« Through the Barricades » es una canción de la banda inglesa de new wave Spandau Ballet , lanzada como el segundo sencillo de su álbum de estudio de 1986 del mismo nombre . La canción se inspiró en el asesinato de un miembro del equipo de gira de la banda en Belfast durante The Troubles y surgió como la canción de Spandau Ballet que los miembros de la banda calificaron como la mejor. Alcanzó el puesto número seis en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en su último éxito entre los diez primeros, y llegó al top ten en otros lugares.
Cuando el guitarrista y compositor de Spandau Ballet Gary Kemp conoció a su " verdadero " objeto de afecto, Clare Grogan , en 1981, [2] su banda Altered Images contrató al nativo de Belfast Thomas "Kidso" Reilly como miembro de su equipo de gira. Spandau Ballet lo contrató para vender productos durante su gira de 1983 por el Reino Unido y disfrutó de su personalidad alegre. [3] [a] Sin embargo, se convirtió en una víctima de The Troubles el 9 de agosto de 1983 cuando caminaba con un grupo en el que alguien ridiculizó a una patrulla del ejército británico. [4] Kemp describió el incidente en su autobiografía de 2009 I Know This Much: From Soho to Spandau : [3]
Una tarde calurosa y soleada, Kidso regresaba a casa caminando con el torso desnudo por las calles del oeste de Belfast cuando una patrulla del ejército lo detuvo a él y a algunos amigos. Después de dar su nombre y sus datos personales, se marchó caminando. En una mano llevaba su comida para llevar y en la otra su camiseta. Unos segundos después estaba muerto, de un disparo en la espalda por parte de un joven soldado que más tarde se convertiría en el primer soldado británico condenado por asesinato mientras prestaba servicio en Irlanda del Norte. Kidso tenía veintitrés años.
La primera exposición de la banda al clima político de Belfast en la gira de ese año fue especialmente reveladora, [5] [b] pero fue su parada allí en la gira Parade en 1984 lo que inspiró a Kemp a usar el entorno como telón de fondo para una canción. Se reunió con el hermano de Kidso , quien lo llevó al cementerio de Milltown para ver la tumba de Kidso. Durante su viaje por Falls Road a lo largo del camino, Kemp se sorprendió al ver las barricadas que se usaron como líneas de paz. [6] [c]
La banda luego pasó un tiempo en Dublín, [7] [d] y Kemp comenzó a escribir las canciones para su próximo álbum allí en el transcurso de seis meses en 1985. [8] [e] Después de pasar una tarde leyendo sobre la historia de The Troubles, nuevamente fue consumido por el clima político en Belfast y su recuerdo de la visita a la tumba de Kidso. [9] [f] Se despertó después de dormir poco y se sintió obligado a levantarse y escribir las letras que le vinieron a la mente. [9] [g] En una entrevista de Mastertapes en 2013, le dijo a John Wilson : "[L]o primero que probablemente vino fue, 'Sé lo que están diciendo. Es una belleza terrible la que hemos hecho'", [10] : 5:13 la última mitad de la cual es una cita del poema de WB Yeats " Pascua, 1916 ", sobre el Levantamiento de Pascua irlandés . [11] [12] También le dijo a Wilson que era una canción que había escrito "completamente lírica primero". [10] : 5:03 La música también le vino a la mente de inmediato. [9] [h] Cuando le explicó a Wilson el sonido de rock de estadio que quería para el álbum, Wilson le preguntó si se perdía algo de la intimidad de las canciones de amor. Kemp respondió: "Creo que intenté como escritor hacer ambas cosas en 'Through the Barricades'. Así que eso es lo mejor de ambos mundos. Comienza con una guitarra seca, y es muy, muy íntima y termina cantando a las galerías". [10] : 4:07 En su autobiografía escribió: [9]
Claro, escondido en alguna parte allí estaba Bowie con " Five Years " o " Life on Mars ", pero debía más a mis primeros discos de rock progresivo (un toque de Thick as a Brick de Jethro Tull tal vez) así como a mis viajes adolescentes a clubes de folk .
Es una canción que representa a cualquiera que haya tenido dificultades.
