stringtranslate.com

Caza comercial de focas en Canadá en 2008

La caza comercial anual de focas de Canadá de 2008 en el golfo de San Lorenzo y alrededor de Terranova , Quebec y Nueva Escocia comenzó el 28 de marzo. La temporada de caza dura desde mediados de noviembre hasta mediados de mayo, pero la caza ocurre principalmente en marzo y abril. [1] La caza de focas de Canadá es la caza de mamíferos marinos más grande del mundo. [2]

Algunos grupos de derechos de los animales recibieron permisos de observación y supervisaron la caza. Dijeron que era cruel y que devastaba la población de focas. Los cazadores de focas dijeron que era sostenible, humana y bien gestionada. [3]

Las pieles y el aceite se vendieron a compradores de Noruega , Rusia y China . [2]

El gobierno canadiense ha fijado la captura total permitida para 2008 en 275.000 focas arpa (la cuota incluye 2.000 focas para la caza personal y 4.950 focas para la caza aborigen ), [4] 8.200 focas encapuchadas y 12.000 focas grises . [1] [5] [6]

Reglamento de 2008

Una nueva norma en el Reglamento sobre Mamíferos Marinos de 2008 requería que los cazadores cortaran las arterias principales de las focas debajo de sus aletas , después de golpearlas o dispararles. [7] La ​​Unión Europea recomendó agregar esta norma en un informe publicado en diciembre de 2007. [8] Esto era para evitar que la foca tuviera que soportar el dolor de ser desollada viva.

Ubicaciones y cupos

La caza en el sur del Golfo de San Lorenzo comenzó el viernes 28 de marzo de 2008. [8] Un puñado de barcos de caza de focas partió antes del amanecer desde las Islas de la Magdalena . [9] En la primera hora de la caza, solo se mataron 15 focas. El hielo había dificultado que los 16 barcos, que transportaban aproximadamente 100 cazadores, se acercaran a las focas. [8] [10] La mayoría de los cazadores en estos primeros días de caza eran de las Islas de la Magdalena. [11] La caza media de focas aporta alrededor de un millón de dólares anuales a las Islas de la Magdalena. [12] Al 30 de marzo, se habían matado unas 1000. [13] El 30 de marzo, la caza en el Golfo de San Lorenzo se abrió para la gente de Nuevo Brunswick , la Isla del Príncipe Eduardo y Nueva Escocia . [14] [15] Al 18 de abril, los cazadores de focas en el Golfo de San Lorenzo habían capturado aproximadamente la mitad de su captura total permitida (CTP) de 51.500 focas. [16]

La mayor parte de la caza de focas canadiense de 2008 tuvo lugar en la costa de Terranova y Labrador , conocida como el Frente. [17] La ​​caza en el Golfo de San Lorenzo y el Frente comenzó oficialmente el 11 y 12 de abril respectivamente. Los horarios oficiales de apertura y las condiciones de la licencia se publicaron el 7 de abril. [18] Según el portavoz del Departamento de Pesca, Larry Yetman, hasta 120 barcos de mayor tamaño se dirigían al Frente el 12 de abril. [19]

Al 18 de abril, los pescadores de focas del frente habían capturado el 56% de un total de 194.000 focas que se permitía capturar en la zona. [16] Al 18 de abril, los palangreros del frente habían capturado aproximadamente  el 79% de su TAC de 112.000 focas. Las pequeñas embarcaciones del frente habían capturado el 27% de su TAC de 71.000 focas. [16]

La caza de focas por parte de los palangreros en el Frente finalizó el 19 de abril de 2008. [20] En ese momento, estos eran los únicos grupos de cazadores que estaban cerca de alcanzar su cuota. [16]

