stringtranslate.com

Igual

Partitura de " Drei Equale für vier Posaunen " ("Tres Aequales para cuatro trombones") de Ludwig van Beethoven en Ludwig van Beethovens Werke , publicada por Breitkopf und Härtel en 1888

Un equale o aequale (del latín : voces aequales , voces o partes iguales) es un modismo musical . Es una pieza para voces o instrumentos iguales. [1] [2] En el siglo XVIII, el equale se estableció como un término genérico para piezas cortas y con acordes para coros de trombones , generalmente cuartetos o tríos . Los instrumentos no eran necesariamente iguales en tono, sino que formaban un consorte cerrado . [3]

Conmemoración de los muertos

Procesión fúnebre de Beethoven , encabezada por una cruz procesional y cuatro trombonistas y dieciséis cantantes interpretando el arreglo de voz de Seyfried de su Equali [3]
Trombones anunciando una muerte desde el campanario y tocando en un funeral moravo en Belén, Pensilvania , 1874

En Austria, las Aequales se utilizaban tradicionalmente para conmemorar a los muertos. Se interpretaban desde las torres el Día de los Difuntos (2 de noviembre) y la noche anterior. [4] También se interpretaban en los funerales. [3]

Aunque el aequales podía ser interpretado con otros instrumentos, se pensaba que el sonido de los trombones era especialmente solemne y noble. Los trombones también habían adquirido una asociación con la muerte y el más allá . [3] Finalmente, con ello se subrayó el simbolismo teológico del trombón, que representa la presencia divina, la voz de los ángeles y el instrumento del juicio. [4]

Ejemplos

Ejemplos notables del género son las tres Equali para cuatro trombones de Ludwig van Beethoven (" Drei Equale ", WoO 30, ver partitura), escritas para Franz Xaver Glöggl e interpretadas en la Catedral de Linz el Día de los Difuntos (2 de noviembre) de 1812. Dos de ellas fueron interpretadas más tarde, con la adición por parte de Ignaz von Seyfried de palabras del Miserere , en el propio funeral de Beethoven en 1827. También se tocaron como piezas instrumentales en el funeral de William Gladstone en la Abadía de Westminster en 1898. [5]

Las dos Aequali en do menor de Anton Bruckner datan de 1847 y son para tres trombones. Tres años antes, en 1844, el poco conocido Wenzel Lambel (1788-1861) de Linz había publicado diez equali para tres o cuatro trombones. [6] Stravinsky compuso In memoriam Dylan Thomas , su versión de " No entres dócilmente en esa buena noche ", para tenor, cuarteto de cuerdas y cuatro trombones, que puede ser un "eco" de la tradición. [5]

Referencias

  1. ^ Sadie, Stanley, ed. (1980). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (reimpreso con correcciones menores). Londres: Macmillan. p. 218, volumen 6. ISBN 978-0-333-23111-1.
  2. ^ Brown, Maurice JE "Equale". Música en línea de Grove . Música en línea de Oxford.Consultado en agosto de 2011. (se necesita suscripción)
  3. ^ abcd Beethoven: Tres iguales para cuatro trombones, WoO 30 │ An die ferne Geliebte, Opus 98 │ Sinfonía n.º 4 en si bemol mayor, Opus 60 Archivado el 25 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , Notas del programa, Orquesta Sinfónica de San Francisco
  4. ^ ab De las notas de la funda, Cuarteto de trombones Triton: "Música alemana para trombón"; BIS-CD-644
  5. ^ ab Bellingham, Jane (enero de 2011). "Igual". Iguale (aigual). Música de Oxford en línea. ISBN 978-0-19-957903-7. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) Accedido en agosto de 2011. (se necesita suscripción)
  6. ^ Mens en Melodie, volumen 59 (en holandés). Uitgeverij Het Spectrum. 2004.Consultado en agosto de 2011.