El Fiscal contra Radovan Karadžić fue un caso ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya , Países Bajos , relativo a crímenes cometidos durante la Guerra de Bosnia por Radovan Karadžić , ex Presidente de la República Srpska . En 2016, Karadžić fue declarado culpable de 10 de 11 cargos de delitos, incluidos crímenes de guerra, genocidio y crímenes contra la humanidad, y condenado a 40 años de prisión. [1] [2] En 2019, la pena se aumentó a cadena perpetua . [3]
Karadžić se había escondido bajo el alias Dr. Dragan David Dabić ( Драган Давид Дабић ) ofreciendo sus servicios como doctor en medicina alternativa bajo el nombre de la empresa "Human Quantum Energy". [4]
Había vivido en la calle Jurija Gagarina 267 ( Blok 45 ), en Nuevo Belgrado durante 18 meses (había estado en Belgrado durante 3 años como "Dabić", [5] ) tenía una melena de pelo largo y blanco y una larga barba, y gafas usadas. Utilizando una identificación falsa y con el nombre falso de Dragan Dabić, había estado ejerciendo en una clínica médica privada, especializándose en medicina alternativa [6] y afirmando ser neuropsiquiatra. [7]
Podía caminar libremente y aparecer en público sin ser identificado, pasaba sus días en la kafana local "Luda kuća" bebiendo slivovitz , cantando poesía popular y tocando Gusle (frente a los cuadros de Karadžić y Mladic en las paredes). del café). [8] El sitio web de la empresa de Dabić en www.psy-help-energy.com fue mantenido por Zoran Pavlović de Pavlović Consulting, Belgrado. En una entrevista con el periódico Blic de Belgrado , Pavlović afirmó que se había reunido frecuentemente con Dabić, hablando de medicina alternativa, deportes y, a veces, de política, sin la menor sospecha de su verdadera identidad. Describió a Dabić como una persona amigable y elocuente hacia la que sentía simpatía. [9]
Dabić había publicado varios artículos en la revista de medicina alternativa Zdrav život ("Vida Saludable") desde octubre de 2007. [10] Presentado como un "explorador espiritual", también dio conferencias comparando las técnicas de meditación practicadas por los monjes ortodoxos. El 23 de mayo de 2008, Dabić dio una charla en el "Tercer Festival de Vida Saludable" ( Treći Festival zdravog života ) sobre el tema "cómo valorar las propias energías" ( Kako negovati sopstvene energije ). [11]
El editor de Zdrav život , Goran Kojic, confirmó que Dabić parecía un hombre muy culto y comprensivo, que hablaba serbio sin ningún acento bosnio. [12]
El Ministro de Salud de Serbia, Tomica Milosavljević, afirmó que ni Dragan ni David Dabić estaban registrados como médicos autorizados. [13] El arresto se produjo apenas dos días antes de que el fiscal jefe del TPIY, Serge Brammertz , visitara Serbia. [14]
Karadžić evadió la captura en mayo de 2007 en Viena , Austria, donde vivía bajo otro alias, Petar Glumac , haciéndose pasar por un distribuidor croata de soluciones y ungüentos a base de hierbas. La policía austriaca habló con él durante una redada relacionada con un caso de homicidio no relacionado en la zona donde vivía Karadžić, pero no reconoció su verdadera identidad. Tenía pasaporte croata con el nombre de Petar Glumac y afirmaba estar en Viena para entrenar. La policía no hizo más preguntas ni exigió que le tomaran las huellas dactilares, ya que parecía tranquilo y respondía fácilmente a las preguntas. [15] Su sobrino Dragan Karadžić afirmó en una entrevista al Corriere della Sera que Radovan Karadžić había asistido a partidos de fútbol de la Serie A y había visitado Venecia bajo la falsa identidad de Petar Glumac. [dieciséis]
La detención de Karadžić se produjo el 21 de julio de 2008 en Belgrado . [17] Sin embargo, el canal 4 News del Reino Unido informó que el abogado de Karadžić, Sveta Vujacić, declaró: "Estoy 100% seguro de que... Radovan Karadžić fue arrestado el 18 de julio a las nueve y media (de la noche)..." [ 18] [19] Estas afirmaciones fueron negadas por el presidente del Consejo Nacional para la Cooperación con el Tribunal de La Haya, Rasim Ljajić . [20]
Milan Dilparić, juez de instrucción del tribunal especial de crímenes de guerra de Serbia, dio por terminada la investigación y dictaminó: "se han cumplido todas las condiciones para su traslado a La Haya para ser juzgado ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia . La decisión podría ser apelada dentro del plazo 72 horas a la junta de apelaciones, y su decisión es definitiva. Karadžić fue examinado por un médico y permanecería en una unidad de detención especial del tribunal de crímenes de guerra de Serbia en espera de su traslado al tribunal de la ONU, informó The Daily Telegraph. El ejército serbobosnio Ratko Mladić reveló el paradero de Karadžić para evitar el procesamiento en La Haya. También informó que Mladić, con la ayuda de su gente, estaba hablando de entregarse [21] .
Una declaración emitida por la oficina del presidente Boris Tadić decía: "Radovan Karadžić fue localizado y arrestado esta noche [y] llevado ante el juez de instrucción del Tribunal de Crímenes de Guerra en Belgrado, de acuerdo con la ley sobre cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia." A las fuerzas de seguridad serbias se les atribuye haber localizado y capturado a Karadžić, sin que se hayan dado más detalles sobre las circunstancias. Fuentes del gobierno serbio dijeron a la agencia de noticias Reuters que había estado bajo vigilancia durante varias semanas, tras un aviso de un servicio de inteligencia extranjero. [22]
Karadžić fue trasladado a La Haya bajo custodia del TPIY el 30 de julio. Estuvo detenido en una celda que había utilizado Slobodan Milošević . La cárcel está en un ala separada de una prisión holandesa cerca del balneario de Scheveningen . Hasta su absolución o condena permanecerá en el centro, que cuenta con 84 celdas, y encerrado con otros 37 detenidos de las guerras de los Balcanes de 1990. Cada celda (5,1 metros por 3 metros - 17 por 10 pies) tiene una ducha, inodoro, lavabo y escritorio. Los reclusos disfrutan de computadoras (sin acceso a Internet), canales de televisión y tienen cursos de artes, idiomas o ciencias. Se comparten gimnasio, patio exterior, biblioteca, sala de recreación para dardos, tenis de mesa y juegos de mesa. Sin embargo, después de la condena, cumplen sentencias en países que se han ofrecido voluntariamente a encarcelarlos. [23] Karadžić comparecerá ante el juez Alphons Orie, en el tribunal que ha condenado a 56 acusados desde 1993. [24]
Karadžić enfrentó cargos por 11 cargos de genocidio , crímenes contra la humanidad y graves violaciones de la Convención de Ginebra por su papel en la guerra de Bosnia de 1992-1995 , especialmente por la masacre de Srebrenica de julio de 1995. [25]
El auto de procesamiento contra Karadžić (IT-95-5/18), que reúne dos acusaciones de 1995 en un solo documento, fue confirmado el 31 de mayo de 2000. En concreto, incluía un cargo de violación grave de los Convenios de Ginebra de 1949, tres cargos de violaciones de las leyes o costumbres de la guerra, dos cargos de genocidio y cinco cargos de crímenes contra la humanidad. [26]
Karadžić anunció que se representaría a sí mismo durante el juicio. [27] De ser declarado culpable, su pena sería la más larga pronunciada por el tribunal, superando los 40 años, lo que en la práctica equivaldría a una pena de cadena perpetua . Karadžić fue juzgado ante un panel de tres jueces en audiencia pública con transmisión diferida; Las actas se realizaron en inglés con traducción al serbio. [28] El juez Alphons Orie (Países Bajos) mantuvo una primera entrevista con Karadžić el 31 de julio, con el fin de determinar si entendía los cargos formulados contra él. Orie presentó a Karadžić una primera oportunidad de declararse "culpable" o "inocente" de cada uno de los 11 cargos. Karadžić era libre de retrasar su declaración durante 30 días, después de lo cual, automáticamente se declararía "no culpable" en su nombre en ausencia de una declaración de "culpable".
