stringtranslate.com

Ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos de 2014

La joven gimnasta coreana, Kim Min, actuó en la ceremonia.
Invitados oficiales a la ceremonia, la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, en el centro.
Países asiáticos presentan su vestimenta y cultura tradicionales durante la ceremonia
Corea del Sur ingresa al estadio como país anfitrión.
Llama ardiendo en la cima del Estadio Principal Asiad .
Psy interpretando Gangnam Style

La ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos de 2014 se celebró el viernes 19 de septiembre de 2014 en el recién construido Estadio Principal de los Juegos Asiáticos de Incheon . [4] [5] Comenzó a las 7:18 p. m. y terminó a las 10:20 p. m., hora estándar de Corea ( UTC+9 ). Fue dirigida por dos reconocidos directores de cine coreanos: Im Kwon-taek , que dirigió películas famosas como Chunhyang (2000) y Sopyonje (1993), y Jang Jin , que dirigió The Front Line (2011). [6] [7] [8] [9] El animador Kim Seong-ju y el maestro de ceremonias de KBS Yun Su-yeong fueron los anfitriones de la ceremonia. La música de la actuación artística de la ceremonia fue interpretada por la Orquesta Filarmónica de Incheon. [10] [11]

Actas

Cuenta atrás

Se mostró un video de cuenta regresiva con un libro desplegable que mostraba paisajes de las 45 naciones participantes de los Juegos Asiáticos. Se lanzaron fuegos artificiales por todo el estadio, formando la palabra "Bienvenidos", marcando el comienzo de la ceremonia. A esto le siguió un video del alcalde de Incheon, Yoo Jeong-bok, presentando su ciudad al público. [12] [13]

Preludio

La ceremonia comenzó con algunas actuaciones introductorias. La primera, con una niña llamada Kim Min rodando un aro por el estadio principal hacia el actor Jang Dong-Gun, quien a su vez le devolvió el aro, en un acto que recordaba las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 , las actuaciones de "Hoop Boy and Girls". [14] Kim es una joven gimnasta rítmica que asiste a la Escuela Primaria Incheon Cheongil que esperaba representar a Corea en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020. Más tarde se le unieron otros 44 niños rodando aros de varias escuelas para representar a las 45 naciones participantes de los juegos, así como a la población del continente asiático de 4.5 mil millones. En el segundo, algunas bailarinas con trajes tradicionales se reunieron en el centro del escenario para formar Cheongsachorong , una linterna tradicional coreana para marcar la llegada de invitados notables, incluida Park Geun-hye , entonces presidenta de Corea del Sur . La tercera actuación contó con la soprano Sumi Jo , que cantó "La canción de los Juegos Asiáticos", dedicada por el poeta Ko Un , junto con el Coro de Ciudadanos Metropolitanos de Incheon, un coro formado por 919 residentes de la ciudad anfitriona que simboliza la fecha de apertura del evento. La actuación fue compuesta por Kim Youngdong, un compositor representativo de la música tradicional de Corea. [15] Al final de la actuación, Sumi Jo cantó la canción folclórica tradicional coreana Arirang con un coro de 10 vocalistas. [16] [17] Antes del inicio de la actuación principal, se reprodujo un vídeo del relevo de la antorcha de los Juegos Asiáticos de 2014 con el sencillo de la banda británica Coldplay , Viva la Vida , como música de fondo.

