verde (Europe Écologie - Les Verts) y tres diputados de la UMP. Los resultados probablemente se vieron afectados por la baja participación y el apoyo a François Hollande después de su elección presidencial.

En febrero de 2013, las elecciones de las diputadas socialistas Corinne Narassiguin y Daphna Poznanski-Benhamou fueron anuladas por el Consejo Constitucional debido a irregularidades en la financiación de sus campañas electorales. Se les prohibió presentarse como candidatas a cargos públicos durante un período de un año. Cuatro candidatos de derecha derrotados en sus dos circunscripciones también fueron inhabilitados para presentarse como candidatos a cargos públicos durante un año, por la misma razón. [21]

Miembros electos de la Asamblea Nacional [22]

2017

Miembros electos de la Asamblea Nacional

2022

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Décret n° 2024-129 du 21 février 2024 authentifiant la población des Français établis hors de France au 1er janvier 2024, 21 de febrero de 2024 , consultado el 1 de julio de 2024
  2. ^ "Elecciones 2012 - Votez à l'étranger", Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos
  3. ^ "La représentation des Français établis hors de France", Senado francés
  4. ^ "Redécoupage électoral - 11 députés pour les Français de l'étranger" Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Le Petit Journal , 22 de octubre de 2009
  5. ^ "Députés de l'étranger: comment ça marche?", L'Express , 15 de octubre de 2009
  6. ^ "La couleur politique des nouvelles circonscriptions des Français à l'étranger", Le Monde , 26 de septiembre de 2009
  7. ^ "Redécoupage électoral - 11 députés pour les Français de l'étranger" Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Le Petit Journal , 22 de octubre de 2009
  8. ^ "Le Conseil constitutionnel annule l'élection deux diputées PS des Français de l'étranger". El Mundo . AFP. 2013-02-15 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  9. ^ étrangères, Ministère de l'Europe et des Affaires. "Élections législatives - Résultats du 2ème tour pour les Français de l'étranger". France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (en francés) . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  10. ^ "Les élections en 2012 à l'étranger: Votre circonscription pour l'élection des députés", Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos
  11. ^ "Les législatives françaises dans la 8e circonscription de l'étranger - Reportage en Israël", Radio France Internationale, 1 de junio de 2012
  12. ^ Elecciones legislativas. Fechas y modalidades Archivado el 3 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia
  13. ^ Alexandre Léchenet y Maxime Le Roux, “Les Français de l'étranger peuvent voter par Internet”, Le Monde , 23 de mayo de 2012
  14. ^ "Législatives: l'UMP a designé ses candidats pour l'étranger", Le Figaro , 13 de abril de 2011
  15. ^ "Elecciones legislativas 2012: nos candidatos et candidats" Archivado el 8 de junio de 2011 en la Wayback Machine , Parti Socialiste - Fédération des Français à l'Etranger
  16. ^ Resultados oficiales de la primera vuelta de las elecciones legislativas de 2012, Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia
  17. ^ "La gauche l'emporte chez les Français de l'étranger", Le Monde , 18 de junio de 2012
  18. ^ "La gauche rafle 8 des 11 circonscriptions des Français de l'étranger", Francia 24, 18 de junio de 2012
  19. ^ "¡La vague socialiste emporte même l'Amérique!" Archivado el 19 de junio de 2012 en Wayback Machine , Libération , 17 de junio de 2012
  20. ^ "Législatives: les Français de l'étranger abstentionnistes expliquent leur non-vote", Le Monde , 8 de junio de 2012
  21. ^ "Le Conseil constitutionnel annule l'élection de deux députées PS des Français de l'étranger", Le Monde , 15 de febrero de 2013
  22. ^ "Résultats des élections législatives: Français de l'étranger", Le Monde

Enlaces externos