stringtranslate.com

Sangra como yo (canción)

« Bleed Like Me » es una canción de la banda de rock estadounidense Garbage y la canción principal de su cuarto álbum de estudio (2005). [1] Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum en Norteamérica por el sello Almo Sounds de Geffen Records el 9 de mayo de 2005. Alcanzó el puesto número 27 en la lista Billboard Modern Rock Tracks . Las mezclas de club de la canción enviaron el paquete de remezclas al top ten de la lista dance de Billboard . [2] La canción recibió críticas positivas de los críticos, quienes la destacaron como la pieza central del álbum.

En el Reino Unido, a pesar de haber sido inicialmente programado como el segundo sencillo, " Sex Is Not The Enemy " fue lanzado en lugar de "Bleed Like Me", mientras que en Europa y Australia, el sencillo fue reemplazado por " Run Baby Run ". [3] Garbage filmó videos musicales para los tres sencillos con la directora Sophie Muller . [4]

Composición

"Bleed Like Me" fue escrita y grabada durante las sesiones en la base de operaciones de la banda, Smart Studios, en Madison , Wisconsin . [5] A lo largo de 2003, Garbage había estado luchando por encontrar una dirección para su cuarto álbum. La vocalista y letrista principal Shirley Manson había estado luchando con el bloqueo del escritor , mientras se recuperaba de una cirugía de garganta para extirpar un quiste en sus cuerdas vocales . [1] Manson se encontró inspirada después de asistir a una proyección de la película sobre la mayoría de edad Thirteen , [6] habiendo compartido experiencias similares en su propia vida adolescente. [7] Sin embargo, en octubre, los desacuerdos de la banda escalaron a una separación de tres meses y el cese de toda actividad de grabación. [8]

Después de reagruparse en Los Ángeles para trabajar con John King en algunas canciones a principios de 2004, Garbage estaba preparado para volver a Madison para superar las dificultades que habían descarrilado las sesiones de los años anteriores. [1] "Se nos ocurrieron un montón de canciones en la primera semana... Shirley escribió las letras de "Sex is Not the Enemy" y "Bleed Like Me"... de repente las palabras comenzaron a brotar de ella". Butch recordó más tarde: "Como casi perdimos la banda, había una cierta sensación de desesperación cuando volvimos al estudio. Duke y Steve realmente subieron la apuesta con su forma de tocar la guitarra. Las letras de Shirley se volvieron mucho más actuales desde el punto de vista social y político". [9]

Vig se le ocurrió el título de la canción y trajo la introducción de guitarra acústica a la banda. [9] No obtuvo mucha respuesta hasta que Manson desarrolló la letra, cuatro viñetas sobre personas que conoció en su infancia y vida adulta, así como un verso adicional sobre JT LeRoy cantando " I Will Survive " en el karaoke , que a Manson simplemente le gustó la idea. [9] Con el tiempo, la banda comenzó a construir la pista, haciéndola orquestal en algunas partes. [9] Garbage trabajó para mantener la canción simple, simplemente construyendo el riff de guitarra "hipnótico" y repitiéndolo. [5] Manson tuvo la idea de agregar elementos multipista para hacer que su voz sonara como un coro de niñas . [7] Las sobregrabaciones de "You should see my scars" se grabaron justo cuando la canción se acercaba a la etapa de mezcla. [8] Las partes de bajo fueron interpretadas por Vig. [10] Las sesiones del álbum fueron diseñadas por Billy Bush . [10] La grabación final fue mezclada por Vig en Smart Studios y masterizada por Emily Lazar en The Lodge en la ciudad de Nueva York. [11]

En cuanto a la letra de la canción, Manson explicó: "Se trata de una búsqueda de empatía . Podemos olvidarnos fácilmente de que las personas son iguales independientemente de su sexualidad , religión , color o valores morales ". [12] El uso de las viñetas como recurso lírico enfatizaba el punto que Manson estaba planteando de que "todo el mundo tiene una historia que contar" [6] pero que era importante que la gente recordara que todos los demás también llevan su propio equipaje. [13] "Creo que todos somos culpables de creer que nuestros problemas son más importantes que los de los demás". [6] Garbage sintió que la canción se volvió tan significativa para su situación interpersonal que finalmente bautizaron el álbum Bleed Like Me en honor a la canción. [9]

El 28 de marzo de 2005, "Bleed Like Me" se interpretó por primera vez para una audiencia en vivo en un set promocional de cinco canciones para una transmisión de Canal+ Album de la semaine . La noche siguiente, en la noche de apertura de la gira Bleed Like Me , [14] la canción debutó en el escenario del Olympia en París . En 2016, "Bleed Like Me" regresó al set para la gira Strange Little Birds y nuevamente para las fechas de la gira de 2019.

Liberar

En el Reino Unido, "Bleed Like Me" fue programado como el siguiente sencillo de "Why Do You Love Me", y como tal, las presentaciones promocionales de la canción fueron pregrabadas para Top of the Pops y CD:UK . Se transmitió un set de televisión promocional de ambas canciones, para Napster Live . Después del lanzamiento del álbum, Warner Music decidió centrarse en "Sex Is Not the Enemy" como seguimiento.

En Norteamérica, Geffen ofreció una edición de radio y una versión limpia de "Bleed Like Me" a las estaciones de radio Modern Rock y Triple-A el 9 de mayo, [15] aunque siete estaciones alternativas adelantaron la fecha de adición. [16] Cuatro días después, Garbage interpretó "Bleed Like Me" como invitado musical en el Late Show with David Letterman . [17] En su primera semana de seguimiento, "Bleed Like Me" obtuvo otras catorce adiciones a la estación [18] y debutó en la lista Modern Rock Tracks en el puesto número 39. A fines de julio, Garbage regresó de una gira por festivales europeos para actuar en la costa oeste de Norteamérica. El 28 de julio, la banda interpretó "Bleed Like Me" en The Tonight Show [19] y una versión acústica de "Bleed Like Me" para Yahoo! Music .

Vídeo musical

Basura como personal médico en el vídeo "Bleed Like Me".

Dirigido por Sophie Muller a partir de un concepto desarrollado en colaboración con Manson, el video musical de "Bleed Like Me" se filmó el 11 de abril en el Hospital Linda Vista en desuso en Boyle Heights , Los Ángeles . Durante la filmación, CNN entrevistó a la banda y transmitió imágenes detrás de escena del video. [20] Muller quería que el video "tuviera un aire hitchcockiano ", haciendo referencia a sus obras Marnie , The Birds y Psycho . "Shirley ve el video como algo sobre el amor y la enfermera como una especialista en el cuidado", explicó Muller, "creí que era un concepto brillante, pero lo que no quería era una enfermera sexy vestida de rosa como en un video de 50 Cent ". Manson eligió colores gráficos para hacer que la imagen visual fuera tan poderosa como el tema de la canción, y quedó particularmente encantado con las paredes de azulejos verdes adornadas con cruces rojas dentro del lugar. [21]

El video comienza con Manson, como enfermera , leyendo registros médicos en una máquina de dictado . Luego la acompañan Erikson, Marker y Vig, como médicos , mientras ven a los pacientes en sus rondas . Luego se ve a Manson preparando una sala para su uso: abriendo cortinas, preparando camas y medicamentos. Manson irrumpe en un almacenamiento de archivos, donde lee su propio expediente médico (colocado frente al archivo de la directora Sophie Muller) y luego habla con su terapeuta , pero un cuervo la asusta . En la sala educativa del hospital, Manson se encuentra de pie frente a un atril , que empuja para actuar bajo luces de discoteca. El video termina con Erikson, Marker y Vig mirando a Manson a través de un espejo de dos vías : ella es su paciente. Manson termina su dictado y expulsa el casete de la máquina.