Evento principal

La actuación cultural cubrió cuatro secciones que cuentan la historia de Asia, que fueron "Asia hace mucho tiempo", "Asia, conectada a través de rutas marítimas", "Asia convirtiéndose en familia y amigos" y "Una Asia, el futuro que conocemos hoy". Los actores surcoreanos Jang Dong-gun y el elenco principal de My Love from the Star , Kim Soo-hyun dirigieron las historias, con Jang narrando la primera historia y Kim apareciendo a través de un video durante la segunda etapa. [18] [19] La primera sección "Asia hace mucho tiempo" cuenta el comienzo de Asia, que se construyó sobre una tierra continua y la gente vive pacíficamente como parte de la naturaleza junto con otros seres vivos como árboles, animales, plantas y flores. Después de un tiempo, el continente se separa junto con su gente y seres naturales. La segunda sección "Asia, conectada a través de rutas marítimas" comenzó con un metraje sobre Girl on a Ship, Sim Cheong, una hija devota en un cuento de hadas que se sacrificó saltando al mar para convertirse en sacrificio para el dios del mar y rescatar a su padre ciego. A esto le siguió un segundo metraje, en el que aparecía la chica del aro, Kim, a bordo del barco con Kim Soo-hyun y viajando por todas partes de Asia para conocer a diferentes personas de todo el continente y llevarlas juntas a visitar Incheon. Cinco artistas musicales, Ock Joo-hyun , Michael K. Lee, Cha Ji-Yeon, Yang Joon-Mo y Jung Sung-hwa, interpretaron "We meet again" mientras se reproducía el segundo metraje. En la tercera sección, "Asia se convierte en familia y amigos", el príncipe Biryu, fundador de una antigua nación en la ciudad portuaria de Incheon hace miles de años y Sim Cheong se encuentran en la moderna Incheon y son testigos del paisaje y la infraestructura de la ciudad, como los servicios de correo, los servicios telefónicos, el sistema de transporte ferroviario, el aeropuerto, los puentes, los edificios, el complejo deportivo Incheon Asiad y el puerto marítimo. Durante la cuarta sección, "Una Asia, el futuro que nos espera hoy", Ahn Sook-sun , el príncipe Biryu, Sim Cheong y el pueblo de Incheon dan la bienvenida al barco que llega a Incheon con Kim Min, Kim-Soo Hyun y diferentes personas de todas partes de Asia. La vela del barco se izó para representar la esperanza de un nuevo futuro, una Asia unida y moderna y una Asia unida.

Después de la actuación cultural, ocho personas llevaron la bandera nacional al estadio. Se trata de Um Hong-Gil : renombrado alpinista coreano y la primera persona en Asia en escalar los 16 picos más altos del Himalaya; Seok Haekyun, heroico capitán de Aden Bay; Lee Bongju, ganador del maratón masculino de Boston en 2001; el actor Hyun-bin, embajador honorario de Incheon 2014; la bailarina Kang Sujin; la legisladora coreana Jasmine Lee , la primera miembro de la Asamblea no étnica; la golfista profesional Park Seri, la golfista más joven en ser incluida en el Salón de la Fama del Golf Mundial en el LPGA Tour; y finalmente, Lim Chun-ae , la corredora de media distancia ganadora de tres medallas de oro en los Juegos Asiáticos de 1986 en Seúl. La bandera fue izada por el personal militar al son del himno nacional de Corea del Sur .

El Desfile de las Naciones se llevó a cabo en orden alfabético coreano , por lo que el orden comenzó con Nepal y terminó con el anfitrión Corea del Sur . Las 45 delegaciones nacionales participaron en el desfile y cada una de ellas fue encabezada por un funcionario que vestía un vestido decorado con los símbolos naturales de su país. Luego, Kim Young-soo, presidente del comité organizador de los juegos y el presidente del Consejo Olímpico de Asia, el jeque Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, pronunciaron sus respectivos discursos y la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, declaró inaugurados los juegos. [20]

Otras ocho personas llevaron la bandera del organismo rector de los juegos, el Consejo Olímpico de Asia , al estadio. Se trata de Ha Hyungjoo, medallista de oro en judo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 ; Yoon Kyungshin, jugador de balonmano, que participó en los Juegos Asiáticos cinco veces y ganó cinco medallas de oro; la estrella del bádminton Park Joobong, que figura en el Libro Guinness de los récords con 72 victorias en campeonatos internacionales; Yeo Hongchulpp, medallista de oro en gimnasia en los Juegos Asiáticos de 1998 ; Baek Okja, medallista de oro en lanzamiento de peso en los Juegos Asiáticos de 1970 ; Hyeon Jeonghwa, que ganó un Grand Slam en campeonatos internacionales de tenis de mesa; Shin Junghee, la primera mujer coreana en convertirse en juez internacional, presidente de atletas en el Comité Olímpico de Corea; y Jang Miran , el primer medallista de oro de Corea del Sur en halterofilia. La bandera fue izada por el personal militar al son del himno del Consejo Olímpico de Asia. El arquero Oh Jinhyek y el esgrimista Nam Hyunhee tomaron el juramento de los atletas, mientras que los jueces, en representación de los deportes de hockey y gimnasia rítmica, Kim Honglae ​​y Suh Heajung, tomaron el juramento de los jueces.

