Cantastoria (italiano: [ˌkantaˈstɔːrja] ; también escrito cantastorie [ˌkantaˈstɔːrje] , canta storia o canta historia ) proviene delitalianoy significa "cantante de historias" y es conocida por muchos otros nombres en todo el mundo. Es unateatralen la que un artista cuenta o canta una historia mientras señala una serie de imágenes. Estas imágenes se pueden pintar, imprimir o dibujar sobre cualquier tipo de material.
En la India del siglo VI , los cuentos religiosos llamados saubhika eran interpretados por narradores viajeros que llevaban pancartas pintadas con imágenes de dioses de casa en casa. Otra forma llamada yamapaka presentaba a los narradores llevando rollos de tela verticales y cantando historias sobre la otra vida. En los últimos tiempos, esto todavía lo realizan mujeres Chitrakar de Bengala Occidental , India.
En el Tíbet , esto se conocía como ma-ni-pa y en otras partes de China se conocía como pien . En Indonesia , el pergamino se hizo horizontalmente y se llama bebida wayang y empleó a cuatro intérpretes: un hombre que canta la historia, dos hombres que hacen girar el pergamino y una mujer que sostiene una lámpara para iluminar imágenes particulares que aparecen en el pergamino. historia. Otras formas de teatro indonesio, que están etiquetadas como juegos de sombras , son el wayang kulit y el wayang golek , que utilizan títeres de varillas y que todavía se representan en la actualidad.
En Japón , la cantastoria aparece como etoki (絵解) o emaki (絵巻) en forma de rollos colgantes divididos en paneles separados, presagiando el popular manga moderno o cómic japonés . Etoki a veces tomaba la forma de pequeños folletos, o incluso exhibiciones de muñecos posados al borde de la carretera con un fondo detrás de ellos. En el siglo XX, los vendedores de dulces japoneses en bicicleta presentaban espectáculos en serie llamados kamishibai (紙芝居), donde la historia se contaba en una serie de imágenes cambiantes que entraban y salían de una caja con marco abierto. Algunos programas de kamishibai tenían un elemento de espectáculo poco común , donde un espectador podía pagar más para mirar a través de un agujero y ver un supuesto artefacto de la historia.
En la Italia del siglo XVI , las oraciones a menudo se cantaban en presencia de pergaminos iluminados, mientras que la sociedad secular producía el cantambanco o "banco de canto", donde una persona se paraba en un banco señalando imágenes con un palo. En España hasta el siglo XIX había ciegos que iban acompañados de un joven ayudante que se ganaba la vida yendo de pueblo en pueblo donde exponían ilustraciones, y el ciego recitaba o cantaba un cuento, muchas veces sobre crímenes. , mientras su ayudante señalaba la ilustración pertinente en ese momento. Estos fueron llamados "romances de ciego [es] " (cuentos de ciegos).
El banco de canto emigró hacia el norte, a Europa Central y del Norte, donde sirvió como cuasi noticias sensacionalistas sobre asesinatos, incendios, muertes, aventuras amorosas, sexo y escándalos. Los intérpretes de canciones de banco tan controvertidas eran vistos como vagabundos y alborotadores y, a menudo, eran arrestados, exiliados o condenados al ostracismo por sus actividades.
En Alemania, los baladistas itinerantes realizaron espectáculos de pancartas de Moritat o Bänkelsang (canción de banco) durante cuatro siglos hasta que los nazis prohibieron la práctica en la década de 1940. [ cita requerida ] El Bänkelsang alemán sobrevive en La ópera de tres peniques de Bertolt Brecht ( en alemán : Die Dreigroschenoper ) y en la obra escénica de Peter Schumann .
En Checoslovaquia los espectáculos de pancartas se llamaban kramářská píseň . La mayoría de ellos han desaparecido, con la notable excepción de una canción parodia Cannoneer Jabůrek . En Hungría el término se llama képmutogatás .