Buques

Cuatro hombres desaparecidos

El 29 de marzo de 2008, un barco pesquero de 12 metros con seis hombres, L'Acadien II , naufragó cerca de Cabo Bretón . Los buzos de la Armada buscaron en las aguas a cuatro hombres, que habían estado durmiendo en las cubiertas inferiores del barco. Dos hombres, que estaban en las cubiertas superiores, fueron rescatados en otro barco pesquero. El barco se había volcado cuando estaba siendo remolcado por Sir William Alexander de la Guardia Costera canadiense . El L'Acadien II participó en la caza de focas y tuvo que ser remolcado debido a un problema de dirección. Cuando el barco se hundió, un helicóptero Cormorant y un avión Hércules llegaron para ayudar al rescate. Desde entonces, el barco había sido asegurado al costado del barco de la Guardia Costera. [21] Los buzos de la Armada recuperaron los cuerpos de tres de los hombres desaparecidos el 29 de marzo, y un hombre sigue desaparecido. Los hombres que murieron eran de las Islas de la Magdalena . Se los ha identificado como Bruno Bourque, el propietario y capitán del barco, Gilles Leblanc (de unos 50 años) y Marc-Andre Deraspe (de unos 20 años). [22] Carl Aucoin sigue desaparecido, pero se presume que está muerto. [13] [23]

Problemas técnicos

El 28 de marzo por la tarde se informó de que dos barcos de caza de focas estaban haciendo agua y que uno de ellos tenía problemas mecánicos en medio de una gran capa de hielo frente a Cabo Bretón. Se enviaron dos rompehielos para ayudar a los barcos a salir del hielo. [24] El 29 de marzo, la guardia costera y el Departamento de Defensa rescataron a siete personas antes de que su barco, el Annie Marie , quedara aplastado en el banco de hielo al noreste de Cabo Bretón. [25] [26]

El 14 de abril, el barco Lucy May se incendió hasta la línea de flotación en la costa noreste de Terranova, después de que la tripulación fuera rescatada por un helicóptero Cormorant . También el 14 de abril, el barco BS Venture tuvo problemas mecánicos en la costa oeste de Terranova y seis hombres escaparon del barco antes de que encallara. Los hombres llegaron a tierra sanos y salvos en Rocky Harbour en una lancha rápida que trajeron ellos mismos. [27] [28]

El buque White Bay Challenger empezó a hacer agua el 17 de abril, ya que había sido golpeado por el hielo mientras era escoltado por el buque de la Guardia Costera canadiense Ann Harvey . El White Bay Challenger se hundió después de que las siete personas que iban a bordo fueran trasladadas a bordo del Ann Harvey . [28] [29]

Permisos de observación

Los periodistas tienen el derecho constitucional de observar la caza, que fue confirmado en virtud de una sentencia del Tribunal Federal de Apelaciones de 1989. El gobierno federal tiene derecho a emitir permisos de observación, para evitar que el hielo se llene de observadores. [30] En 2008, una licencia de observación de la pesca de focas costaba 25 dólares, y las normas sobre quiénes pueden obtener una licencia se encuentran en las Normas sobre mamíferos marinos. [31]

Después del mediodía del 28 de marzo, los funcionarios federales de pesca emitieron permisos de observación para el día de apertura de la caza a activistas y periodistas . [30] Un par de horas antes de que se emitieran los permisos, Phil Jenkins del Departamento de Pesca y Océanos dijo: "Vamos a retrasar la entrega de permisos hasta que podamos entender exactamente qué nivel de focas se está llevando a cabo". [15] Cuando se emitieron los permisos, [30] el Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) logró volar para filmar algunas escenas. Los periodistas (como Sky TV del Reino Unido [32] ) y los representantes de la Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos (HSUS) no pudieron llegar a los témpanos de hielo porque el clima había empeorado durante el día, lo que hacía muy difícil volar un helicóptero. [30] El portavoz del DFO Phil Jenkins dijo que se habían emitido 60 permisos de observación. [32]

Los permisos para el 29 de marzo se expidieron la tarde del 28 de marzo. [30]

Focas

Según el Reglamento sobre mamíferos marinos, Canadá no permite la caza de focas de pelaje blanco . Las focas de pelaje blanco son crías lactantes de foca arpa o foca gris de menos de dos semanas de edad.

