Buyao ( chino simplificado :步摇; chino tradicional :步搖; pinyin : Bùyáo ; lit. 'paso-agitar') es un tipo de adorno para el cabello de las mujeres chinas. [1] Es un tipo de horquilla china que a menudo se decoraba con diseños tallados y joyas que colgaban cuando la usuaria camina, de ahí el nombre, que literalmente significa "agitar mientras caminas". [2] [3] El buyao es similar a una horquilla zan , excepto por la presencia de sus adornos colgantes, que son sus principales características. [4] El buyao apareció ya en la dinastía Han , [5] donde solo las mujeres nobles de la familia real podían usarlo. [6] En la antigüedad, el uso de buyao denotaba estatus noble. [2] [4] Algunas mujeres nobles también se ponían buyaos en sus tiaras , lo que hacía que la decoración de su cabello fuera más lujosa que el simple buyao. [ cita requerida ] El material común utilizado para hacer el buyao era el oro; los adornos eran típicamente jade y perlas. [2] [3] [4] Se podían utilizar otros materiales valiosos, como plata, ágata, etc. [6] Muchos siglos después de la caída de la dinastía Han, el buyao se introdujo a los civiles comunes; y cuando a todas las mujeres se les permitió usarlo, se utilizaron más variedad de materiales para producirlos. [6] El buyao se transmitió de generación en generación; los buyao decorados con colgantes siguen siendo populares en la China actual. [6]
El uso de buyao estuvo de moda durante las dinastías Han , Wei , Jin , del Norte y del Sur . [7] Durante este período, había dos tipos de buyao: la flor buyao y la corona buyao ( chino :步摇冠; pinyin : Bùyáoguān ). [7] La flor buyao prevalecía más en las llanuras centrales y en las dinastías del sur y era usada solo por mujeres, mientras que la corona buyao era usada tanto por hombres como por mujeres en las regiones Yan y Dai , que eran el lugar donde residían los antiguos Xianbei . [7] Estas dos formas de buyao fueron influenciadas por la cultura de la corona de oro de las tribus nómadas que vivían en las praderas de Asia Central; sin embargo, las diferencias culturales entre las llanuras centrales y las áreas Yan-Dai contribuyeron a la diferencia en formas, moda de vestir, preferencias estéticas y significado de la cultura histórica, etc. [7]
Durante el período Han occidental , se crearon buyaos que adoptaron el estilo de los accesorios de la región occidental, [ cita requerida ] y se hicieron populares. [5] La representación más antigua de buyao hasta ahora se puede encontrar en el estandarte funerario de la tumba de Mawangdui que muestra a Lady Dai usando un buyao que era una pintura de la dinastía Han occidental. [5] [8]
En los textos chinos antiguos, el buyao se define en gran medida en términos de su estructura. [8] Por ejemplo, según el Shiming en la sección Shi toushi ( chino :釋頭飾), está escrito que: [8]
"La parte superior de un buyao tiene cuentas colgantes, y cuando uno da un paso, se balancean ( chino :步搖，上有垂珠，步則搖 也)".
El Hanshu menciona el buyao guan que llevaba un funcionario en el Jiang Chong zhuan ( chino :江充傳; lit. 'Biografía de Jiang Chong'): [8]
"Chong vestía una túnica vaporosa y diáfana, y los paneles curvos superpuestos de su túnica colgaban hacia atrás. Llevaba en la cabeza una cubierta transparente para la cabeza y una gorra de buyao [también conocida como corona de buyao ], y borlas de plumas ondeantes. ( Chino :充衣紗縠襌衣, 曲裾後垂交輸，冠禪纚步搖冠，飛翮之纓)"
Durante este período, el buyao no solo lo usaban los chinos Han sino también las mujeres Wuhuan , que dejaban crecer su cabello, lo dividían en moños y lo decoraban con horquillas y buyao. [8] El buyao también lo usaban las emperatrices de la dinastía Han; según el Yufu zhi ( chino :輿服誌) del Hou Han shu : [9] [8]
"Cuando las emperatrices se vestían para visitar el santuario ancestral, usaban púrpura oscuro en la parte superior y negro en la inferior, gusanos de seda y negro verdoso en la parte superior y blanco puro en la inferior. El código de vestimenta era toda ropa oscura, y se usaban cintas de seda para ocultar los bordes del cuello y las mangas. [Usaban] moños falsos, buyao, horquillas y adornos para las orejas. Su buyao usaba oro para la pieza frontal en forma de montaña, y perlas blancas estaban ensartadas en las ramas entrelazadas de casia. [Usaban] un gorrión y nueve flores, y las seis bestias: el oso, el tigre, el oso rojo, el ciervo celestial, el bixie y la gran vaca de Nanshan. ( Chino :皇后謁廟服，紺上皁下，蠶，青上縹下，皆深衣制，隱領袖緣以絛。首飾有假結、步搖、簪、珥。步"
En la época de la dinastía Han del Este , el buyao se introdujo en Japón. [ cita requerida ]
Según el Yufu zhi ( chino :輿服誌) del Jin shu también se menciona que las damas de palacio desde Han occidental hasta Jin usaban buyao en su cabello como adornos para el cabello. [8] Los buyao están representados en el Rollo de Admoniciones atribuido a Gu Kaizhi como un par de zan ( chino :簪), un tipo de horquilla china , decorada con delicados adornos que tienen forma de pájaros y se asientan en delicadas ramas que se extienden como flores florecientes y cuando el usuario caminaba, las delgadas ramas se movían ligeramente haciendo que cualquier adorno de horquilla o cuentas se sacudieran. [9] El buyao usado por las damas de la corte en el Rollo de Admoniciones podría haber sido variantes o variantes de menor rango de los que usaban las emperatrices. [9]
Los buyao hechos de oro parecen ser adornos para la cabeza representativos de la cultura de élite temprana de los Murong Xianbei . [10] Los Murong, de manera similar a la gente de Buyeo , usaban adornos de oro que tenían hojas colgantes llamadas buyao guan ( chino :步摇冠; pinyin : Bùyáoguān ; lit. 'corona buyao'); parecían adornos para la cabeza con hojas doradas y con forma de árbol y los usaban tanto hombres como mujeres; sin embargo, eran diferentes de los buyao chinos que solo usaban las mujeres. [11]
Según el Murong Hui zaiji ( chino :慕容廆載記; lit. 'Crónicas de Murong Hui') del Jin shu , Mo Huba ( chino :莫护跋), el líder Murong Xianbei , introdujo los adornos buyao a su pueblo copiándolos de los chinos. [9] [8] Inicialmente, el clan Murong vivía en las regiones de Liaodong , pero durante la dinastía Cao Wei , emigraron a las regiones de Liaoxi . [12] Cuando Mo Huba vio a la gente de Yan y Dai usando el buyao guan , ordenó a toda su gente que se atara el cabello y usara el buyao guan . [12] [8] La corona buyao desapareció en gran medida cuando los Tuoba Xianbei conquistaron el norte de China. [11]
En la dinastía Tang , las emperatrices usaban buyao dorados decorados con flores y pájaros. [1] Las emperatrices de la dinastía Tang sujetaban sus buyao a su peluca ceremonial. [1] Las mujeres de clase alta de la dinastía Tang también usaban buyao. [1]
Los diseños de dragones y fénix se usaban típicamente para decorar el buyao [2] [4] Otras formas y decoraciones incluían:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )