El Cementerio Inglés de Florencia (en italiano, Cimitero degli inglesi , Cimitero Porta a' Pinti y Cimitero Protestante ) es un cementerio evangélico ubicado en Piazzale Donatello . Aunque sus orígenes se remontan a su fundación en 1827 por la Iglesia Evangélica Reformada Suiza , el nombre "Cementerio Inglés" resulta de que la mayoría de sus entierros son protestantes de las comunidades británica y estadounidense de Florencia, y quienes dieron la mayor suma de dinero para la compra de su terreno. El cementerio también alberga los cuerpos de expatriados que no hablan inglés y que murieron en Florencia, entre ellos suizos y escandinavos, así como cristianos ortodoxos orientales , entre ellos rusos y griegos. El cementerio todavía es propiedad de la Iglesia Evangélica Reformada Suiza, y está abierto para el entierro de cenizas cremadas , ahora de todas las denominaciones cristianas , pero ya no para entierros.
Antes de 1827, los no católicos que morían en Florencia eran enterrados en el Antiguo Cementerio Inglés de Livorno , la ciudad que los angloparlantes conocían entonces como Livorno. (El cementerio monumental judío de Florencia se había establecido en 1777). En 1827, la Iglesia Evangélica Reformada Suiza adquirió un terreno fuera de la muralla medieval y la puerta de Porta a' Pinti de Leopoldo II, Gran Duque de Toscana, para un cementerio internacional y ecuménico, en el que se unirían los entierros ortodoxos rusos y griegos a los protestantes. Un joven estudiante de arquitectura, Carlo Reishammer, diseñó el paisaje del cementerio. Giuseppe Poggi le dio la forma ovalada que tiene actualmente cuando Florencia se convirtió en la capital de Italia en 1865. Lo rodeó de estudios para artistas, incluido el de Michele Gordigiani , que pintó los retratos de Elizabeth Barrett y Robert Browning , ahora en la National Portrait Gallery de Londres.
Entre los muchos suizos , rusos , estadounidenses y británicos enterrados aquí, los británicos y estadounidenses de habla inglesa son mayoría, ya que la comunidad anglófona de Florencia en el siglo XIX era la más grande.
En el cementerio están enterrados muchos personajes famosos: Elizabeth Barrett Browning (en una tumba diseñada por Frederic, Lord Leighton ), Walter Savage Landor , Arthur Hugh Clough , Francesca Trollope, Fanny Trollope y su nuera Theodosia Trollope y otros tres miembros de la familia, Isa Blagden , Thomas Southwood Smith , Hiram Powers , Joel Tanner Hart , Theodore Parker , Mary Farhill, Fanny, la esposa de William Holman Hunt en una tumba que él mismo esculpió, Mary, la hija de John Roddam Spencer Stanhope en una tumba que él mismo esculpió, Sir David Dumbreck , el doctor Bartolomeo Odicini, Louise, hermana de Henry Adams , cuya muerte describe en su capítulo "Caos" en La educación de Henry Adams , dos hijos del pintor griego George Mignaty, a quien Robert hizo pintar Casa Guidi tal como era cuando Elizabeth Barrett Browning murió allí; Nadezhda De Santis, una esclava nubia negra traída a Florencia a los catorce años desde la expedición de Jean-François Champollion a Egipto y Nubia en 1827, mientras que la exiliada realista francesa Félicie de Fauveau esculpió dos tumbas aquí.
El historiador, abolicionista y escritor estadounidense Richard Hildreth , que murió en Florencia en 1865 tras renunciar a su puesto de cónsul en Trieste, también está enterrado aquí, cerca de la tumba del ministro trascendentalista y abolicionista Theodore Parker . Estas dos tumbas fueron derribadas en la gran tormenta del 19 de septiembre de 2014 y ahora están restauradas.
Giovan Pietro Vieusseux , suizo, fundador del Gabinetto Vieusseux (donde fueron lectores John Ruskin , Fyodor Mikhailovich Dostoevsky , Sarah Parker Remond y Robert Browning ), también está enterrado aquí; y también el historiador suizo Jacques Augustin Galiffe , quien junto con Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi fue pionero en la investigación genealógica y archivística, y su esposa Emilie, hija de Charles Pictet. Emily Dickinson atesoraba una fotografía de la tumba de Elizabeth Barrett Browning y escribió "El alma selecciona su propia sociedad" sobre ella, usando también líneas de Aurora Leigh de Elizabeth Barrett Browning ; y Elizabeth Barrett Browning escribió un soneto sobre la escultura de Hiram Powers, La esclava griega , que había estado en el centro de la Exposición del Crystal Palace , Londres, en 1851. Isa Blagden y Theodosia Garrett Trollope, mitad indias orientales, mitad judías, fueron modelos para Miriam en El fauno de mármol de Nathaniel Hawthorne , mientras que la esposa de George Mignaty fue el modelo para la cabeza de La esclava griega de Hiram Powers . El cementerio también es el tema parcial de La isla de los muertos de Arnold Boecklin , por el entierro de su hija de siete meses, Maria Anna. A su vez, el compositor Sergei Rachmaninoff hizo uso de la pintura de Boecklin para su Op. 29, La isla de los muertos . Así, este cementerio forma un memorial compendioso de la creatividad occidental, desde América hasta Rusia, desde Escandinavia hasta Nubia, durante el Risorgimento de Italia del siglo XIX .
James Lorimer Graham Jr. , cónsul estadounidense en Florencia cuando la ciudad era capital.
Las inscripciones de la tumba están en hebreo , griego , cirílico , fraktura y escritura romana , y en muchos idiomas (hebreo, ruso, francés , alemán , danés , romanche , inglés ) e incluyen pasajes de la Biblia en traducciones vernáculas (inscritas en una época en la que los católicos romanos solo tenían acceso a una traducción al latín).
El cementerio tuvo que ser cerrado en 1877, cuando la ley prohibió los entierros de cadáveres dentro de los límites de la ciudad.
El cementerio solía ser frecuentado por las Scorpioni , un pequeño grupo de ancianas inglesas que vivieron en la ciudad en los años 30 y 40. Franco Zeffirelli basó su película semiautobiográfica Té con Mussolini en estas expatriadas.
El Ayuntamiento de Florencia ha permitido a la Iglesia suiza reabrir el cementerio para entierros, pero sólo de restos cremados, no de cadáveres.
La guardiana del cementerio es la erudita medieval Julia Bolton Holloway, [1] [2] ex monja de la orden anglicana Comunidad de la Sagrada Familia . Bajo sus auspicios, se ha reunido una biblioteca, que incluye libros de y sobre las personas enterradas en el cementerio. Se están llevando a cabo investigaciones sobre los registros de enterramientos en Gran Bretaña, Rusia e Italia, que se están publicando en la guía virtual. Una apelación busca continuar restaurando el cementerio después de muchos años de negligencia y abandono. Su antigua belleza está registrada en guías de la era victoriana y en las primeras fotografías sepia, particularmente las tomadas por el hijo de Hiram Powers, Longworth Powers , ahora en el Gabinetto Vieusseux .
43°46′39.09″N 11°16′05.39″E / 43.7775250, -11.2681639