La mayoría de las focas que fueron cazadas eran crías de foca arpa , llamadas focas batidoras. [33] Nacieron en febrero o principios de marzo en las zonas de cría en el hielo. Estas zonas varían de 20 a 200 kilómetros cuadrados y pueden contener hasta 2000 hembras adultas por kilómetro cuadrado. [34] Las madres abandonan a las crías a las dos semanas de edad y permanecen en las zonas de cría hasta que el hielo comienza a derretirse en marzo o principios de abril. [34] La caza se lleva a cabo en estas zonas de cría y sus alrededores. [35]

Venta de productos de focas

Carino, una empresa de propiedad noruega , es un importante comprador de focas canadienses. La planta de Carino está ubicada en South Dildo, en Terranova y Labrador . [36] La empresa matriz noruega de Carino, Rieber Skinn , [37] anunció en abril de 2008 que su fábrica en Bergen, Noruega , con 17 empleados, cerraría en el plazo de un año. Como resultado, la piel de foca capturada en Noruega se procesaría en su planta en Canadá. Un acuerdo con Canadá dice que Rieber está obligada a procesar piel de foca en Canadá. [38]

El R/VFarley Mowatprotesta

El 24 de marzo, el barco de la Sea Shepherd Conservation Society , el R/V Farley Mowat , partió de Bermudas rumbo al Golfo de San Lorenzo . [39] Las diecisiete personas que iban a bordo del barco eran de los Países Bajos, el Reino Unido, Francia, Suecia, Sudáfrica, Canadá y los Estados Unidos. [40]

El 21 de marzo, Lawrence Cannon, del gobierno canadiense, había enviado un fax al Farley Mowat , ordenándole que no entrara en aguas canadienses y advirtiéndole de que sería procesado si no cumplía la orden. Paul Watson respondió al ministro que las convenciones de la Organización Marítima Internacional se aplican a los buques comerciales, pero que el Farley Mowat es un yate registrado en los Países Bajos . Dijo que el Farley Mowat entraría en la Zona de Exclusión Económica Canadiense , pero no en el límite territorial de 12 millas náuticas (22 km). [33]

Colisión

El 30 de marzo, según la Sea Shepherd Conservation Society, el Farley Mowat fue embestido dos veces por el rompehielos Des Groseilliers de la Guardia Costera canadiense . La colisión se produjo después de que el Farley Mowat no cumpliera con una solicitud de Des Groseilliers de no acercarse a la zona de caza de focas . Las placas del Farley Mowat se doblaron por el contacto, pero no hubo otros daños. Phil Jenkins, del Departamento de Pesca y Océanos , calificó la acusación de "absolutamente falsa". [41] [42] Loyola Hearn , la Ministra de Pesca y Océanos , emitió un comunicado el 31 de marzo, diciendo que las acusaciones eran "completamente falsas", y que el Farley Mowat maniobró frente al Des Groseilliers para causar una colisión como un intento de provocar una confrontación y atraer la atención de los medios. [43] Paul Watson respondió en el sitio web de la Sea Shepherd Conservation Society el 1 de abril que el Des Groseilliers era más rápido y más maniobrable en el hielo que el Farley Mowat y que el Farley Mowat se detuvo cuando fue golpeado por segunda vez. Dijo que todo el incidente fue capturado en video por un hombre a bordo del Farley Mowat y que el helicóptero de la Humane Society of the United States (HSUS) iba a recoger el video el 31 de marzo, pero el gobierno lo había dejado en tierra . [44]

El cazador de focas Shane Briand dijo que el Farley Mowat se acercó a los cazadores a unos sesenta kilómetros de Cape Breton y rompió el hielo debajo de un cazador el 30 de marzo. Dijo que su barco y su tripulación fueron acosados ​​hasta que llegó el Des Groseilliers . [40]

Comentarios de Paul Watson

Un comunicado de la Sea Shepherd Conservation Society del 2 de abril [45] decía: "La Sea Shepherd Conservation Society reconoce que la muerte de cuatro cazadores de focas es una tragedia, pero Sea Shepherd también reconoce que la matanza de cientos de miles de cachorros de foca es una tragedia aún mayor". En el mismo comunicado, Paul Watson dijo: "Uno de los cazadores de focas dijo que se sentía absolutamente impotente al ver cómo se hundía el barco con los cazadores de focas a bordo. No puedo pensar en nada que defina más la impotencia y el miedo que un cachorro de foca en el hielo que no puede nadar ni escapar cuando se le acerca un simio fumador con un garrote. Esto es una guardería de focas y estos hombres son asesinos sádicos de bebés y eso puede ofender a algunas personas, pero es la cruda verdad: son asesinos despiadados que ahora piden compasión porque algunos de los suyos murieron mientras participaban en una actividad brutalmente brutal". [45]