Afirmó que había una conspiración en su contra y se negó a declararse culpable, por lo que el tribunal se declaró inocente en su nombre [29] de los 11 cargos. Descartó el tribunal presidido por el juez escocés Iain Bonomy, calificándolo de "tribunal de la OTAN" disfrazado de tribunal de la comunidad internacional. Karadzic insistió en defenderse (como le corresponde según las normas del tribunal de las Naciones Unidas) y al mismo tiempo creó un equipo de asesores encabezados por su asesor jurídico Peter Robinson, de Estados Unidos. El juez Bonomy instó a Karadžić a contratar un abogado y fijó el 20 de enero como fecha tentativa para una nueva conferencia sobre el estatus. [30]
El 3 de septiembre de 2010, los jueces advirtieron que el juicio de Karadžić podría durar dos años más de lo esperado y extenderse hasta 2014 si los fiscales y Karadžić no aceleraban el caso. [31]
El 14 de febrero de 2016, el TPIY anunció que la sentencia en el caso se dictaría el 24 de marzo de 2016. [32]
El 31 de julio de 2008 se leyó ante el tribunal un resumen de los cargos. Karadžić retrasó su declaración hasta el 29 de agosto de 2008, debido a que se estaba preparando una acusación modificada. Karadžić dijo que se declararía culpable de los cargos el 29 de agosto. Durante su primera audiencia, Karadžić afirmó que Madeleine Albright , junto con Richard Holbrooke , le ofrecieron un trato que le permitiría no ser procesado por crímenes de guerra si desaparecía de la vida pública y la política. Según Karadžić, Albright le ofreció apartarse del camino e ir a Rusia, Grecia o Serbia y abrir una clínica privada o al menos ir a Bijeljina, en el noreste de Bosnia y Herzegovina . [33] También dijo que a Holbrooke o Albright les gustaría verlo desaparecer y expresó temor por su vida diciendo: "No sé qué tan largo es el brazo del señor Holbrooke o de la señora Albright... o si ese brazo puede alcanzarme". aquí". [34] Richard Holbrooke negó tales afirmaciones, [35] calificándolas de mentiras en una entrevista con Spiegel poco después del arresto de Karadzic. [36] El ex ministro de Asuntos Exteriores serbio de Bosnia, Aleksa Buha, afirmó que fue testigo del acuerdo que se alcanzó durante la noche entre el 18 y el 19 de julio de 1996. [37] Las denuncias de tal acuerdo también fueron investigadas por periodistas antes de la captura y el juicio de Karadžić. [38]
Después de que las acusaciones se difundieran internacionalmente, el periódico serbio Blic afirmó que Karadžić estaba bajo protección estadounidense a cambio de mantener un perfil bajo y no participar en política, citando a una "fuente de inteligencia estadounidense" que afirmó que la protección terminó en 2000 cuando la CIA interceptó una llamada telefónica de Karadžić en la que se supo que Karadžić presidía una reunión de su antiguo partido político. [37] El periódico griego Kathimerini informó el 6 de agosto de 2008 que, según un periódico serbio, un ex funcionario judicial escribió un libro afirmando que Estados Unidos y otros estados occidentales tenían un acuerdo con Karadžić, lo protegieron del arresto y que un diplomático estadounidense Le dijo a Karadzic que podía esconderse en una base de la OTAN . [39] [ se necesita una mejor fuente ]
En una carta del 15 de agosto de 2008 a Fausto Pocar , presidente del tribunal de La Haya, Karadžić propuso descalificar y reemplazar al juez holandés Alphons Orie, basándose en intereses "personales" y parcialidad, para condenarlo con el fin de reforzar y justificar la "draconianidad" sentencias en sus casos anteriores del TPIY contra ex líderes serbios de Bosnia: "Claramente no puede haber ninguna cuestión de imparcialidad por su parte [por parte del juez Orie]. Ahora estaría interesado en que ese fallo "se confirme y de alguna manera se valide, lo que podría lograrse mediante, entre otras cosas, la conducción parcial y tendenciosa del caso en mi contra". Karadžić también pidió que se reemplazaran a los demás jueces de la sala de Orie. [40] [41] Las investigaciones preliminares de los casos judiciales las lleva a cabo un juez, pero los juicios son escuchados por un panel de tres. El tribunal no tenía jurados [42] .
El presidente del Tribunal de La Haya, Fausto Pocar, reemplazó a todo el panel de jueces el 21 de agosto de 2008. El nuevo juez presidente fue Patrick Lipton Robinson . [43]
En 2009, la fiscalía presentó llamadas grabadas y transcripciones de los discursos políticos de Karadžić. En uno se cita a Karadžić diciendo: "Sarajevo será un caldero negro donde los musulmanes morirán" y que "desaparecerán, la gente desaparecerá de la faz de la tierra". En otro se cita a Karadžić diciendo que "a Europa le dirán que se vaya a la mierda y no regrese hasta que el trabajo esté terminado". [44]
La fiscalía inició su caso el 13 de abril de 2010 y lo completó el 25 de mayo de 2012. [45] El descubrimiento de más de 300 cadáveres previamente desconocidos en una fosa común en la mina Tomašica , cerca de Prijedor , en septiembre de 2013, provocó una avalancha de mociones que terminaron y el tribunal negó la reapertura de las pruebas de la acusación. [46] La defensa inició su caso el 16 de octubre de 2012 [47] y lo completó en marzo de 2014; Karadžić decidió no declarar. [48]