El campo de Dulag 121 en Pruszków ( Durchgangslager 121 Pruszków) fue un campo de tránsito nazi donde se reunía a la población civil de Varsovia y sus alrededores, expulsada de sus hogares durante y después del Levantamiento de Varsovia .
El campo fue fundado el 6 de agosto de 1944 en las instalaciones de la antigua fábrica de reparación de material rodante ferroviario en Pruszków y funcionó hasta mediados de diciembre de 1944 y, de forma residual, hasta el 16 de enero de 1945. Durante este período, por el Dulag 121 pasaron entre 390.000 y 410.000 personas, de las cuales decenas de miles fueron deportadas a realizar trabajos forzados en las profundidades del Reich o enviadas a campos de concentración tras una breve estancia en el campo. Debido a enfermedades, agotamiento o a manos de los guardias, murieron cientos o varios miles de prisioneros del Dulag 121. Sin embargo, más de 30.000 personas lograron abandonar el campo gracias a la ayuda del personal polaco empleado allí.
El campo de tránsito de Pruszków se creó el sexto día del Levantamiento de Varsovia (6 de agosto de 1944). Fue creado por orden del SS-Obergruppenführer Erich von dem Bach-Zelewski (comandante de las fuerzas alemanas designadas para reprimir el levantamiento), que se había acordado dos días antes con las autoridades administrativas del Gobierno General . [1] El primer transporte de residentes de Varsovia expulsados llegó al campo el 7 de agosto. Incluía a unos 5.000 supervivientes de la masacre de Wola que fueron reunidos primero en la iglesia de San Adalberto y luego conducidos a pie a Pruszków. [2] [3]
La creación del campo de concentración de Pruszków estuvo asociada a un cambio en los planes alemanes en relación con el destino de los habitantes de la Varsovia rebelde. En la tarde del 5 de agosto de 1944, Bach revocó parcialmente la orden de Hitler del 1 de agosto, que ordenaba el exterminio total de los habitantes de la ciudad sin importar la edad o el sexo. Bach prohibió a sus unidades matar a mujeres y niños, pero mantuvo la orden de eliminar a todos los varones polacos, tanto insurgentes capturados como civiles. Esta decisión no estuvo motivada tanto por preocupaciones humanitarias como por un cálculo pragmático. Bach se dio cuenta rápidamente de que los asesinatos en masa solo aumentaban la voluntad de resistencia de los polacos, y los soldados alemanes que participaban en asesinatos, violaciones y saqueos no podían llevar a cabo acciones ofensivas contra los insurgentes. [4] Además, desde el principio, Bach tenía la intención de reprimir el levantamiento mediante una combinación de factores políticos y militares, temiendo que el uso de medidas puramente coercitivas le impidiera alcanzar el objetivo principal, es decir, la rápida eliminación del peligroso foco de tensión detrás del Frente Oriental , que Varsovia se vio envuelta en la rebelión. [5] El 12 de agosto, Bach suavizó aún más la orden de Hitler al emitir una prohibición de matar a civiles polacos. [6] Además de las razones mencionadas anteriormente, también se tuvo en cuenta en ese momento el aspecto económico. En esta etapa de la guerra, el Tercer Reich no podía permitirse el lujo de desperdiciar una reserva tan grande de mano de obra potencial. Por lo tanto, el exterminio fue reemplazado por el desplazamiento completo de la población de Varsovia. Contrariamente a las garantías oficiales de que el objetivo de la acción de desplazamiento era únicamente garantizar la seguridad de los civiles sacándolos de la zona del frente, los alemanes solo estaban interesados en explotar a los refugiados como mano de obra esclava y saquear y destruir la propia ciudad. [7] Según las nuevas directrices, el campo Dulag 121 de Pruszków debía servir como campo de tránsito para la población desplazada de Varsovia. Tras una breve estancia en el campo, las personas aptas para trabajar debían ser enviadas a granjas, plantas industriales y campos del Reich. [1]
El Dulag 121 se organizó en las instalaciones de la Planta de Reparación de Material Rodante Ferroviario ubicada en el distrito de Żbików de Pruszków. Varios factores hablaron a favor de la elección de este lugar. En el otoño de 1939, en las instalaciones de la planta estaba en funcionamiento un campo de tránsito para prisioneros de guerra polacos, con una capacidad de 2.000 personas en ese momento. Más tarde (a partir del 20 de enero de 1941), se ubicó allí durante un tiempo un campo de trabajo para judíos . Gracias a esto, en 1944, todavía había elementos de infraestructura de protección (búnkeres, torres de vigilancia) en las instalaciones que podían adaptarse a las necesidades del nuevo campo. Este lugar también fue elegido debido a su ubicación favorable, a poca distancia de la capital y una posición conveniente en la línea ferroviaria de Varsovia a Skierniewice , lo que permitió una "descarga" eficiente del campo. [8] Dulag 121 fue organizado y abastecido por la administración civil del Gobierno General, pero Bach ejerció el control sobre él. [1]
Al principio, el Dulag 121 operaba en condiciones de total improvisación y caos. El liderazgo estaba en manos del SA Oberführer Stephan y del SA Sturmbannführer August Polland, quienes demostraron ser completamente incapaces de gestionar el campo y recibir los transportes entrantes. [9] Según el testimonio de un trabajador del Consejo Principal de Bienestar , Władysław Mazurek, Stephan, incapaz de dirigir eficazmente el campo, después de 2 o 3 días se emborrachó, golpeó a la gente, se peleó con los alemanes, abandonó el campo y nunca regresó . [10] Luego fue reemplazado por Polland, quien, estando casi constantemente borracho, caminaba por el campo con un revólver en la mano, disparando y golpeando a cada oportunidad . [10] La situación se normalizó un poco solo alrededor del 10 de agosto, con la llegada de una nueva tripulación compuesta por soldados de la Wehrmacht y las SS . [10] [11]
El campo de concentración de Pruszków tenía una superficie de 48 hectáreas. Su infraestructura estaba formada por nueve grandes naves de producción y varios edificios más pequeños. [1] El campo estaba rodeado por un muro de hormigón con cuatro puertas. [12] El personal alemán se alojaba en el edificio de oficinas del "Palacio" y en el antiguo edificio de la escuela de ferrocarriles. Las naves de producción cumplían las siguientes funciones:
El comandante del campo de concentración de Pruszków era el coronel Kurt Sieber, que supervisaba un equipo de unos 100 soldados de la Wehrmacht . Además de alemanes, el equipo también incluía a varias docenas de prisioneros de guerra soviéticos , que fueron utilizados para trabajos de limpieza. Sieber, un oficial "anticuado", se caracterizaba por una actitud humana hacia los polacos internados en Pruszków. Una de sus primeras órdenes fue prohibir los disparos dentro del campo. [10]
Sieber, formalmente el comandante del Dulag 121, era prácticamente responsable sólo de mantener el orden en el campo y de los asuntos logísticos. [22] Sin embargo, el destino de los prisioneros lo decidían sus adjuntos de la SS , a saber, el SS-Sturmbannführer Gustaw Diehl y el SS-Untersturmführer Wetke. Ambos residían en el llamado "vagón verde", cerca del cual se encontraban dos vagones de mercancías que servían como prisión del campo. [23] Diehl era responsable del funcionamiento del contraespionaje del campo, así como de la selección de los recién llegados y de la organización de las deportaciones. [24] Probablemente fue él quien decidió el tamaño y el destino de cada transporte saliente del campo. [25] En la organización de las selecciones y deportaciones, Diehl fue apoyado por varios funcionarios de la Oficina de Trabajo de Pruszków, dirigidos por el notorio SA Sturmbannführer August Polland, conocido por su brutalidad. Władysław Mazurek recordó que Polonia:
Con una satisfacción animal especial, destrozaba familias, y ¡ay de aquellos que, queriendo permanecer juntos, se delataban con alguna palabra o conducta imprudente en su presencia! Había que destrozarlos, aunque ambos tuvieran las mismas cualificaciones y, por tanto, fueran aptos para trabajar en el Reich, no se marcharan juntos. Porque el gozo de este verdugo era ver el dolor, el daño, las lágrimas y la desesperación infligidos. Si no podía hacer nada más a una persona solitaria, le quitaba su querido perro, el único compañero tras la pérdida de un ser querido, un canario o sus escasas pertenencias . [25]
El oficial médico jefe del campo era el sargento Adolf König (desde el 12 de agosto de 1944), mientras que sus adjuntos eran el sargento Peter Klenner y, durante un breve tiempo, el unterarzt Tössman. En noviembre de 1944, König dejó Dulag 121 y fue reemplazado como oficial médico jefe por el Dr. Herbert Weigel, quien ocupó este puesto hasta el final de la existencia del campo. [26] Transitoriamente, durante el período de mayor afluencia de personas, varios médicos militares alemanes también trabajaron en el campo. [27] El personal médico soviético de prisioneros de guerra atendió a personas diagnosticadas con tuberculosis o enfermedades infecciosas. Se organizó un pequeño hospital de enfermedades infecciosas en el pabellón n.º 2, con el Dr. Aleksander Anikiejev como su médico jefe. [28] Además, se asignaron traductoras polacas para ayudar al personal médico alemán. [26] Los médicos alemanes mostraron en general una actitud bastante amistosa hacia los polacos, que se manifestó en "hacer la vista gorda" ante los intentos de proteger a los desplazados de la deportación al Reich (con el pretexto de enfermedad o discapacidad). [29] Sin embargo, mientras los médicos alemanes preparaban listas de individuos considerados no aptos para trabajar, las decisiones finales sobre la liberación del campo siempre eran tomadas por los hombres de las SS del "carro verde". [21] [25]
Dulag 121, a diferencia de otros campos alemanes, permitía trabajar a personal médico y de cocina polaco externo, que también disfrutaba de relativa libertad. [15] Los servicios polacos, que se distinguían de la multitud por sus delantales blancos con bandas de la cruz roja, operaban en el campo y cuidaban de los heridos y enfermos, que eran ubicados tanto en hospitales locales como en apartamentos privados. [30] Muchos miembros del personal polaco fueron dirigidos a Pruszków por el Estado clandestino polaco .