Debido a estas declaraciones, la líder del Partido Verde de Canadá , Elizabeth May , decidió el 3 de abril dimitir del consejo asesor de la Sea Shepherd Conservation Society. [46]

El 4 de abril, unos pescadores furiosos cortaron con hachas las amarras del Farley Mowat en Saint-Pierre , donde estaba amarrado. Según un pescador, las cuerdas fueron cortadas porque los pescadores de Saint-Pierre no aceptaron lo que había dicho Paul Watson. Primero se produjo un enfrentamiento entre los activistas y los pescadores. [47] [48]

Cargos

El 5 de abril, la Ministra de Pesca y Océanos, Loyola Hearn, anunció que se estaban presentando cargos contra el capitán holandés [ 49] del Farley Mowat , Alexander Cornelissen, y el primer oficial sueco Peter Hammarstedt. [50] Se les acusó de contravenciones de las Regulaciones de Mamíferos Marinos (MMR) por acercarse demasiado a la caza sin un permiso de observador. El capitán Alexander Cornelissen también fue acusado en virtud de la Ley de Pesca por obstruir u obstaculizar a un Oficial de Pesca, un guardián de la pesca o un inspector. [50]

El 12 de abril, oficiales armados de la Real Policía Montada de Canadá [51] abordaron y capturaron el Farley Mowat . Primero habían pedido permiso para abordar el barco, pero se les negó. El capitán y el primer oficial del Farley Mowat fueron arrestados. [52] Según el Departamento de Pesca, el Farley Mowat debía permanecer bajo custodia del DFO hasta que un tribunal ordenara la liberación del barco. [40] Según Paul Watson de la Sea Shepherd Conservation Society, el abordaje ocurrió en aguas internacionales , y el Farley Mowat nunca se había desviado hacia el límite territorial de 12 millas náuticas (22 km) de Canadá. Dijo que esto estaba probado en los registros del barco y los registros GPS , que las autoridades canadienses habían confiscado. [51] Según el Departamento de Pesca y Océanos, el barco fue capturado en aguas nacionales canadienses. [51]

El capitán y el primer oficial recibieron una fianza de 5.000 dólares cada uno en un tribunal de Sídney, Nueva Escocia, el 13 de abril. [53] Los 17 miembros de la tripulación iniciaron una huelga de hambre hasta que los dos hombres fueran liberados. [54] La Sea Shepherd Conservation Society rescató a los hombres con 10.000 dólares donados por el autor Farley Mowat . [55]

La siguiente comparecencia ante el tribunal se programó para el 1 de mayo de 2008. [53] Se programó entonces una nueva audiencia para el 9 de mayo y una audiencia preliminar para el 2 de julio. [56]

Posible prohibición de la Unión Europea

La Unión Europea consideró la posibilidad de prohibir todos los productos derivados de las focas a raíz de la caza de 2008. [8] Una delegación canadiense se dirigió a Europa en marzo de 2008 para presionar a favor de la caza. La delegación incluye a la representante de Conservación Pesquera Canadiense Loyola Sullivan , el primer ministro de Nunavut Paul Okalik , la ministra de Recursos Naturales de Terranova Kathy Dunderdale , el director ejecutivo del Fur Institute of Canada Rob Cahill y los cazadores de focas Mark Small y Denis Longuepee. La delegación viajó a Londres , Bruselas , Berlín , Viena y París . [57]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Leonard, Tom (26 de marzo de 2008). "Canadá se muestra desafiante ante el sacrificio anual de cachorros de foca". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008 . Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  2. ^ ab Gillies, Rob. "Canada's Polémica caza de focas comienza", Associated Press , 28 de marzo de 2008. Archivado el 24 de enero de 2013 en archive.today
  3. ^ Comienza la caza de focas en Canadá en medio de miradas cautelosas y una población en aumento, Rocky Mountain News , 29 de marzo de 2008
  4. ^ El Ministro Hearn anuncia medidas de gestión para la caza de focas en el Atlántico en 2008 Archivado el 9 de julio de 2008 en Wayback Machine , NovaNewsnow.com, 13 de marzo de 2008
  5. ^ "Hoy comienza la caza comercial de focas en Canadá en 2008: 275.000 crías de foca arpa serán sacrificadas". Fox Business . Archivado desde el original el 3 de abril de 2008.
  6. ^ Preguntas frecuentes sobre la caza de focas en Canadá Archivado el 9 de junio de 2008 en Wayback Machine , Pesca y Océanos de Canadá . Consultado el 7 de abril de 2008.
  7. ^ Comienza la caza anual de focas, The Herald Sun , 29 de marzo de 2008
  8. ^ abcd "Comienza la contenciosa caza de focas en Canadá". The Guardian . Londres. 28 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 1 de abril de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  9. ^ Un barco de protesta contra la caza de focas y la Guardia Costera canadiense chocan en el mar Archivado el 18 de julio de 2008 en Wayback Machine , AFP , 31 de marzo de 2008
  10. ^ Comienza la caza anual de focas en la costa este en medio de la tensión en los témpanos de hielo [ enlace muerto permanente ] , kbsradio.ca
  11. ^ "Buzos de la Marina recuperan los cuerpos de tres cazadores de focas". Canada.com . 2008-03-29. Archivado desde el original el 2008-05-29 . Consultado el 2008-03-29 .
  12. ^ Los cazadores de focas de la isla Gruff derraman lágrimas por sus amigos muertos y desaparecidos, 31 de marzo de 2008 [ enlace muerto ]
  13. ^ Las familias enfadadas por la muerte de los cazadores de focas, The Sunday Times , 31 de marzo de 2008
  14. ^ Las familias esperan una explicación tras un accidente de foca que dejó cuatro muertos o desaparecidos, Truro Daily News , 31 de marzo de 2008
  15. ^ ab DFO retrasa la emisión de permisos para observadores de caza de focas, CBC , 28 de marzo de 2008
  16. ^ abcd La caza de focas se acerca a su finalización Archivado el 4 de febrero de 2013 en archive.today , The Telegram , 19 de abril de 2008
  17. ^ "Tensión en el hielo mientras comienza la caza de focas; los cazadores se acercan a una gran manada en el estrecho de Cabot". The Peterborough Examiner . 2008-03-29 . Consultado el 2008-03-29 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ Hunt, investigación a punto de comenzar Archivado el 4 de febrero de 2013 en archive.today , The Telegram , 5 de abril de 2008
  19. ^ Comienza la fase final de la caza de focas; comienza bajo la sombra de la tragedia y la incertidumbre [ enlace muerto permanente ] , The North Bay Nugget , 12 de abril de 2008
  20. ^ Se cierra la caza de focas para los palangreros de primera línea [ enlace muerto permanente ] , VOCM , 19 de abril de 2008
  21. ^ "Cuatro hombres siguen desaparecidos tras el vuelco de un barco pesquero que cazaba focas". Canada.com . 2008-03-29. Archivado desde el original el 2008-05-29 . Consultado el 2008-03-29 .
  22. ^ Una persona desaparecida y tres muertos al naufragar un barco de caza de focas frente a Cabo Bretón [ vínculo muerto permanente ] , The Canadian Press
  23. ^ Buzos de la Marina recuperan los cuerpos de tres cazadores de focas Archivado el 4 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , The Gazette , 29 de marzo de 2008
  24. ^ "Cuatro hombres desaparecidos tras el naufragio de un buque pesquero frente a Cabo Bretón". Canadian Press . 2008-03-29 . Consultado el 2008-03-29 .[ enlace muerto ]
  25. ^ Preguntas para la Guardia Costera después de que dos cazadores de focas se ahogaran durante un rescate [ enlace muerto permanente ] , National Post , 30 de marzo de 2008
  26. ^ Conservacionistas renuevan llamado para detener la caza de focas Archivado el 4 de abril de 2008 en Wayback Machine , AHN , 30 de marzo de 2008
  27. ^ Cazadores de focas a salvo tras huir de un barco que se encontraba a la deriva en la costa, CBC News , 15 de abril de 2008
  28. ^ ab Otro barco se hunde frente a la costa Archivado el 4 de febrero de 2013 en archive.today , The Western Star , 18 de abril de 2008
  29. ^ Abandonan el tercer buque de caza de focas Archivado el 5 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , Canada.com , 18 de abril de 2008
  30. ^ abcde Comienza el sellado en San Lorenzo, The Globe and Mail , 29 de marzo de 2008
  31. ^ Reglamento sobre mamíferos marinos (SOR/93-56) Archivado el 5 de junio de 2011 en Wayback Machine , Departamento de Justicia de Canadá , (Reglamento vigente al 25 de marzo de 2008)
  32. ^ ab "Cazadores de focas y manifestantes se dirigen hacia los témpanos de hielo". Canada.com . 28 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  33. ^ ab "Canadá ordena a Sea Shepherd que se aleje de la caza de focas". Environment News Service. 24 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2008. Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  34. ^ ab "La foca arpa". Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2006.
  35. ^ "Informe técnico sobre la caza de focas arpa en el Atlántico canadiense". Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2008.
  36. ^ 39° Parlamento, 1° período de sesiones - Comité Permanente de Pesca y Océanos, cmte.parl.gc.ca, 6 de noviembre de 2006
  37. ^ "Procesamiento secundario de pieles de foca" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2007 . Consultado el 16 de abril de 2008 .
  38. Rieber legger ned Archivado el 3 de julio de 2009 en Wayback Machine ( noruego ), Bergens Tidende , 14 de abril de 2008
  39. ^ "Sea Shepherd vigilará la caza de focas". Edmonton Journal . 22 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  40. ^ abc Los manifestantes contra la caza de focas denuncian el "acto de guerra" de Canadá al confiscar su barco Archivado el 4 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , Canada.com , 13 de abril de 2008
  41. ^ "Estalla una confrontación en alta mar por la caza de focas en la Costa Este". CKWS . 2008-03-31 . Consultado el 2008-03-31 .[ enlace muerto ]
  42. ^ "Un barco anti-sellado dice que fue embestido dos veces por un rompehielos de la Guardia Costera canadiense". CKWS . 2008-03-31 . Consultado el 2008-03-31 .[ enlace muerto ]
  43. ^ DFO: El Ministro Hearn pide a un grupo extremista de derechos de los animales que respete la seguridad de los cazadores de focas, StreetInsider.com, 31 de marzo de 2008
  44. ^ Hearn está tejiendo una red enmarañada de mentiras para defender la incompetencia del gobierno Archivado el 5 de abril de 2008 en Wayback Machine , Sea Shepherd Conservation Society , 1 de abril de 2008
  45. ^ ab Sea Shepherd News - Matanza de focas suspendida por una semana Archivado el 5 de abril de 2008 en Wayback Machine , Sea Shepherd Conservation Society , 2 de abril de 2008
  46. ^ El jefe del Partido Verde abandona el comité asesor tras las declaraciones de Watson, The Chronicle Herald , 4 de abril de 2008
  47. ^ Manifestantes contra la caza de focas expulsados ​​del puerto, The Associated Press , 4 de abril de 2008
  48. ^ Los manifestantes que protestaban contra la caza de focas fueron expulsados ​​del puerto de Saint-Pierre, The Canadian Press , 4 de abril de 2008
  49. ^ Paul Watson INSIGHTS: Manifestantes de la caza de focas de Sea Shepherd golpeados y arrestados, ens-newswire.com, 1 de abril de 2005
  50. ^ ab Se presentan cargos contra el capitán y el primer oficial del Farley Mowat [ enlace muerto permanente ] , Pesca y Océanos Canadá , 5 de abril de 2008
  51. ^ abc La Guardia Costera detuvo un barco en alta mar, dicen los manifestantes, The Globe and Mail , 14 de abril de 2008
  52. ^ La policía canadiense detiene un barco anti-cacería, The Guardian , 13 de abril de 2008
  53. ^ Un tribunal de Nueva Escocia concede libertad bajo fianza a activistas contra el sellado de cadáveres, CBC News , 13 de abril de 2008
  54. ^ Manifestantes contra las focas en huelga de hambre, The Herald Sun , 14 de abril de 2008
  55. ^ Farley Mowat rescata a la tripulación y al barco homónimo después del arresto de NS Archivado el 18 de septiembre de 2018 en Wayback Machine , The News , 15 de abril de 2008
  56. ^ El destino del buque antisellado aguarda la audiencia del 9 de mayo, The Globe and Mail , 1 de mayo de 2008
  57. ^ Las muertes de cazadores de focas alimentan la propaganda de guerra Archivado el 5 de noviembre de 2012 en Wayback Machine.

Enlaces externos