Cholo ( pronunciación en español: [ˈtʃolo] ) es un término español vagamente definidoque ha tenido varios significados. Su origen es un término algo despectivo para las personas de herencia mestiza en el Imperio español en América Latina y sus estados sucesores como parte de las castas , la clasificación informal de la sociedad por herencia. Cholo ya no se refiere necesariamente solo a la herencia étnica, y no siempre se entiende de manera negativa. Cholo puede significar cualquier cosa desde su sentido original como una persona con un padre indígena y unpadre mestizo , "gánster" en México , un insulto en algunos países sudamericanos (similar a chulo en España ), o una "persona que se viste a la manera de cierta subcultura" en los Estados Unidos como parte de la subcultura chola . [1] [2]
En su obra Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana (1571), Fray Alonso de Molina relata que la palabra "cholo" o "xolo" deriva del náhuatl y significa "paje, moço, criado o esclavo". esclavo"). [3]
El uso del término para describir una casta se registra por primera vez en un libro peruano publicado en 1609 y 1616, los Comentarios Reales de los Incas de Inca Garcilaso de la Vega . Escribe (en español) "Al hijo de un negro y una india, o de un indio y una negra, lo llaman mulato y mulata . A los hijos de estos los llaman cholos. Cholo es una palabra de las Islas Barlovento [más tarde conocidas como Islas de Barlovento ]; significa perro, no de la variedad de raza pura, pero de origen muy desprestigiado; y los españoles lo usan para insultar y vituperar". [4] Curiosamente, el perro sin pelo mexicano se conoce como " xoloitzcuintli " o "xolo" en náhuatl.
En Ecuador, a las mestizas que vestían atuendos indígenas se les denominaba cholas . “Chola parece haber sido una denominación reservada en gran medida a las mujeres y que, según Jacques Poloni-Simard, se utilizaba para indicar a las mujeres mestizas que habían alcanzado un grado incipiente de hispanización que estaba fuera del alcance de los hombres, quienes estaban más firmemente ligados a sus comunidades nativas por obligaciones tributarias”. [5] [6]
En el México imperial , los términos cholo y coyote coexistían, [ cita requerida ] indicando una ascendencia mestiza e indígena . En las designaciones de castas del México colonial, el término rara vez aparece; sin embargo, una pintura de castas del siglo XVIII de Ignacio María Barreda muestra al grupo Español, India, con su descendencia mestiza o cholo [7]
El término cholo en inglés data al menos de 1851, cuando Herman Melville lo utilizó en su novela Moby-Dick para referirse a un marinero hispanohablante, posiblemente derivado de la referencia a las Islas de Barlovento mencionada anteriormente. Isela Alexsandra García, de la Universidad de California en Berkeley, escribe que el término se remonta a México, donde a principios del siglo pasado se refería a mestizos y nativos americanos "culturalmente marginales". [8]
Durante la Guerra del Pacífico (1879-1883) los oficiales chilenos se referían despectivamente a los peruanos como "cholos". [9]
En un artículo del diario Los Angeles Express del 2 de abril de 1907, titulado "La limpieza de los sucios barrios cholos ha comenzado en serio", se utilizan los términos cholos y mexicanos indistintamente. [10] El término barrios cholos se definió en The Journal of San Diego History como "a veces poco más que barrios marginales instantáneos, ya que las chabolas se esparcieron casi al azar por los lotes de la ciudad para crear viviendas horizontales baratas". [11]
Cholos, cholas y cholitas son términos coloquiales informales que se usan en algunas partes de los EE. UU. para referirse a personas de ascendencia peruana, boliviana, mexicana y de muchos otros países, que suelen tener bajos ingresos y ser "rudos", y que pueden vestir ropa estereotipada. Por lo general, esto se usa para referirse a personas que nacieron en diferentes lugares. [2]
En Bolivia , "cholo" se refiere a personas con diversos grados de ascendencia indígena. [2] En Bolivia, el término "cholita" ha superado los prejuicios y la discriminación anteriores, y las cholitas ahora son vistas como íconos de la moda. [2] Un "cholo" en Bolivia es un campesino que se mudó a la ciudad y, aunque el término originalmente era despectivo, se ha convertido más en un símbolo del poder indígena. La palabra "cholo/a" se considera un término lo suficientemente común y/o oficial en Bolivia, de modo que "cholo" se ha incluido como una opción de grupo étnico propia en las encuestas demográficas realizadas en el país. En estas mismas encuestas, el término en ocasiones se había utilizado indistintamente con el término "mestizo". [12] Sin embargo, algunos lugareños todavía usan cholo como un término despectivo.
Los cholos pescadores son un grupo de pescadores tradicionales que habitan las costas de Ecuador. [ cita requerida ]
En el Perú, los mestizos con mayores aportes indígenas son el 27,7%: Los que estarían en el rango del 60% al 75% de los aportes indígenas, caracterizados por presentar una tonalidad de piel morena, morena y morena con rasgos mayores de etnias indígenas. En su mayoría son descendientes de pueblos quechuas en alrededor del 23,7%; de otras etnias originarias de la costa en un 2%; de los aymaras en un 1,5%; de etnias nativas de la selva en un 0,5%. Del total de este subgrupo alrededor de la mitad se encuentran en la sierra, una parte importante de este segmento debido a la migración se encuentran en la costa, generalmente en Lima, grandes centros urbanos y finalmente alrededor de una cuarta parte (1/4) en la selva. También son llamados “cholos”. [13] El término puede ser utilizado como un insulto racial por los peruanos urbanos hacia las personas de ascendencia andina. También puede usarse como un insulto cultural hacia personas de una clase social baja o simplemente hacia alguien percibido como grosero, poco sofisticado o ignorante.
Las pandillas cholas comenzaron en los Estados Unidos a mediados y fines de la década de 1920. [14] Los grupos cholos en México estaban bien establecidos al menos a mediados de la década de 1970 a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, y en el centro de México. [15] Estos fueron llamados por varios nombres, como "barrios", "clickas" y "gangas". Por lo general, se los veía como hispanos estadounidenses y no como mexicanos debido a su vestimenta y apariencia, que tradicionalmente no se usaba en México. Muchos de estos grupos fueron formados por jóvenes que habían pasado un tiempo en los Estados Unidos y que regresaron con una identidad diferente recogida en la vida callejera estadounidense. [16] [14] Estos grupos imitan la organización de las pandillas en los Estados Unidos , especialmente California , Texas y Chicago . Los cholos tienen su propio estilo de vestir y hablar. Son conocidos por las señales con las manos, los tatuajes y los grafitis. Los grupos de cholos controlan varios territorios en la ciudad. La mayor parte de la violencia entre estos grupos es por territorio. [16] Las pandillas latinas bien establecidas de los Estados Unidos (como Norteños , Sureños , Latin Kings , 18th Street Gang y MS-13 ) han tenido una fuerte presencia en México al hacer alianzas con cárteles de drogas locales basados en regiones o ciudades particulares.
Aqui el escribe "Al hijo de negro y de india, o de indio y de negra, dicen mulato y mulata. A los hijos de éstos se llaman cholo; es vocablo de la isla de Barlovento; quiere decir perro, no de los castizos (raza pura), sino de los muy bellos gozcones y los españoles usan de él por infamia y vituperio."
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )La lucha feminista popular detrás de la tendencia de la moda Chola: un artículo que describe la historia de Chola de la revista Vice