La cocina del campo empleaba normalmente entre 200 y 400 personas [31] , con casi 480 trabajadores en su apogeo [32]. El personal de cocina estaba dirigido por Ewa Maria Bogucka [33] . La cocina del campo funcionaba casi continuamente, preparando diariamente entre 20.000 y 25.000, a veces incluso hasta 35.000, porciones de medio litro de sopa. Además, por la mañana y por la tarde, el personal de cocina intentaba distribuir raciones de comida a los refugiados, que consistían en medio litro de café en grano y 200-250 gramos de pan de centeno. También se organizaron comedores móviles en las instalaciones del campo (dirigidos por el ingeniero Stanisław Zabielski), que proporcionaban a los refugiados cigarrillos, artículos esenciales y raciones de comida adicionales para comprar. La utilidad de estos comedores queda demostrada por el hecho de que en el período del 25 de septiembre al 13 de octubre de 1944 el volumen de negocio de los mismos ascendió a casi 500.000 mlynarkis . [34] [35]
Los servicios médicos del campo estaban compuestos por decenas de médicos voluntarios y casi 300 enfermeras. El teniente doctor Kazimierz "Bożymir I" Szupryczyński, médico ferroviario y jefe de los servicios médicos del VI Distrito del Ejército Nacional, dirigió a todo su personal médico y al personal auxiliar del Servicio Militar Femenino para ayudar a los desplazados. Además, contrató voluntarios como médicos y enfermeras de Pruszków. [36] Según algunas fuentes, en el apogeo de sus operaciones, los servicios médicos de Dulag 121 emplearon a unas 500 personas, incluidos 102 médicos, 122 enfermeras y numerosas Hijas de la Caridad . [31] Las autoridades alemanas nombraron a Jadwiga Kiełbasińska, una partera de Milanówek que hablaba alemán con fluidez y disfrutaba de la plena confianza de las autoridades de ocupación, como jefa del personal médico polaco. Kiełbasińska, que utilizó ilegalmente el título de médica, no era muy querida por el personal polaco. Sin embargo, intentó ayudar a los refugiados sin perder la confianza de los alemanes. [37] Entre otras cosas, Kiełbasińska organizó un hospital en la villa Perełka en Milanówek, donde se escondieron muchos insurgentes con su conocimiento. [38]
Entre el personal polaco había también un grupo de hombres que, bajo diversos pretextos, conseguían el derecho a entrar en las instalaciones del campo. [27] Por lo general, trabajaban como porteadores o carreteros (el establo del campo tenía tres caballos y cuatro carros). [39] Además, cada sala tenía su propio encargado –un Hallenleiter– designado para este puesto por la delegación de Pruszków del Consejo de Bienestar Principal. La función del jefe de sala estaba asociada a numerosos privilegios y permitía una asistencia eficaz a los refugiados. [40]
En el campo también operaban las llamadas "hermanas doradas" o "hienas blancas". Se trataba de mujeres que, haciéndose pasar por miembros del personal médico polaco, extorsionaban a los refugiados con dinero y objetos de valor a cambio de una supuesta ayuda para salir del campo. Algunas de ellas también trabajaban como informantes de la Gestapo . El resto del personal polaco del campo intentaba contrarrestar las actividades de las "hermanas doradas". [41]
El personal polaco intentó proteger a la población de la deportación a campos de concentración o de trabajos forzados. Para ello, se intentó clasificar a la mayor cantidad posible de desplazados como "heridos" o "enfermos" (los "diagnósticos" de tuberculosis y otras enfermedades infecciosas resultaron especialmente eficaces), es decir, no aptos para el trabajo. [42] El empleo en la cocina del campo también protegía contra la deportación (así se salvaron, entre otros, a los literatos Stanisław Dygat y Stefan Otwinowski [32] También se expulsó a los desplazados del campo de otras formas, a veces muy arriesgadas: por ejemplo, vistiéndolos con uniformes del personal médico polaco (esto era posible hasta que los alemanes introdujeron la obligación de que los miembros del personal tuvieran pases con foto) u ocultándolos en vagones que salían del campo. Algunos refugiados abandonaron Dulag con el pretexto de ser empleados en equipos de trabajo que realizaban trabajos de limpieza fuera del campo o por la noche, a través de una pequeña puerta en el muro de la calle Warsztatowa, cuya llave tenían los ferroviarios polacos. [43] En total, del campo de concentración de Pruszków fueron evacuados unos 30.000 detenidos. Además, en el marco de la operación "Raków", los ferroviarios de la empresa Electric Commuter Rail facilitaron la huida de casi 1.000 personas del transporte. [44]
Entre los refugiados liberados del campo de esta manera había muchas personas que habían hecho contribuciones significativas a la ciencia, la cultura o la sociedad, e incluso miembros del movimiento de resistencia. [45] Gracias a los esfuerzos del personal polaco, fueron liberados: el expresidente de la República de Polonia Stanisław Wojciechowski ; el delegado del gobierno para el Voivodato de Varsovia Józef "Niemira" Kwasiborski; once profesores de la Universidad Tecnológica de Varsovia ; los escritores Tadeusz Breza , Stanisław Dygat, Wilam Horzyca , Stefan Otwinowski, Maria Rodziewiczówna y Jerzy Zawieyski ; el columnista Stefan "Wiecha" Wiechecki ; el artista gráfico Eryk Lipiński ; el profesor Walery Goetel (rector de la Universidad AGH de Cracovia ); Figuras de la industria cinematográfica como Antoni Bohdziewicz (director y guionista) y Marian Wyrzykowski (actor y director), entre muchos otros. [46] Debido a su avanzada edad, individuos como Wincenty Tomaszewicz fueron liberados. Sin embargo, ayudar a los prisioneros estaba asociado con un riesgo significativo. Muchos miembros del personal polaco fueron castigados con la revocación de pases y el arresto. Varias personas fueron deportadas a campos de concentración. [27] [47] Además, hay registros de cuatro casos en los que los alemanes asesinaron a personas que ayudaban a los refugiados. [48]
Aunque el personal polaco disponía de muchos medios para prestar asistencia temporal a los refugiados, su influencia en la situación general del campo era escasa. En particular, se les prohibía estrictamente participar en «selecciones» y formar transportes destinados a las profundidades del Tercer Reich. [49]
