Chunhyang ( coreano : 춘향뎐 ; RR : Chunhyangjeon ) es una película dramática romántica de época surcoreana de 2000dirigida por Im Kwon-taek , con guión de Kang Hye-yeon y Kim Myung-gon . Distribuida por CJ Entertainment , la película se estrenó el 29 de enero de 2000 en Corea del Sur. Lee Hyo-jeong interpreta a Chunhyang y Cho Seung-woo interpreta a Mongryong.
Se trata de una adaptación cinematográfica del pansori Chunhyangga , una de las obras más destacadas de la tradición pansori. Hasta la fecha, se han publicado más de dieciséis obras basadas en esta narrativa, incluidas tres películas norcoreanas. Chunhyang de Im Kwon-taek presenta una nueva interpretación de esta tradición oral con un enfoque hacia una audiencia más global. [2] Es la primera adaptación de Chunhyang que utiliza letras de pansori como parte importante del guión. La película utiliza el dispositivo de encuadre de un narrador pansori actual que, acompañado por un baterista, canta la historia de Chunhyang frente a una audiencia receptiva. La película va y viene entre la presentación del cantante y escenas de Mongryong.
Fue inscrito en el Festival de Cine de Cannes de 2000 . [3] La película es la primera película coreana que se presentó en el Festival de Cine de Telluride de 2000 . [4] En el Festival de Cine de Asia Pacífico de 2000 , ganó un Premio Especial del Jurado. [5] También ganó un premio a la Mejor Narrativa en el Festival Internacional de Cine de Hawaii en 2000. [6]
La película está contada a través del pansori , una forma tradicional coreana de contar historias que busca narrar a través de la canción. Está basado en Chunhyangga , un cuento popular tradicional coreano y está ambientado en la Corea del siglo XVIII.
Lee Mongryong, el hijo de un gobernador, se enamora y se casa con una hermosa chica, Chunhyang Sung, hija de una cortesana. Su matrimonio se mantiene en secreto para el gobernador, quien inmediatamente repudiará a Lee si descubre que su hijo se casó debajo de él. El gobernador es enviado a Seúl y Mongryong se ve obligado a dejar atrás a su joven esposa, prometiendo volver por ella cuando apruebe el examen oficial.
Después de que Mongryong abandona Namwon, donde Mongryong y Chunhyang se encuentran por primera vez, llega el nuevo gobernador, Byun Hakdo, y quiere a Chunhyang para él. Cuando ella se niega, afirmando que ya tiene marido y que siempre será fiel a su amado, el gobernador la castiga con azotes. Mientras tanto, de vuelta en Seúl, Lee pasa el examen con la puntuación más alta y se convierte en oficial. Han pasado tres años y Lee Mongryong regresa a la ciudad en misión del Rey. Allí, descubre que su esposa será asesinada a golpes en el cumpleaños del gobernador como castigo por desobedecer su lujuria. El gobernador, muy corrupto y codicioso, es arrestado por Mongryong. Los dos amantes finalmente se unen. [7]
La escena de la cama entre Chunhyang y Mongryong tardó dos días en filmarse porque Cho Seung-woo y Hyo-jeong Lee, que no tenían ninguna experiencia, eran tímidos. Los dos no sabían que había una escena de amor hasta que comenzaron a filmar, y estaban asustados, y el director Im Kwon-taek les dio tarea para venir después de ver 'Yellow Hair'. [8]
Según Elvis Mitchell de The New York Times , "en cambio, la historia se refresca mediante el uso de un narrador coreano, un cantante de pansori, para proporcionar una narración, cantando la canción desde un escenario frente a una audiencia. El pansori, o canción, se realiza bajo un arco de proscenio para resaltar los elementos rituales de los cuentos populares. Aunque mucho de lo que nos cuenta el pansori se desarrolla ante las cámaras al mismo tiempo, la contundencia de la actuación aporta otra capa de sentimiento a la imagen. " [9]