El grupo de artistas de K-Pop surcoreano  JYJ está formado por Kim Jae-joong , Yoochun y Junsu , que interpretaron un popurrí de algunos de sus sencillos, incluido «Only One», el tema oficial de los juegos, «Flame» y su éxito «Empty» durante la sección de relevo de la antorcha. [21] La antorcha fue relevada al estadio por Lee Seungyeop, 'un bateador de béisbol coreano'; el golfista profesional, Park Inbee ; el patinador de velocidad Lee Kyouhyuk; la leyenda del baloncesto Park Chansook; y el pionero del tenis, Lee Hyungtaik. La actriz surcoreana,  Lee Young Ae, el elenco principal de Dae Jang Geum suben a la cima del estadio para encender el pebetero acompañados por el joven talento de buceo Kim Young-ho y el joven gimnasta Kim Joo-won y se lanzaron fuegos artificiales aéreos por todo el estadio para marcar el inicio de los juegos. La ceremonia concluye con Psy interpretando una nueva versión funky de " Champion ", uno de sus primeros sencillos favoritos, junto al pianista chino Lang Lang y la canción de éxito mundial en ese momento, " Gangnam Style ". (Desde el 24 de noviembre de 2012, el video musical de Gangnam Style fue el video más visto de YouTube hasta que fue superado por " See You Again " de Wiz Khalifa el 10 de julio de 2017). [22] [23]

Desfile de las Naciones

Durante el Desfile de las Naciones , los atletas y oficiales de cada país participante desfilaron por el Estadio precedidos por su bandera. Cada abanderado había sido elegido por el Comité Olímpico Nacional de su país o por los propios atletas.

China entrando al Estadio Principal de la Asociacion Asiatica de Incheon
Irán entrando al estadio con Behdad Salimi portando la bandera
Los atletas de Malasia ingresan al estadio con la leyenda del squash, Nicol David, portando la bandera
Kazajstán entra al estadio como el país número 32
Siria con la abanderada Ahed Joughili , levantadora de pesas y múltiples medallista

A continuación se muestra una lista de los abanderados nacionales durante la ceremonia. [24] Las naciones ingresaron en orden alfabético de los nombres de sus países en coreano . Si bien la mayoría de los países ingresaron con sus nombres cortos , unos pocos ingresaron con nombres más formales o alternativos, principalmente debido a disputas políticas. La República de China (comúnmente conocida como Taiwán ) ingresó con el nombre y la bandera comprometidos de "Taipei Chino", utilizando una transliteración al inglés del nombre (차이니스 타이페이 Chainiseu ​​Taibei ) para evitar problemas de traducción .

Las dos Coreas participaron por separado, a diferencia de los Juegos Asiáticos de 2002 (cuando el anfitrión, Corea del Sur, marchó junto con Corea del Norte en último lugar). También se produjeron algunas discrepancias menores:

Invitados notables

Coreanos

Dignatarios extranjeros

Referencias

  1. ^ La empresa conjunta HBS-IMG será la emisora ​​anfitriona de los Juegos Asiáticos de 2018
  2. ^ "XVII Juegos Asiáticos Incheon 2014".
  3. ^ "ABU juega un papel mediático clave en los Juegos Asiáticos de Incheon".
  4. ^ "[Juegos Asiáticos] Se levanta el telón para los Juegos Asiáticos". The Korea Herald .
  5. ^ "Ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos de 2014". Dentro de los Juegos .
  6. ^ "Ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos 2014 en vivo: Que comiencen los Juegos". firstpost.com . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  7. ^ "Las estrellas del deporte se reúnen con el Gangnam Style en Incheon". The Star (Malasia) .
  8. ^ Se inauguran los XVII Juegos Asiáticos en Incheon
  9. ^ "Ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos 2014: transmisión en vivo y teledifusión de los 17.º Juegos Asiáticos de Incheon". us.india.com . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  10. ^ Hueston, Dave. "La ceremonia de apertura festiva marca el inicio de los Juegos Asiáticos". The Japan Times . Kyodo . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  11. ^ "Ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos: una muestra del pasado y el futuro de Corea". IBN. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  12. ^ Vídeo de la ceremonia de apertura de los XVII Juegos Asiáticos de Incheon 2014
  13. ^ "La 'ola coreana' en el punto de mira mientras los Juegos comienzan con fuerza". The Gulf Times .
  14. ^ "[Juegos Asiáticos] Celebridades surcoreanas sorprenden al público con una espectacular apertura de los Juegos Asiáticos". The Korea Herald .
  15. ^ "Una explosión de música y color da inicio a los Juegos Asiáticos de Incheon". The Times of India .
  16. ^ "Grandes estrellas actuarán en los Juegos Asiáticos de Incheon". The Chosun Ilbo . 4 de agosto de 2014.
  17. ^ "Los Juegos Asiáticos se inauguran con un espectáculo espectacular". The Hindu .
  18. ^ "Juegos Asiáticos de Incheon 2014 - Ceremonia de Apertura EN VIVO". Zee News . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  19. ^ Wake, Damon (19 de septiembre de 2014). «Los Juegos Asiáticos dan inicio a 'Gangnam Style'». Agence France Press . Yahoo Sports Singapore . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  20. ^ "Los Juegos Asiáticos comienzan con un espectáculo espectacular en Incheon". India Today .
  21. ^ Llama de JYJ
  22. ^ "La ceremonia de apertura festiva marca el inicio de los Juegos Asiáticos". The Japan Times .
  23. ^ "La ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos cierra con el Gangnam Style". New Straits Times .
  24. ^ "仁川亞運開幕式:各國代表隊進場". Yahoo! . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  25. ^ "Nicol no toma a la ligera a su rival en los Juegos Asiáticos de Incheon 2014". Borneo Post. 11 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  26. ^ "Nadador local llevará la bandera vietnamita en la 17ª edición de Asiad". Danang Today. 19 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  27. ^ "Poder deportivo en la inauguración". Borneo Bulletin. 20 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  28. ^ Kaluarachchi, Anjana (15 de septiembre de 2014). "Asia y Juegos Olímpicos al mismo nivel - Vidanage". Ceilán hoy . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  29. ^ Lin Fhoong, Low (19 de septiembre de 2014). "El equipo de Singapur está listo para la Asiad". HOY . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  30. ^ "Rishod Sobirov se convierte en el abanderado de Uzbekistán en los Juegos Asiáticos". UzDaily. 12 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  31. ^ "Behdad Salimi nombrado abanderado de Irán para los Juegos Asiáticos". Agencia de Noticias Tasnim. 9 de agosto de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  32. ^ "Sardar Singh será el abanderado de la India en la ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos". Indian Express. 19 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  33. ^ Ramadhan, Rizki (19 de septiembre de 2014). "Indonesia será sede de los Juegos Asiáticos de 2018 tras la retirada de Vietnam". Global Indonesian Voices. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  34. ^ "Juegos Asiáticos: Japón nombra a una mujer abanderada y capitana por primera vez". ZeeNews. Reuters. 19 de agosto de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  35. ^ ab Boram, Kim (19 de septiembre de 2014). "(Asiad) El entrenador de boxeo de Corea del Norte nombrado abanderado de Asiad". Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  36. ^ "El campeón olímpico de esgrima Lei Sheng es el abanderado de China en los Juegos Asiáticos". Sportskeeda. 18 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  37. ^ "Atletas camboyanos se preparan para los 17º Juegos Asiáticos". Khmer Times. 19 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  38. ^ Mingxin, Bi (3 de septiembre de 2014). «Chorieva nombrada abanderada de Tayikistán para los Juegos Asiáticos de Incheon». English.news.cn. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  39. ^ "El portero Kawin elegido abanderado en Incheon". Bangkok Post. 4 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  40. ^ Cordero, Abac (13 de septiembre de 2014). "17th Asian Games Coveta Phl flag-bearer in rituales". Sports Hub . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .

Enlaces externos