La llegada de personas al campo de concentración Dulag 121 era muy irregular y dependía de la situación en los frentes insurgentes. Los transportes con varsovianos desplazados solían llegar al campo en paralelo a la conquista de los alemanes de distritos individuales de la capital: [50]
Los habitantes de las zonas más cercanas a Varsovia también fueron evacuados al campo de Pruszków: Anin , Babice , Bemowo , Boernerowo , Jelonki , Kobyłka , Łomianki , Młociny , Tłuszcz , Ursus , Wawer , Wawrzyszew , Włochy y Zielonka , como parte del plan alemán para reducir la población polaca en un radio de 35 kilómetros desde la capital. [51] [52]
En los primeros días de la existencia del Dulag 121, los refugiados eran trasladados a pie hasta Pruszków. En las semanas siguientes, eran llevados en tren, normalmente desde la estación Warszawa Zachodnia . [53] Los varsovianos eran llevados a Pruszków tanto en los trenes de Skiernewice Railway como en los trenes EKD. Estos últimos paraban en Pruszków, desde donde sus pasajeros (normalmente traídos desde el mercado Zieleniak en Ochota) eran conducidos al campo a través de la ciudad a pie a lo largo de una ruta de tres kilómetros. Los trenes de Skiernewice Railway, por otro lado, se descargaban en las instalaciones del Dulag 121, cerca de la puerta n.º 14. [54] A finales de agosto y en septiembre de 1944, varias docenas de trenes de pasajeros (de 3 a 6 vagones) y de mercancías llegaban al campo diariamente. [51] En Pruszków había, en general, entre 5.000 y 40.000 refugiados a la vez. [a] [55] Una afluencia masiva se produjo después de la caída de la Ciudad Vieja, cuando alrededor de 75.000 refugiados acabaron en el Dulag 121. [56] Sin embargo, el mayor número de refugiados llegó al campo después de la capitulación del Levantamiento de Varsovia. Durante este tiempo, casi 150.000 personas pasaron por el Dulag 121. [57]
El Dulag 121 no pudo alojar a todos los refugiados. Para aliviar parcialmente el hacinamiento del campo de Pruszków, los alemanes se vieron obligados a crear temporalmente varios subcampos en ciudades vecinas. Estos incluían Ursus (en las instalaciones de la Obra Nacional de Ingeniería ), Piastów (en la fábrica de caucho Tudor y Piastów ), Ożarów Mazowiecki (en la fábrica de cables y cristalería), Włochy (en la fábrica Era ), Skierniewice (Dulag 142) y Grodzisk Mazowiecki . [b] [58] La supervisión de estos campos estuvo a cargo del mando del Dulag 121 en Pruszków, específicamente del SS-Sturmbannführer Diehl. [59] Los campos de Ursus y Piastów funcionaron en las primeras semanas de octubre de 1944. Después de la capitulación del levantamiento, albergaron a casi 50.000 residentes civiles de Varsovia. [60] Mientras tanto, los prisioneros de guerra del Ejército Nacional fueron trasladados a campos de tránsito en Ożarów (que funcionaron del 4 al 15 de octubre de 1944) y Skierniewice. Aproximadamente 11.668 y 3.000 prisioneros de guerra pasaron por estos campos respectivamente. [50]
El 20 de agosto de 1944, Dulag 121 recibió la visita del obispo auxiliar de Varsovia, monseñor Antoni Szlagowski . Intervino en el mando del campo exigiendo la liberación de los clérigos encarcelados y respetando el principio de no separar a las familias. A pesar de las promesas hechas por los alemanes, la situación de los refugiados no cambió. Las autoridades del campo sólo accedieron a liberar a los clérigos encarcelados y permitieron que tres sacerdotes [c] sirvieran como capellanes del campo . [61] [62]
El 5 de septiembre de 1944, el SS-Obergruppenführer von dem Bach visitó el campo . La enfermera Kazimiera Drescher, que lo acompañaba como intérprete, no permitió que los oficiales de las SS del campo la interrumpieran y describió la situación real a Bach. Él le aseguró que las irregularidades se habían producido sin su consentimiento y le dio su palabra de que se rectificarían. Sin embargo, no se hicieron cambios en Dulag 121, y la hermana Drescher, junto con otros dos miembros del personal, fue "castigada" con el envío a Auschwitz . [48] [63] Al final del día, la delegación del Consejo Central de Bienestar de Polonia se vio obligada a firmar una declaración preparada por los alemanes, en la que se afirmaba que la población "liberada" de Varsovia que residía en el campo de tránsito de Pruszków vivía en condiciones permitidas por los recursos locales, tenía suficiente comida, atención médica y espiritual y no se estaban produciendo abusos. Los alemanes amenazaron con expulsar al personal polaco del campo si el personal del Consejo Central de Bienestar se negaba a firmar la declaración. Esta amenaza impulsó a la delegación polaca a firmar la declaración. Más tarde, con modificaciones, se publicó en el diario Nowy Kurier Warszawski . [64] [65]
El 18 de septiembre de 1944 llegó al campo una delegación de dos personas de la Cruz Roja Internacional , encabezada por el doctor Paul Wyss ( ciudadano suizo ). Los alemanes improvisaron entonces un cómodo transporte para los refugiados. [64] En los andenes esperaban vagones de pasajeros, se limpiaron algunos pasillos (con parte de la población evacuada con antelación) y se les dio a los prisioneros una mejor alimentación. La doctora Jadwiga Oszkielowa, que a pesar de las amenazas de los alemanes presentó a los delegados de la Cruz Roja la verdadera situación de los refugiados, fue castigada con la revocación de su tarjeta de acceso al campo. También fue amenazada con ser detenida. [66] Tras la marcha de los representantes de la Cruz Roja, la situación en el campo volvió a su estado anterior. [67]
Tras la capitulación de las fuerzas insurgentes en Mokotów, el primer transporte de prisioneros de guerra llegó al campo de Pruszków, entre ellos unos 1.200 oficiales y soldados del Ejército Nacional. Fueron alojados en el pabellón nº 7. Unos días más tarde, unos 1.000 soldados del Ejército Nacional capturados en Żoliborz fueron llevados al Dulag 121. A los refugiados civiles se les prohibió estrictamente mantener contacto con los prisioneros. [68] El mismo día en que llegó el transporte de Mokotów, los oficiales de las SS golpearon brutalmente a algunos prisioneros. Los soldados del Ejército Nacional fueron rescatados por la intervención de oficiales de la Wehrmacht . Sin embargo, a todos los prisioneros se les ordenó que se quitaran las águilas de sus boinas y uniformes insurgentes. A los que se resistieron se les quitaron las águilas a la fuerza con cuchillos. [54]