El vestuario de enfermera de Manson fue proporcionado por la diseñadora de vestuario británica Michele Clapton . Tomando como punto de partida a la enfermera Ratched de One Flew Over the Cuckoo's Nest , el personaje de Manson fue vestido como una versión de los trajes de enfermera europeos de los años 50 y maquillado para evocar los sujetos fotográficos "fuertes pero vulnerables" de Helmut Newton . [21] Una secuencia donde el elegante moño de Shirley se suelta y crece en la pantalla hace referencia a una foto de 1983 de la música Danielle Dax tomada por Linda Rowell, una fotógrafa de rock británica que documentó la escena gótica londinense de la época. [22]

El 8 de mayo de 2005, el video musical de "Bleed Like Me" fue incluido en la lista de reproducción de Fuse , [23] y una semana después en MTVU [24] y VH1 . [25] En 2006, el video fue nominado a "Director del año" de Sophie Muller en la 15.ª edición anual de los premios MVPA; [26] Muller ganó "Video adulto contemporáneo" por " Cool " ( Gwen Stefani ) en su lugar. [27] El video musical de "Bleed Like Me" se incluyó en el DVD de grandes éxitos de Garbage de 2007, Absolute Garbage [28] y se subió a VEVO en 2012. [29]

Remezclas

Eric Kupper produjo una mezcla de club y una versión dub de "Bleed Like Me" que Geffen prensó en vinilo de 12" y distribuyó a DJs de música dance. "Bleed Like Me (Eric Kupper mixes)" debutó en el puesto número 38 en la lista Hot Dance Music/Club Play en la semana del 13 de agosto. [30] En septiembre, las mezclas de Eric Kupper alcanzaron el top ten, llegando finalmente al puesto número 6 a finales de mes. [2] Ralphi Rosario presentó su propio remix de "Bleed Like Me" a Geffen, que fue rechazado para su lanzamiento comercial. [31] El 28 de agosto de 2005, el remix de Ralphi Rosario se filtró en Internet.

Recepción crítica

"Bleed Like Me" recibió una recepción mayoritariamente positiva de los críticos, en contraste con las reacciones mixtas del álbum Bleed Like Me . Johnny Sharp de Kerrang! sintió que "Bleed Like Me" "casi parece burlarse de la propia tendencia [de Manson] hacia la autoobsesión"; [32] mientras que su Emma Johnston, en una reseña del álbum escribió que "Bleed Like Me" era la canción "más impactante" del set, agregando que era "la reflexión más conmovedora y empática del autoabuso desde " 4st 7lb " de Manic Street Preachers - sobre un hermoso fondo de violonchelo, [Shirley muestra sus] cicatrices de batalla, llevadas con orgullo, ahí para demostrar que sobrevivió". [33] Bev Lyons de Daily Record (Escocia) escribió que la canción era "la simplicidad en sí misma, oscura e introspectiva" y fue la pista destacada del álbum, comparando favorablemente la pista con " Walk on the Wild Side " de Lou Reed , [34] al igual que Jenny Knight de la revista Guitar . [35] Isabel Mohan de Heat elogió la voz "seductora" de Shirley como "mejor que nunca" [36] (sin embargo, dos años después, Laila Hassan de la misma publicación describió "Bleed Like Me" como "un poco cansadora y lúgubre" en una reseña de Absolute Garbage [37] ).

Créditos

Gráficos

^ Acreditado como "Bleed Like Me (remixes de E. Kupper)"

