Carny , también escrito carnie , es un término informal utilizado en América del Norte para referirse a un empleado ambulante de una feria , y el lenguaje que utilizan, particularmente cuando el empleado opera un juego ("porro"), un puesto de comida ("grab", "popper", o "carro de hilo dental"), o paseo ("ride jock") en un carnaval. El término " showie " se utiliza como sinónimo en Australia, mientras que " showman " se utiliza en el Reino Unido. [1]
Etimología
Se cree que Carny se popularizó alrededor de 1931 en América del Norte, cuando se usó coloquialmente por primera vez para describir a alguien que trabaja en un carnaval. [2] La palabra carnaval , que originalmente significaba "tiempo de alegría antes de la Cuaresma " y se refería a un tiempo denotado por la anarquía (a menudo ritualizado bajo la figura de un señor desgobernado y destinado a mostrar las consecuencias del caos social), entró en uso alrededor de 1549. .
El vocabulario carnívoro forma parte tradicionalmente del canto carnavalesco , un lenguaje secreto. Es una forma de comunicación en constante cambio, en gran parte diseñada para que sea imposible de entender para un extraño. [3] A medida que las palabras se asimilan en la cultura en general, pierden su función y son reemplazadas por términos más oscuros o insulares. [ cita necesaria ] La mayoría de los feriantes ya no usan cant, pero algunos propietarios / operadores y "veteranos" ("medio patio") todavía usan algunos de los términos clásicos.
Además de la jerga del carnaval, algunos trabajadores del carnaval utilizaban un infijo especial ("earz" o "eez" o "iz") para hacer que el lenguaje habitual fuera ininteligible para los forasteros. Este estilo finalmente migró a la lucha libre, el hip hop y otras partes de la cultura moderna. [4]
La forma británica de canto de feria se llama " polari ".
Uso en la cultura popular
Película
Freaks es un thriller de 1932 que se centra en la vida de los trabajadores del carnaval y presenta en el elenco a varios artistas del carnaval de la vida real.
Torture Garden es una película de terror británica de 1967 con Burgess Meredith como una feriante que luego se reveló como El Diablo.
En la película de 2013 Somos los Miller , el personaje de Emma Roberts , Casey, conoce a un feriante llamado Scotty P, interpretado por Mark L. Young , que trabaja en un "Monkey Maze" en la feria local. Sin embargo, no sabe el significado de la palabra y cuando se le pregunta si es feriante, responde: "Conduzco una motocicleta".
En The Bob's Burgers Movie , estrenada en 2022, la trama gira en torno al asesinato de un feriante llamado Cotton Candy Dan. Los niños visitan la sección de feriantes de la ciudad mientras investigan el asesinato.
Televisión
En el episodio 1 de la temporada 5 de The Blacklist , dos feriantes hablan feriantes entre sí, y Raymond Reddington dice que entiende algunos feriantes. En el episodio 11 de la temporada 5, Reddington habla de feria con un asociado mientras está involucrado en tratos ilegales.
En el episodio " Bart Carny " de Los Simpson, Bart Simpson y Homer Simpson se ven obligados a trabajar como feriantes después de que Bart destruye el coche de Hitler. Después de no poder sobornar al jefe de policía Wiggum , se cierra el juego de lanzamiento de anillos que estaban ejecutando de manera fraudulenta. A lo largo del episodio se utiliza la jerga feriante. Uno de los feriantes tiene la voz de Jim Varney .
La cuarta temporada de Heroes presenta varios personajes que viven y trabajan en un carnaval ambulante.
La serie de HBO " Carnivàle " se centró en un carnaval ambulante en el suroeste de Estados Unidos durante la década de 1930.
La canción de Joni Mitchell "That Song About The Midway" mostraba al cantante enamorándose de un feriante y siguiendo el espectáculo de ciudad en ciudad.
"Rusholme Ruffians", publicado en el álbum Meat is Murder (1985) de The Smiths , relata el enamoramiento de una colegiala por un carney de pelo grasiento, un "operador de pista": "Es todo lo que necesita un corazón trémulo". Después de que sus insinuaciones son negadas, se pregunta: "¿Qué tan rápido moriría si saltara desde lo alto de los paracaídas?"
Literatura
En The Unicorn Girl de Michael Kurland , una de las trilogías de Greenwich Village, publicada por primera vez en 1969, algunos de los personajes principales provienen de un feriante que viaja entre las estrellas en un universo alternativo. Sylvia, una de los viajeros, usa carny cant cuando ella y uno de los dos protagonistas nacidos en la Tierra van a un carnaval aparentemente en el siglo XX de la Tierra.
En la novela de Theodore Sturgeon The Dreaming Jewels , el héroe huye con feriantes para escapar de un padre brutal. El jefe de feria colecciona personas inusuales porque ha descubierto extrañas joyas que convierten a las personas en obras de arte. El propio Sturgeon trabajó como feriante durante un tiempo.
Los libros Circus World de Barry Longyear Circus World , City of Baraboo y Elephant Song son ciencia ficción, ambientados en un planeta poblado por los descendientes de un circo espacial estrellado, con elementos culturales carny conservados y evolucionados, incluida la actuación como medio de trueque. .
Karney , la serie de cómics de Bryan Johnson y Walter Flanagan de 2005 , sigue las hazañas de una banda asesina de " feriantes " que viajan de ciudad en ciudad masacrando a los residentes con la intención de convertirlos en carne para barbacoa.
Teatro
En Liliom de Ferenc Molnár el personaje principal es un carrusel de carnaval.
En Carousel de Rodgers y Hammerstein, basado en Liliom, el personaje principal, Billy Bigelow es un Carnival Carousel Barker.
Otro
Gran parte de la ficción del escritor pulp Fredric Brown presenta feriantes y toques sobre la vida del carnaval, en particular los misterios de Ed y Am Hunter, comenzando con The Fabulous Clipjoint en 1947.
Carnival Games (conocido en Europa como Carnival: Funfair Games ) es un videojuego creado para Nintendo Wii y Nintendo DS que presenta un feriante que ayuda a presentar y explicar el juego.
Los luchadores profesionales todavía utilizan muchas palabras de Carny , por ejemplo, mark, work, snozz, et al. La lucha libre profesional se originó en los carnavales del siglo XIX y principios del XX, donde los luchadores que no querían enfrentar lesiones regulares y querían hacer combates más entretenidos "escenificaban" sus peleas. Se utilizó el lenguaje Carny para disfrazar la naturaleza escenificada de los combates en la que todos los involucrados guardaban " kayfabe " o protegían el secreto.
Ron Bennington , un trabajador formal del carnaval y comediante, le dice a su socio de radio: "Todo el mundo es sólo feriantes y palurdos ". Insistir en que eres parte del truco o "una paloma caminando por el camino, disfrutando de su algodón de azúcar, esperando perder el dinero del alquiler en el camino".
^ Estados Unidos. "CARNY | Música gratis, datos de giras, fotografías y vídeos". Myspace.com . Consultado el 6 de enero de 2013 .
^ Estados Unidos. "Butthole Surfers | Música gratis, datos de giras, fotografías y vídeos". Myspace.com . Consultado el 6 de enero de 2013 .
Otras lecturas
Lewis, Arthur H. (1970). Carnaval . Nueva York: Trident Press . El autor viajó con varios carnavales estadounidenses y se ganó la confianza de muchos feriantes.
enlaces externos
Busque carnaval en Wikcionario, el diccionario gratuito.