A mediados de octubre de 1944, los alemanes cesaron en esencia la expulsión de la población de la margen izquierda de Varsovia. El 5 de noviembre de 1944, el campo de Pruszków fue clausurado oficialmente y, a partir de ese momento, comenzó su liquidación gradual. [52] La actividad del ambulatorio fue limitada y el 12 de diciembre, la antigua tripulación de la Wehrmacht abandonó Dulag 121. El control del campo pasó entonces a manos de la gendarmería local y la inspección del trabajo. [69] En realidad, el campo siguió funcionando, aunque de forma limitada. Principalmente, encarcelaba a las víctimas de las redadas llevadas a cabo en las estaciones de tren o en las ciudades suburbanas. [70] El 15 de noviembre, un transporte de los llamados " Robinson Crusoes de Varsovia " (personas que se escondían en las ruinas de la ciudad a pesar del fin de los combates) llegó al campo después de ser capturados durante una gran redada. [54] Además, alrededor de 400 hombres polacos fueron retenidos en el cuartel n.° 13, transportados en automóviles a Varsovia, donde fueron obligados a trabajar en el desmantelamiento y transporte de equipos, materias primas, herramientas, bienes culturales, muebles, pieles, ropa y ropa de cama saqueados por los alemanes. [71] El campo también sirvió como almacén para los bienes saqueados. [72] Como resultado, alrededor de 700 prisioneros todavía estaban en Dulag 121 el 10 de enero de 1945. El campo de tránsito en Pruszków finalmente dejó de existir el 16 de enero de 1945, cuando la tripulación alemana huyó del Ejército Rojo que se acercaba y los últimos prisioneros abandonaron el campo sin vigilancia. [71] [73]
.jpg/1280px-Ob%C3%B3z_przej%C5%9Bciowy_Dulag_121_w_Pruszkowie_(21-225).jpg)
Los refugiados que fueron llevados al campo tuvieron que saltar de los vagones entre gritos y empujones, ya que no había plataformas en la vía secundaria de Pruszków. Luego, en medio de un pasillo de alemanes, fueron conducidos a una de las nueve naves de producción. Los guardias no tenían permitido ayudar a los enfermos, heridos o ancianos cuando desembarcaban de los vagones o transportaban cargas. Solo el personal polaco reclutado por el Consejo Central de Bienestar podía hacer esto, pero su número era demasiado reducido considerando el tamaño de los transportes. [74] Las salas donde se ubicaba a los refugiados estaban rodeadas de alambre de púas y supervisadas por puestos alemanes. [75] Estaba prohibido salir de las salas, por lo que solo el personal polaco podía moverse con relativa libertad dentro del campo. [76] Hubo incidentes en los que personas que se encontraban demasiado cerca de la valla fueron acosadas por perros. Agentes alemanes y patrullas militares registraron a la multitud de refugiados en busca de soldados del Ejército Nacional escondidos. [77]
Las condiciones en el campo eran muy duras. [d] Los pabellones individuales, cada uno de los cuales tenía que alojar entre 2.000 y 5.000 refugiados, eran completamente inadecuados para ser habitados. Había un hedor constante y tal hacinamiento que a menudo era difícil incluso encontrar un lugar para sentarse. [78] [79] Cada pabellón tenía trincheras de inspección llenas de desechos podridos y alimañas, que no se limpiaron ni siquiera se encalaron durante dos meses. [80] Había escasez de literas, por lo que los refugiados tuvieron que acurrucarse en pisos de cemento embarrados, entre charcos de agua; montones de trapos, basura y escombros; tablones, rieles, chapas metálicas o partes de vagones reparados esparcidos en desorden. Las peores condiciones prevalecían en el cobertizo de locomotoras (pabellón n.º 6), donde los alemanes colocaban a las personas consideradas particularmente peligrosas. Los pisos allí estaban cubiertos de aceite, grasa y escoria. [10] [81] [82] Se esparcía algo de paja en los pasillos, pero se pudría rápidamente, convirtiéndose en un caldo de cultivo para piojos y otras plagas. [78] Durante el pico de hacinamiento del campo, las condiciones eran tan duras que parte de la población prefería acampar al aire libre, especialmente en el pabellón n.° 1, a pesar del frío y, a menudo, de la lluvia. [80]
Las raciones estándar consistían en medio litro de café más 200-250 gramos de pan de centeno para el desayuno y la cena, y medio litro de sopa para el almuerzo. El personal polaco intentó aumentar y diversificar estas escasas raciones tanto como fuera posible (organizando, por ejemplo, sopa de leche para los niños). [34] [83] Hasta 480 trabajadores fueron empleados en la cocina del campo, pero a pesar de esto, el hambre prevaleció porque incluso cuando no había escasez de alimentos, los trabajadores de la cocina no podían seguir el ritmo de su distribución debido a la falta de platos y cucharas. Aunque las noches se volvían más frías con cada día que pasaba, las salas no tenían calefacción. Debido a la falta de instalaciones sanitarias básicas, era imposible incluso lavarse las manos, y mucho menos mantener la limpieza. El agua industrial no potable fluía de algunos grifos. Debido al pequeño número de letrinas, la población tenía que hacer sus necesidades en trincheras de inspección. [13] [14] [81] Como resultado, los pisos de los pasillos se cubrieron rápidamente de agua y excrementos. [10] La pediculosis estaba muy extendida en el campo. Los refugiados también contrajeron tifus y disentería en masa . [84] La situación empeoró cuando llegaron al campo personas que sufrían condiciones de necesidad preexistentes. Durante la fase final del Levantamiento de Varsovia y su capitulación, la gente estaba mental y físicamente agotada; hambrienta; enferma, herida y quemada; viviendo en ruinas y sótanos sin agua ni luz; las mujeres habían sido víctimas de violación, etc. [85] [86]