– Martín Kemp [13]
Kemp sintió que escribirla como una canción de amor ambientada en la ciudad dividida sería la mejor manera de dramatizar lo que había visto, [9] [i] y en 2015, le dijo al Belfast Telegraph : "No esperaba que saliera en forma de una canción tipo Romeo y Julieta , pero lo hizo". [14] Explicó en el momento del lanzamiento de la canción que los "diferentes lados de la vida" mencionados en la letra eran paralelos a las relaciones entre personas de diferentes razas y religiones que se encuentran en todo el mundo. [15] : 23:48 [j] Cuando se le preguntó si esa elección era una indicación de que Spandau Ballet se estaba volviendo más consciente socialmente, respondió: "No, es solo que creo que puedes escribir canciones de amor. Eso es muy fácil, pero tienes que ponerlo en una situación que sea un poco más inusual para hacerlo conmovedor". [15] : 24:19 El hermano de Kemp, Martin, el bajista de la banda , le dijo al Belfast Telegraph en 2020: "Se escribió sobre católicos y protestantes en Irlanda del Norte y sobre encontrar el amor a través de esa división, pero también se trata de encontrar el amor a través de cualquier tipo de división que mantenga a las personas separadas". [13] En un artículo titulado "It's a Terrible Beauty We've Made: Singing 'Through the Barricades' with Spandau Ballet", el Dr. Jason Eng Hun Lee de la Universidad Bautista de Hong Kong escribió que la canción puede "enseñarnos a reconciliarnos con nuestros adversarios y demonios internos para que algún día podamos trascender estas diferencias entre nosotros". [11] Al hablar de la canción en el contexto de la reunión de la banda después de que una demanda por regalías los mantuvo separados durante muchos años, Gary Kemp dijo: "También es una historia sobre nosotros... 'Through the Barricades' es lo que tuvimos que hacer al final". [16] : 5:16
Debido al poderoso tema, Kemp se sintió más conectado con la canción que con otras que había escrito [17] [k] y se sintió posesivo de ella, tanto que pasó tiempo extra interpretando la canción para el cantante principal Tony Hadley para asegurarse de que entendiera sus preocupaciones. [18] [l] Hadley tenía una buena relación de trabajo con el productor de True and Parade , Steve Jolley , [19] [m] pero la banda quería pasar a alguien más adecuado al sonido de la interpretación en vivo que querían tener en su nuevo álbum de estudio. [20] [n] Eligieron a Gary Langan, un ingeniero de grabación que conocieron mientras trabajaban con Trevor Horn , como su productor en " Fight for Ourselves ", el primer sencillo del nuevo álbum, [21] y decidieron contratarlo para trabajar en esa misma capacidad en el proyecto, [19] [o] que eventualmente también se llamaría Through the Barricades .
Fue una canción muy difícil de arreglar porque… cuantos más instrumentos incluimos al principio, más le restaban valor a la voz de Tony. Así que al final simplemente dijimos: "Bueno, seamos lo suficientemente valientes como para hacerla tan simple como una guitarra acústica antigua y una voz".
– Gary Kemp [15]
Kemp sintió que el cambio de productores podría reactivar viejos problemas que comenzaron con la grabación de la voz de Hadley para el álbum Diamond [19] [p] cuando ese productor, Richard James Burgess , intentó que Hadley se acostara en una especie de tienda de campaña improvisada en el estudio con velas encendidas para ayudarlo a relajarse mientras cantaba. [22] [q] Hadley también sintió que los otros miembros de la banda juzgaban cada uno de sus errores en esas sesiones mientras lo veían grabar desde la sala de control [22] [r] hasta el punto en que perdió los estribos. [23] [s] El sentimiento de "Through The Barricades" se sumó a la tensión en el estudio cuando Hadley volvió a sentir las expectativas de la banda mientras observaban. [24] [t] Kemp recordó haberlo presionado mientras intentaba grabar las voces: [25]
Había estado deteniendo a Tony después de cada línea. Podía verlo frustrado detrás del cristal..., pero me mordí los matices sueltos. Unos días antes había tocado la parte de guitarra y luego, por sugerencia mía, había puesto una voz guía yo mismo. Se suponía que sería una plantilla para otras sobregrabaciones, pero era más bien una bandera de propiedad pegada en la pista. Solo generó más presión sobre Tony para que entregara.
En su autobiografía de 2004 To Cut a Long Story Short , Hadley escribió: "Finalmente, dije: 'Mira, me iré y aprenderé la canción a mi manera y cuando esté listo para cantarla, te lo diré. Pero no quiero a todos en el estudio'". Finalmente la grabó solo con Langan presente, [24] pero Kemp afirma que fue Langan quien sugirió esto. [26] [u] Después, Kemp también admitió que Hadley dio su mejor interpretación hasta el momento. [26]
"Through the Barricades" fue lanzado en el Reino Unido el 27 de octubre de 1986 [27] y alcanzó el puesto número seis en la lista de singles del Reino Unido , permaneciendo en la lista durante diez semanas. [28] [29] Aunque la banda pensó que tendría éxito, se sintieron decepcionados de que no llegara más alto allí. [30] [v] Les dio su primer número uno en Italia [31] y también alcanzó el número dos en España, [32] el número tres en los Países Bajos, [33] el número cuatro en Irlanda, [34] el número seis en el European Hot 100 , [35] el número siete en Noruega, [36] el número diez en Bélgica, [37] el número 14 en Alemania Occidental [38] y el número 50 en Australia. [39] Recibió la certificación Plata de la Industria Fonográfica Británica el 2 de abril de 2021 por alcanzar el umbral de 200.000 unidades de envío. [40]
En los EE. UU., la revista Billboard informó en su edición del 29 de noviembre de 1986 que la canción se lanzaría allí como sencillo a principios de 1987, [41] pero en cambio el lanzamiento de " How Many Lies " en los EE. UU. en marzo se produjo justo después del lanzamiento de esa canción en el Reino Unido en febrero. [42] Tanto Billboard [43] como Cash Box [44] indicaron que "How Many Lies" fue el primer sencillo que se lanzó en los EE. UU. del álbum Through the Barricades en sus respectivas reseñas de sencillos. Billboard informó sobre la disponibilidad del video musical de "Through the Barricades" para programación en los EE. UU. en su edición del 16 de mayo de 1987, [45] y Cash Box reseñó la canción en su columna de lanzamientos de sencillos el mes siguiente, en su edición del 20 de junio. [46]
"Through the Barricades" recibió críticas mixtas en el momento de su lanzamiento. Al recomendar el sencillo a los minoristas y las estaciones de radio, los editores de Cash Box sintieron que tenía "suficientes elementos atractivos para ser la balada poco común que se convirtió en un éxito entre los programadores de CHR ". [46] Simon Mills de la revista Smash Hits consideró que el título de la canción era "absurdo" y, después de citar la letra, describió la grabación como "toda teñida con un toque acústico vagamente gaélico . Estoy seguro de que todo es muy sincero y significativo. Simplemente no lo puedo soportar". [47] Anna Martin de Number One escribió: "Sin aventuras pero muy pulido, este es en gran medida un lanzamiento clásico de Spands, un éxito seguro y seguro". [48] Cuando se lanzó el álbum Through the Barricades , su colega Karen Swayne escribió que tanto la canción principal como el álbum mostraban que Kemp "todavía tiene un don con un estribillo pegadizo y un instinto comercial seguro". [49] En una reseña del álbum para Record Mirror , Roger Morton opinó que las canciones estaban "en última instancia neutralizadas por la elegancia consciente del conjunto", y concluyó que "incluso el lamento hermosamente elaborado y sin duda sincero por Irlanda del Norte de la canción principal termina sonando falso". [50]
Las críticas retrospectivas también variaron. Dan LeRoy de AllMusic la llamó "la mejor canción con diferencia" de su álbum. [51] En una reseña de un concierto de la gira de reunión de la banda en 2009, el crítico de The Independent la descartó como "inimaginablemente condescendiente". [1] Durante su tiempo en BBC Radio Ulster en 2010, Stuart Bailie describió la canción como "repelente". [12] Ian Gittins criticó la canción en The Guardian en 2014, describiéndola como "uno de los números más pesados y torpes de Spandau". [52]
Kemp recibió el premio a la Mejor Colección de Canciones en los Premios Ivor Novello de 2012 y nombró a "Through the Barricades" como "una canción a la que realmente estoy muy cerca". [53] Otros miembros de la banda y Langan han sido generosos en sus elogios de la canción desde su lanzamiento. Tony Hadley dijo que la considera la mejor canción de la banda, [54] agregando en su autobiografía que "en los años que siguieron, nada más se le acercó". [24] Cuando la televisión pública holandesa le preguntó sobre su primera impresión de la canción en 2014, el baterista John Keeble dijo: "Asombroso. Quiero decir, fue, ya sabes, lo mejor que había escuchado, y fue como, 'Vaya, ¿de dónde salió eso ?'" [16] : 3:07 Cuando el álbum Through the Barricades fue remasterizado en 2017, Langan recordó haber escuchado todas las demos cuando aceptó producir el álbum original y haberlo destacado como la "canción asesina", explicando: "En aquel entonces, los álbumes tenían que tener el sencillo, la canción asesina, y a menos que tuvieras eso, no se consideraba que tuvieras un álbum exitoso". [15] : 19:31 Martin Kemp le dijo al Belfast Telegraph que, para él, la canción "significa más porque se trata de encontrar el amor a través de una división, sin importar cuál sea esa división... Son el tipo de historias que más me tocan el corazón". [13]
Hadley interpretó la canción como parte de su set de tres canciones en la final del reality show de ITV Reborn in the USA en 2003, donde ganó el voto del público contra Michelle Gayle . [55]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)