Referencias

  1. ^ abc Basura ; Jason Cohen (2017).Este es el ruido que me mantiene despierto. Libros Akáshicos . págs. 150–153. ISBN 978-1-61775-550-7.
  2. ^ abc "Hot Dance/Club Play". Billboard . 2005-10-01 . Consultado el 2024-01-28 .
  3. ^ "Run Baby Run Commercial Singles". Garbage.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007. Consultado el 2 de julio de 2007 .
  4. ^ Paoletta, Michael (16 de abril de 2005). Por amor a la basura . Billboard. págs. 11, 14.
  5. ^ ab "Entrevista de Triple-J a Butch Vig". ABC.net.au. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007. Consultado el 3 de julio de 2007 .
  6. ^ abc "PRETTY HATE MACHINE". Garbage.com. 26 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006. Consultado el 6 de abril de 2014 .
  7. ^ ab "Bleed Like Me Electronic Press Kit". Geffen.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009.URL alternativa
  8. ^ ab "Sangre en las vías". Hot Press . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 16 de junio de 2020 .
  9. ^ abcde "Entrevista: Butch Vig de Garbage". Soundspike.com. 13 de abril de 2005. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 6 de abril de 2014 .
  10. ^ ab Mclachlan, Jordan (1 de junio de 2005). El truco es seguir respirando . Rhythm. pág. 40.
  11. ^ Johnson, Heather (1 de mayo de 2005). "Garbage Cleans Up New Album at The Lodge". Mezcla en línea.
  12. ^ Marcación rápida: Basura . Rip & Burn. 01-05-2005.
  13. ^ Martin, Dan (8 de abril de 2005). Sangre en las vías; Bleed Like Me pista por pista . NME .
  14. ^ "Fechas de la gira Garbage 2005". Garbage Disco Box . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  15. ^ En busca de anuncios; semana del 9/5/05 (PDF) . R&R, Inc. 2005-05-06. p. 26.
  16. ^ R&R Alternative Top 50; 6 de mayo de 2005 (emisión entre el 24 y el 30 de abril); más añadido (PDF) . R&R, Inc. 6 de mayo de 2005. pág. 77.
  17. ^ "GARBAGE aparecerá en el Late Show with David Letterman el 12 de mayo". Garbage.com. Archivado desde el original el 2007-10-26 . Consultado el 2007-06-25 .
  18. ^ R&R Alternative Top 50; 13 de mayo de 2005 (emisión entre el 1 y el 7 de mayo); New & Active (PDF) . R&R, Inc. 13 de mayo de 2005. pág. 64.
  19. ^ "¡Garbage aparecerá en The Tonight Show con Jay Leno!". Garbage.com. Archivado desde el original el 15 de junio de 2007. Consultado el 25 de junio de 2007 .
  20. ^ "Garbage - Making of Bleed Like Me video (12 de abril de 2005)". CNN. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  21. ^ ab Simk, Steve (1 de junio de 2005). ¿Qué es tendencia ahora? . InStyle .
  22. ^ Manson, Shirley (20 de marzo de 2020). "Publicación basura en Instagram". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  23. ^ "Noticias sobre vídeos musicales: 8 de mayo de 2005 – 14 de mayo de 2005". Videostatic.com. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de julio de 2007 .
  24. ^ "Noticias sobre vídeos musicales: 15 de mayo de 2005 – 21 de mayo de 2005". Videostatic.com. Archivado desde el original el 2007-07-03 . Consultado el 2007-07-03 .
  25. ^ Música nacional; VH1 agrega; (Lista de reproducción de videos para la semana del 23 al 30 de mayo) (PDF) . R&R, Inc. 2005-05-27. p. 15.
  26. ^ "15th Annual MVPA Awards" Archivado el 15 de mayo de 2011 en Wayback Machine . MVDBase.com. 26 de diciembre de 2007.
  27. ^ "MVPA anuncia los ganadores de los premios 2006". Creative Planet Network . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  28. ^ "Nuevo álbum de éxitos". Garbage.com. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  29. ^ "Garbage - Bleed Like Me". Universal Music Group. 28 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
  30. ^ Billboard Dance; Hot Dance/Club Play (PDF) . Billboard. 13 de agosto de 2005.
  31. ^ "UN MENSAJE DE RALPHI – Septiembre de 2005". RalphiRosario.com . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  32. ^ Pretty Hate Machine , publicado por Kerrang!, n.° 1049, 26 de marzo de 2005
  33. ^ Garbage, Bleed Like Me , reseña (titulada Drain the Blood ), publicada por la revista Kerrang!, del 9 de abril de 2005
  34. ^ Álbum de la semana: Bleed Like Me , publicado por Daily Record , el 11 de abril de 2005
  35. ^ Let It Bleed , publicado por la revista Guitar , abril de 2005
  36. ^ Garbage, Bleed Like Me , reseña, revista Heat , publicada el 13 de abril de 2005
  37. ^ Pure Indie Gold , revista Heat , publicada el 25 de julio de 2007
  38. ^ "Historia de las listas de basura: canciones alternativas". Billboard . Consultado el 28 de enero de 2024 .

Enlaces externos