Los médicos alemanes generalmente participaban en el campo evaluando la capacidad de los refugiados para trabajar después de consultar a través de intérpretes con el personal médico polaco. Este último identificaba las enfermedades y lesiones de los refugiados, pero había poco tiempo para tratar a los numerosos pacientes, sus síntomas y el limitado personal médico. [87] [36] En el pabellón n.º 2, se organizó una sala de enfermos y el pequeño hospital de enfermedades infecciosas antes mencionado. Inicialmente, una farmacia modestamente equipada sirvió como equipo hospitalario. [28] Más tarde, se organizó un hospital equipado con instrumentos básicos para procedimientos simples en las instalaciones del pabellón n.º 8. Los casos más graves se derivaban al hospital de Tworki , que proporcionaba las instalaciones médicas básicas para Dulag 121. El hospital de Tworki, que anteriormente podía acomodar a 800 pacientes a la vez, tuvo que acomodar hasta 4.000 pacientes durante el Levantamiento de Varsovia. [31] [88] Los heridos y enfermos también fueron enviados a otros hospitales de Pruszków: el hospital del condado en la calle Piękna (aceptó varios cientos de pacientes) y el hospital en "Wrzesina" (aceptó alrededor de mil pacientes). [89] Sin embargo, rápidamente se abarrotaron, por lo que los refugiados liberados del campo debido a su salud también fueron enviados al hospital en Milanówek (no hay más información sobre su funcionamiento), así como a los puntos hospitalarios provisionales organizados en Brwinów , Grodzisk Mazowiecki, Komorów , Konstancin , Laski , Okęcie , Piastów, Podkowa Leśna , Ursus y Włochy. Los insurgentes heridos escondidos entre la multitud de refugiados intentaron ser ubicados en apartamentos privados. [31] [90] En total, se organizaron al menos 55 hospitales, puestos de atención de urgencias y puestos de primeros auxilios y ambulatorios en las cercanías de Varsovia, donde se prestó ayuda a los refugiados de Varsovia. [91] Muchas mujeres que habían sido víctimas de violación también fueron llevadas a Dulag 121. En Komorów, los médicos del campo de Pruszków organizaron procedimientos de aborto gratuitos para ellas. [92]
En Pruszków, los refugiados permanecían normalmente entre dos y siete días [55] , y a veces sólo unas horas, según los resultados del proceso de selección llevado a cabo por la Gestapo y el tiempo de estancia en el campo – el horario de transporte. Las personas incapaces de trabajar (mujeres con niños menores de 15 años, mujeres embarazadas, mujeres mayores de 50 años, hombres mayores de 60 años, personas con discapacidades o deformidades visibles) [13] eran enviadas a varias regiones del Gobierno General y abandonadas allí sin medios de subsistencia. [70] Las personas consideradas aptas para trabajar (hombres de 15 a 60 años y mujeres de 15 a 50 años) eran enviadas a trabajos forzados en las profundidades del Reich. [49] Miles de personas también fueron deportadas a campos de concentración. El SS-Sturmbannführer Diehl sostuvo que todas las mujeres eran llevadas al Reich para empleos normales en la agricultura o la industria, y los hombres – dependiendo de los resultados de la investigación – eran enviados a trabajos forzados o campos de concentración. En realidad, el destino del transporte se decidía a menudo por casualidad, y tanto hombres como mujeres eran enviados a campos de concentración. [93] Por ejemplo, a finales de agosto de 1944, el jefe de la Oficina Principal de Seguridad del Reich , el SS-Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner , recomendó al mando del Grupo de Ejércitos Centro que, por graves razones de seguridad policial , la masa básica de hombres y mujeres sanos de Varsovia fuera enviada a trabajar en campos de concentración. Sólo las mujeres con niños pequeños podían ser tratadas como trabajadoras civiles polacas y puestas a disposición del Comisario Principal de Movilización del Trabajo. Como resultado de esta orden, muchos residentes de la Ciudad Vieja, que estaba siendo capturada en ese momento, fueron enviados a campos de concentración. [94]
Al principio de la actividad de los campos, los guardias alemanes se comportaron de forma muy brutal. [70] En aquella época se produjeron casos esporádicos de asesinatos de polacos en la zona del campo. [85] Durante este período, también hubo numerosos transportes a campos de concentración. Tanto los individuos destinados a los campos como los enviados a trabajos forzados eran sacados de Pruszków en vagones sellados. Después de que la Wehrmacht tomara el control del campo, los refugiados fueron tratados de forma más correcta, aunque todavía hubo casos de prisioneros apaleados. Después del 15 de agosto de 1944, también se interrumpió el sellado de los vagones, que se enviaban solo bajo vigilancia. [70] Sin embargo, las selecciones llevadas a cabo por los alemanes en Pruszków fueron muy brutales y se llevaron a cabo de forma apresurada y superficial. Las familias eran separadas con regularidad. [13] [19] Durante la formación de los transportes que salían de Pruszków, la población fue amontonada en vagones tan apretada que se produjeron casos de asfixia o aplastamiento. Los que no podían trabajar eran distribuidos en vagones abiertos cargados de carbón. Por lo general, los refugiados emprendían un viaje de varios días sin agua ni comida. Era muy raro que el personal polaco consiguiera llegar a la vía secundaria y proporcionar a los que partían pequeñas provisiones para el camino. [95] Un día, cerca del "vagón verde", los trabajadores polacos oyeron una conversación entre hombres de las SS que, tras haber enviado un transporte al Reich sin agua ni comida, se preguntaban en voz alta cuántos de los deportados llegarían vivos a su destino. [96]
Con el consentimiento de los alemanes, la atención a la población reunida en el campo de Pruszków fue proporcionada por el Consejo Principal de Bienestar y la Cruz Roja Polaca , lo que alivió parcialmente la difícil situación de los refugiados. [45] Ya el 6 de agosto de 1944, el comisionado alemán de la ciudad de Pruszków, Walter Bock, convocó a representantes de la rama de Pruszków del Consejo Principal de Bienestar: el presidente, el padre Edward Tyszka (párroco de la parroquia de San Casimiro en Pruszków ), y los miembros de la junta: Władysław Mazurek y el Dr. Kazimierz Szupryczyński. Durante la reunión, a la que también asistieron el gobernador del distrito de Varsovia, Hermann Rupprecht, y el jefe del Pruszków Arbeitsamt , August Polland, Bock informó a los asistentes polacos sobre el establecimiento del campo, instruyéndoles para organizar la asistencia a los refugiados de Varsovia, que las autoridades alemanas supuestamente no podían proporcionar. [97] Se permitió llevar mantas, ropa de cama, utensilios de cocina y comida al campo. El mismo día, los sacerdotes desde los púlpitos de Pruszków hicieron un llamamiento a la población para ayudar a los refugiados. [81] Los comités de bienestar local y la Cruz Roja proporcionaron productos recolectados para las necesidades del campo.
La sección de Pruszków del Consejo de Bienestar Central instaló una cocina de campamento en Dulag 121 y comenzó a recolectar suministros de alimentos. También organizó el transporte de heridos, enfermos y discapacitados, y junto con la Cruz Roja, comenzó a organizar primeros auxilios. [34] Algunos empleados fueron enviados permanentemente al campamento. [e] [98] Se estableció un servicio "postal" especial, que entregaba paquetes (hasta 300 por día) y correspondencia al campamento, así como también recogía cartas escritas por personas en el campamento a sus familias fuera de los muros. [58] A principios de septiembre de 1944, también se estableció un Departamento de Registro e Información de 25 personas (dirigido por Teofil Cichoński) en la sección de Pruszków del Consejo de Bienestar Central, que creó un archivo con datos sobre personas desaparecidas, deportadas al Reich y los miembros de la familia que realizaban su búsqueda. El personal polaco del campamento ayudó a recopilar información sobre los desaparecidos. [99] Además, en las estaciones de ferrocarril entre Warszawa Zachodnia y Pruszków estaban de servicio miembros del Consejo Principal de Bienestar o del Servicio Militar de Mujeres , intentando proporcionar bebida y comida a los refugiados, así como, siempre que era posible, sacando de los transportes a jóvenes, enfermos o heridos, mujeres con niños, etc. [100]
El Consejo de Bienestar Social y la Cruz Roja no fueron las únicas organizaciones polacas que organizaron ayuda para los refugiados de Varsovia. La recaudación de fondos y las donaciones fueron organizadas por la Asistencia Social de los Ferrocarriles bajo la dirección de Stanisław Pieścik y Józef Zieliński, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios , las cooperativas de consumidores locales, así como las parroquias y órdenes católicas con sus sucursales de Cáritas . [101] [102] La asistencia a los refugiados fue proporcionada espontáneamente por los habitantes de Pruszków y las ciudades cercanas. [103] En respuesta al llamamiento anunciado en las iglesias, los residentes de la ciudad comenzaron a llevar comidas preparadas, kits de cocina, cuencos y cubiertos, utensilios de cocina y mantas al campamento. Los agricultores compartieron sus cosechas. [35] [104] Muchos voluntarios de Pruszków se acercaron al padre Tyszka, declarando su voluntad de trabajar en el campamento. [30]
Las estructuras del Estado clandestino polaco también participaron en la misión de ayuda a los prisioneros de Dulag 121. El comandante del distrito VI de Pruszków del Ejército Nacional, el mayor Edward "Paweł" Rzewuski, entregó la reserva de movilización: 20 toneladas de patatas, 10 toneladas de harina, una tonelada de azúcar, así como varios cientos de kilogramos de tocino y manteca de cerdo. [104] La sección de Pruszków del Consejo Principal de Bienestar recibió a través del Delegado del Gobierno del condado de 100 a 150 mil PLN semanales para la ayuda a los prisioneros de Dulag 121. [105] Las autoridades clandestinas y la dirección de la Cruz Roja donaron colectivamente alrededor de 2 millones de PLN para este propósito. Los miembros del Servicio Militar Femenino también se encargaron del transporte de los medicamentos recogidos por la sede del Consejo Principal de Bienestar en Cracovia. Cada semana, entre 10 y 16 Girl Scouts llegaban a Pruszków con mochilas llenas de medicamentos. [106]
El 24 de agosto de 1944, la radio insurgente Błyskawica difundió un mensaje y una carta de Pruszków en cuatro idiomas, que contenían un llamamiento a la Cruz Roja Internacional para que prestase asistencia rápida a los 100.000 ancianos y niños retenidos en el campo. Los llamamientos se repitieron en los días siguientes. Ya el 25 de agosto, la emisión insurgente fue retransmitida por la radio polaca de Londres, seguida por la prensa anglosajona . [107] A mediados de septiembre, dos vagones con donaciones de la Cruz Roja Internacional llegaron al campo desde Ginebra : alimentos, ropa para niños y medicinas, que salvaron muchas vidas. [41]
Es difícil calcular cuántos habitantes de Varsovia y sus alrededores pasaron por el campo de Pruszków. Durante el levantamiento, el Consejo Principal de Bienestar informó que alrededor de 685.000 refugiados fueron enviados a Dulag 121 y sus subcampos. [108] Se trataba de una cifra aproximada y no se basaba en listas individuales. En los años siguientes, la historiografía polaca y alemana no pudieron ponerse de acuerdo sobre el número real de prisioneros en el campo de Pruszków. Según fuentes alemanas, eran alrededor de 350.000 personas, [f] mientras que las fuentes polacas sugerían casi 550.000. [109] Especialmente en Polonia, esta última cifra se arraigó en la conciencia pública durante mucho tiempo. Un gran avance se produjo con la publicación en 2006 de las memorias de Anna Danuta Sławińska (de soltera Leśniewska), una intérprete polaca en Pruszków, quien, basándose en sus propias observaciones y en estadísticas alemanas, [g] estimó que entre 390.000 y 410.000 residentes de Varsovia pasaron por Dulag 121. [110]
No se conoce el número exacto de víctimas del campo de Pruszków. La mortalidad en el campo aumentó a medida que llegaban transportes de los distritos de Varsovia que resistieron más tiempo. La población, que acampó en ruinas y sótanos durante semanas sin agua ni comida suficiente, llegó a Pruszków en un estado de agotamiento físico y mental extremo. Muchos refugiados, especialmente ancianos, niños y enfermos, no podían soportar las condiciones del campo. Por ejemplo, el 3 de septiembre de 1944, ocho niños pequeños que estaban recluidos en el pabellón n.° 1 murieron. [111] Un gran porcentaje de muertes se produjo, especialmente durante la afluencia de transportes de los distritos de la Ciudad Vieja, Powiśle Czerniakowskie, Wola y Śródmieście. [112] Entre el 3 de septiembre y el 27 de octubre de 1944, solo murieron 66 personas en el campo. El capellán del campo, el padre Marian Sikora, emitió en ese momento 43 certificados de defunción (incluidos dos de personas que habían recibido disparos mientras intentaban escapar). [73] Entre estos 66 fallecidos, había víctimas de un accidente de tren ocurrido en el campo el 9 de septiembre, que se saldó con la muerte de 10 personas y heridas a 12. [113]
En el territorio del Dulag 121 se dieron casos de asesinatos de jóvenes sospechosos de participar en el levantamiento. Los alemanes también llevaron a cabo ejecuciones cuando intentaban escapar del campo o del transporte. [111] Cerca de la carretera de Piastów, en la llamada Papiernia , se llevaron a cabo cuatro o cinco ejecuciones de prisioneros traídos de Varsovia . Los prisioneros del Dulag 121 también fueron fusilados cerca de las minas de arcilla Hosera en Żbików de Pruszków (se desconoce el número de víctimas), en el parque Potulicki de Pruszków (varias víctimas) y cerca del pueblo de Kanie (alrededor de 30 personas fueron fusiladas allí supuestamente el 9 de agosto). [113] También hay informes de que a mediados de agosto de 1944 (unos días después de la apertura del campo de Pruszków), dos camiones que transportaban entre 30 y 50 polacos fueron llevados a las fosas de arcilla de Pruszków (en la calle Lipowa), que luego fueron fusilados. Un hombre levemente herido sobrevivió a la ejecución, y fue salvado en el hospital de Wrzesin ubicado a unos cientos de metros de ese lugar. [114] Las víctimas probablemente provenían del centro de detención juvenil de los Michaelitas en Struga, cerca de Varsovia. Un gran grupo de residentes y cuidadores del centro fueron fusilados el 8 de agosto en el Jardín Sajón . Según el relato del director del centro, el padre Jan Zawada (basado en el testimonio del capitán de las Fuerzas Armadas polacas Stanisław Maciejewski), los residentes del centro que no fueron asesinados el 8 de agosto fueron llevados a Pruszków, donde fueron ejecutados la tarde del 9 de agosto. [110]
Después de la guerra, 82 insurgentes de Varsovia desconocidos y 50 civiles (incluidas 23 mujeres y 8 niños) fueron exhumados de las tumbas en el territorio del campo y trasladados al cementerio de Pruszków el 27 de abril de 1945. [115] De una lista imitativa compilada por empleados de la Cruz Roja polaca, se deduce que en noviembre de 1944 1.559 refugiados de Varsovia fueron enterrados en cementerios suburbanos. [116] Se sabe que 512 personas de Dulag 121, que murieron entre el 16 de agosto de 1944 y el 17 de marzo de 1945, descansan en el cementerio de Tworki . En el cementerio de Gołąbki en Ursus, hay tumbas de 70 personas conocidas y 40 residentes desconocidos de Varsovia. En Milanówek, están enterradas 295 personas que murieron entre septiembre de 1944 y julio de 1945. [117] A su vez, en el cementerio de Komorowo están enterrados los restos de 34 refugiados (se trata de personas que murieron entre el 5 de septiembre y el 30 de noviembre de 1944, entre ellas Aleksander Janowski, uno de los fundadores de la Sociedad Turística Polaca ). No todos estos son lugares de enterramiento de residentes de Varsovia expulsados y fallecidos. Por lo tanto, el número de prisioneros de Dulag 121 que murieron por enfermedades o agotamiento puede llegar a varios miles. [110]
Edward Serwański afirmó (en su obra titulada Dulag 121 – Pruszków. Agosto-octubre de 1944 ) que: Pruszków es un crimen especial. Su carácter propio consiste principalmente en el hecho de que se juntó a varios cientos de miles de personas, físicamente agotadas, espiritualmente agotadas, despojadas de todo y colocadas en condiciones extremadamente primitivas, en una situación en la que era casi imposible organizar acciones de ayuda, y el objetivo de esto era la segregación despiadada, brutal, separando a las familias, enviando a las personas en transportes sin comida ni bebida, para trabajos forzados al Reich alemán . [118]
El 1 de octubre de 2010 se celebró la solemne ceremonia de inauguración del Museo Dulag 121, bajo el patrocinio honorario del entonces Mariscal del Sejm , Bronisław Komorowski . El propósito del museo es conmemorar el martirio de los habitantes de Varsovia encarcelados en el campo y expresar gratitud a la gente de Pruszków y las áreas circundantes por su sacrificio y ayuda a los refugiados. [119] El Museo Dulag 121 está ubicado en el sitio del antiguo campo, en un edificio especialmente diseñado para este propósito. Las exposiciones del museo fueron creadas en cooperación con el Museo del Levantamiento de Varsovia . [120]
{{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite journal}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite journal}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite journal}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite journal}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace )