stringtranslate.com

Bloguear en Irán

Tras la ofensiva contra los medios de comunicación iraníes que comenzó en 2000, muchos iraníes recurrieron a los blogs para proporcionar y encontrar noticias políticas. [1] Se cree que el primer blog en lengua persa fue creado por Hossein Derakhshan (en Canadá) en 2001. Derakhshan también proporcionó a los lectores un sencillo manual de instrucciones en persa sobre cómo empezar un blog. [2] En 2004, un censo de blogs de todo el mundo realizado por NITLE encontró 64.000 blogs en lengua persa. [3] En ese año, el gobierno islámico también comenzó a arrestar y acusar a los blogueros de disidentes políticos y en 2005 decenas de blogueros habían sido arrestados. [1]

Historia

A principios de 2001, comenzó a surgir una cultura de blogs que se desarrolló rápidamente. El gobierno iraní tenía controles estrictos para los medios impresos y había cerrado hasta 100 periódicos impresos. [4] Irán ha sido incluido sistemáticamente en la lista de los países con peores índices de violación de la libertad de prensa por Reporteros sin Fronteras. [5] Sin embargo, Internet proporcionó un nuevo medio para un amplio número de lectores que, hasta 2004, estaba en su mayor parte desregulado, proporcionando una salida para que la mayoría de los jóvenes se expresaran libremente. En 2009, debido a la naturaleza polémica de las elecciones presidenciales y al auge del movimiento del partido verde, las medidas represivas en Internet se han vuelto mucho más estrictas. A pesar de que el 43% de los internautas utilizan WordPress para crear blogs para expresar sus pensamientos en Internet, el gobierno iraní controla estrictamente Internet, lo que dificulta que cualquiera pueda expresar su opinión en línea.

Sin embargo, en 2009 , según el World Factbook de la CIA, Irán tenía 8,214 millones de usuarios de Internet, lo que lo coloca en el puesto 35 del mundo. [6] Los blogs van desde actualizaciones sobre arte y críticas cinematográficas hasta el seguimiento de injusticias contra prisioneros políticos. Los blogs de la diáspora persa e iraní también se han convertido en una tendencia como medio para formar parte de una comunidad internacional en línea. Los blogs pueden usarse como un medio virtual de protesta social sin reunión, como cuando miles de blogueros cambiaron el nombre de sus blogs a Akbar Ganji durante una semana en 2005, en apoyo del crítico del régimen arrestado. Hossien Derakhshan, el "padrino" no oficial de la blogosfera, creó el suyo en Canadá en septiembre de 2001. Posteriormente fue arrestado. En 2011, las autoridades iraníes ejecutaron a más de 600 personas y encarcelaron a más periodistas y blogueros que cualquier otro país. [7]

Alcance

El uso generalizado de los blogs en Irán es asombroso. En 2004 , el censo de blogs del NITLE (Instituto Nacional de Tecnología en Educación Liberal) determinó que el número de blogs en persa superaba los 64.000. [3] Algunos creen que se ha exagerado la influencia de estos blogs, ya que sus autores pertenecen predominantemente a la clase alta y media alta. Sin embargo, el sistema educativo en Irán brinda acceso a la educación y, por lo tanto, a las nuevas tecnologías, a las computadoras e Internet en general a un gran número de personas de clase baja. [ cita requerida ]

Apelar

Los blogs a menudo dan una sensación de anonimato.

Importancia política

En Irán, los blogs han adquirido una importancia política a medida que el régimen continúa su ofensiva contra los periodistas. La prensa iraní está muy regulada, especialmente por la Ley de Prensa, que, según el ACNUR, "prohíbe la publicación de ideas contrarias a los principios islámicos o perjudiciales para los derechos públicos". Esto incluye la prisión por "propaganda", que sigue sin definirse, y por delitos que sean "un insulto a la religión".

A principios de los años 2000 se cerraron hasta 100 publicaciones, por lo que muchos de ellos buscaron medios alternativos para informar y expresarse libremente. Esto se manifestó a menudo en forma de críticas al régimen, que hasta 2004 estuvo relativamente desregulado. Las condenas implícitas y explícitas son habituales, como se pone de manifiesto en los siguientes extractos.

"11 de julio de 2003: De vez en cuando ocurre algo en la vida que te hace querer creer en milagros. ¡Como hoy! Encontrarme entre los vídeos de casa una copia de Tres colores azul/blanco/rojo de Kieslowski, sin que nadie recordara haberla pedido prestada a un amigo... Fue uno de esos milagros majestuosos que sólo un ser superior puede conceder a alguien especial como yo. ¡Gracias, Dios!" [8]

Está prohibido ver películas en casa, como ocurre con la mayoría de las películas occidentales. También son habituales las expresiones más explícitas de disenso: "25 de noviembre de 2002: Cada día nuevas intrigas y tiranías de nuestros represivos gobernantes con turbante... Y musulmanes locos por todo el mundo que no traen más que matanza y vergüenza... Juro por Dios que si no fuera por clérigos como Eshkavari que no dejan de decirnos que lo que hacen no es el Islam... abandonaría esta pequeña fe de una vez por todas" [9].

Los funcionarios iraníes comenzaron a preocuparse de que la Revolución Naranja de 2004 en Ucrania pudiera inducir a que el exterior apoyara una revolución similar en Irán, creando redes de la sociedad civil y empoderando a los activistas, como había sucedido en Ucrania. Esto se vio agravado por el anuncio en 2006 del Departamento de Estado de los Estados Unidos de que estaba creando un fondo de 75 millones de dólares para "tender una mano al pueblo de Irán". Esto hizo que el gobierno iraní vigilara de cerca el apoyo extranjero a los blogueros y periodistas. [10]

En 2004, el gobierno comenzó a arrestar y acusar a los blogueros de disidentes políticos. También comenzó a exigir el cierre y la verificación de los proveedores de servicios de Internet, un gran paso en la restricción de un servicio que hasta entonces no estaba regulado. [10] [11]

En 2005, el BBC World Service Trust inició el Proyecto de Desarrollo de Medios de Comunicación de Irán, para apoyar a los nuevos medios de comunicación en Irán, siguiendo el ejemplo de proyectos anteriores como Jadid Media, financiado por los Países Bajos. [12] En 2006, creó un sitio web seguro de formación y tutoría para aspirantes a blogueros y periodistas iraníes y afganos, con una revista en línea editada por Sina Motalebi para los aprendices, apoyada por un programa de radio para jóvenes en Irán, llamado ZigZag. [13] [14] [15]

Se estima que en 2006 había entre 500.000 y 800.000 blogs en Irán, aunque no todos eran activos. [12]

En 2009, los usuarios de Internet, y en particular los blogueros y periodistas en línea, fueron objeto de arrestos y violencia tras la disputada reelección de Mahmud Ahmadinejad, que ganó por una mayoría aplastante, lo que incitó a acusaciones de fraude. Se cerraron publicaciones críticas y se encarceló al mayor número de periodistas desde la revolución de 1979. La Ley de Prensa también se amplió formalmente a "todas las publicaciones de Internet", que pueden incluir blogs, y se exigió a los autores que obtuvieran licencias. Según la ONI, con el sofisticado sistema de filtrado de Internet desarrollado por Irán, los sitios web Blogger y Persianblog suelen estar bloqueados. Sin embargo, en respuesta a la vitalidad de la blogosfera iraní, el gobierno decidió adoptar otras tácticas simultáneamente, y a fines de 2008 anunció su intención de crear miles de blogs pro gubernamentales, incluido uno del propio presidente. [11] De esta manera, Internet, y en particular los blogs, se convirtieron en un frente importante en el debate político informal, las declaraciones y el descontento.

Hossein Derakhshan

Nacido en Irán en 1975, Hossein Derakhshan , conocido comúnmente como el "padrino de los blogs" o el "padre de los blogs", se mudó a Canadá en 2000. Su blog se convirtió en el primer blog persa y despegó en 2001 con su sencillo manual de instrucciones sobre cómo crear y escribir un blog en persa. En 2003, su blog adquirió un carácter altamente político y alentaba la oposición mediante la escritura.

En 2006, volvió a Oriente Medio, visitó Egipto y se reunió con un bloguero egipcio cuando la blogosfera egipcia también estaba en su apogeo. En la misma gira, Hissein visitó Israel públicamente, tratando de reparar las relaciones entre Irán e Israel, que son enemigos jurados. Ese mismo año, también apoyó al candidato presidencial Ahmadinejad. En 2008 fue arrestado mientras visitaba a su familia en Irán y fue condenado a 19 años y medio de prisión, se le prohibió afiliarse a un partido político durante cinco años y se le ordenó devolver unos 44.500 dólares de sus ingresos por "hacer propaganda contra el régimen" y "cooperar con estados hostiles". En 2010 fue puesto en libertad temporalmente bajo fianza de 1,5 millones de dólares. [16]

Shirin EbadiNoticias del premio nobel de la paz

El poder de los blogs iraníes quedó demostrado en 2003, cuando la abogada iraní de derechos humanos Shirin Ebadi ganó el Premio Nobel de la Paz. Como su trabajo en defensa de los derechos humanos tenía mucho que ver con la representación de mujeres, niños y disidentes contra el régimen, los medios oficiales iraníes no informaron sobre el triunfo. Varias horas después, incluyeron en el informativo de la noche una mención de quince segundos sobre el triunfo, pero no informaron sobre sus logros reales, aparte de los que obtuvo en "una organización benéfica para niños". Por lo tanto, en lugar de los canales tradicionales, las noticias y las reacciones a las mismas se difundieron en múltiples blogs. Nasrin Alavi, autora de We Are Iran, presenta las estadísticas de www.damasanj.com, un sitio web que calcula cuáles son las historias más comentadas en la blogosfera iraní, que descubrió que Ebadi dominaba los diez primeros puestos de la clasificación. La mayoría eran felicitaciones y buscaban proporcionar biografías y hechos sobre la naturaleza del trabajo de Ebadi, que la prensa tradicional no había publicado. Los blogueros fueron un paso más allá al organizar una recepción para Ebadi en el aeropuerto de Teherán a su regreso el 14 de octubre de 2003. Llamaron a la gente a celebrar su victoria, así como a utilizar el lugar para protestar contra la situación actual de los derechos y la opresión de las mujeres. En lugar de los medios de comunicación, fueron los blogueros los que proporcionaron al público imágenes actualizadas de la recepción. Miles de personas asistieron, lo que demostró que los blogueros podían traducir los hechos reales. Finalmente, esto obligó al gobierno a responder al premio de Ebadi de una manera más seria: presentó a Ebadi como apóstata y miembro de una conspiración extranjera contra Irán. [17]

¡Bam!

El terremoto de Bam de diciembre de 2003 causó especial indignación y puso de manifiesto la necesidad de los blogs como fuente de noticias. Si bien el régimen no estaba bien equipado para hacer frente al desastre, en el que se estima que perdieron la vida unas 30.000 personas, las secuelas fueron tremendas en cuanto a daños y falta de periodistas para cubrir el terremoto, los blogs, por tanto, se convirtieron en una fuente central de información. Por ejemplo, el blog de la Dra. Marajan Haj-Ahmadi se convirtió en uno de los más leídos, ya que estaba basada en la ciudad fronteriza de Kerman y podía informar desde la zona y proporcionar información sobre las deficiencias médicas. Otros blogs incluían el blog de Baba, un ex periodista de periódico anónimo que llegó a la región para proporcionar noticias precisas desde la zona del desastre. Los supervivientes del terremoto de Bam también empezaron a protestar debido a la falta de apoyo gubernamental, algo que no se informó en las noticias oficiales, pero los blogueros informaron de que dos personas habían sido baleadas durante una oración del viernes.

En su libro "Somos Irán: Los blogs persas", Nasrin Alavi afirma que el terremoto fue un punto de inflexión para que los blogs se convirtieran en fuerzas organizadoras y se asociaran con ONG en lugar de organizaciones gubernamentales:

Blogueros como 'Shineh' se involucraron en una variedad de ONG organizando sus propios puntos de recolección y el transporte de ayuda en muchas partes de Irán. A veces pudieron notificar a sus colegas blogueros el paradero de los sobrevivientes reubicados en hospitales en centros urbanos. Organizaron visitas a hospitales, ventas benéficas y reclutaron voluntarios dispuestos a ayudar en Bam

—  (pág. 260)

La transformación de una página virtual en una movilidad humana real le dio legitimidad al movimiento de blogueros, además de demostrar que era una forma resistente de trabajo en red con aplicaciones prácticas. También demostró los temores del gobierno, ya que comenzó a parecerse a un movimiento en lugar de simplemente expresiones desconectadas de experiencias personales.

Transición a Facebook

Aunque los blogs siguen siendo una forma clave de protesta política, en los levantamientos de 2009 Facebook empezó a desempeñar un papel más central. Las protestas físicas, en lugar de virtuales, se difundieron de boca en boca en lugar de a través de blogs. Cuando fue posible, se grabaron en vídeos de teléfonos móviles los casos de abuso policial y luego se subieron a YouTube, siendo el más famoso el vídeo de Neda Agha Soltan siendo asesinada a tiros en las calles de Teherán. Estos vídeos se compartieron en Facebook, lo que avivó las protestas. Originalmente bloqueado por el gobierno en 2006, había sido desbloqueado en 2009, apenas unos meses antes de las protestas. [18]

Idioma: el uso del inglés y otros idiomas extranjeros

Más recientemente, el persa se ha convertido en uno de los muchos idiomas de los blogs iraníes. En particular, se utiliza el inglés, tanto porque es una segunda lengua relativamente conocida debido a los altos niveles de educación, como para exponer al mundo exterior lo que sucede en Irán. Varios blogueros influyentes hicieron un llamamiento a otros blogueros para que utilizaran este medio para aumentar la indignación internacional contra el régimen iraní. También se busca proporcionar una perspectiva desde la que ver al pueblo iraní como algo separado de su gobierno represivo. Además, muchos de los blogs que se leen están escritos en el extranjero por comunidades de iraníes en la diáspora en todo el mundo. Muchas de sus familias se marcharon durante la fuga de cerebros que siguió a la revolución islámica de 1979 y después, creando una base de autores dedicados, motivados políticamente y educados. Estas personas utilizan sus idiomas nativos o adoptados, además del persa.

Mujeres en los blogs

Algunas de las blogueras iraníes más populares son mujeres. Este medio suele ser un medio para escapar de la necesidad de identificarse abiertamente, en particular porque el honor familiar puede asociarse con las mujeres. Internet ofrece un medio para hablar de las restricciones a las mujeres, incluida la obligatoriedad de llevar hiyab. Las mujeres pueden comunicarse con los hombres abiertamente como colaboradoras o comentaristas en el blog de cada una, incluso teniendo novios virtuales en línea. Pueden hablar de sexo prematrimonial, fiestas clandestinas, alcohol y otras actividades juveniles que a menudo están mal vistas o se consideran ilegales. También les permite seguir las tendencias de moda, la música y las noticias feministas. Por ejemplo, una bloguera aborda el tema de la prostitución bajo el régimen, que se niega formalmente. "22 de agosto de 2003: algunos hechos: la tasa de niñas fugitivas se ha multiplicado por 20 entre los períodos de 1986 a 1999, y la edad media de las niñas es ahora de 14,7 años... la edad media de las prostitutas ha bajado de 27 a 20 años". Debido a la altísima tasa de educación de las mujeres, que incluso supera a la de los hombres en cuanto a matriculación en la universidad, el acceso y la alfabetización son fáciles de conseguir. Algunas blogueras populares incluyen Levantamientos estudiantiles de 2003 Irán En 2003 hubo una serie de levantamientos estudiantiles en todo el país, a pesar de la represión generalizada durante los disturbios de 1999. informaron en gran medida en blogs, proporcionando noticias y actualizaciones para otros, mientras que la prensa no informaba. Esto permitió protestas más organizadas y planificadas. Finalmente, también fueron reprimidas, pero no sin utilizar Internet y los blogs como un medio para desafiar a la autoridad.

Cronología

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2016

2018

Libros relacionados

Artículos académicos

Véase también

Referencias

  1. ^ ab El precio que hay que pagar por bloguear sobre Irán | Por Clark Boyd | 21 de febrero de 2005 | bbc.co.uk
  2. ^ Somos Irán, por Nasrin Alavi (Soft Skull Press, 2005), pág. 1, 341
  3. ^ ab Somos Irán Por Nasrin Alavi, (Soft Skull Press, 2005) p.1
  4. ^ Alavi, Nasrin. "Somos Irán", Soft Skull Press, 2005
  5. ^ "Cntrl+Alt+Delete: La respuesta de Irán a Internet". Centro de Documentación sobre Derechos Humanos de Irán. Web. 5 de abril de 2012 http://www.iranhrdc.org/english/publications/reports/3157-ctrl-alt-delete-iran-039-s-response-to-the-internet.html?p=36#.T6QYEJ9YveU.
  6. ^ El libro mundial de hechos
  7. ^ Observatorio de derechos humanos https://www.hrw.org/news/2012/01/22/iran-authorities-defiant-rights-record
  8. ^ Alavi, Nasrin. "Somos Irán" pág. 226 correo electrónico [email protected] "Persianblog.com - Recursos e información sobre chicas persas". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2014. Consultado el 15 de enero de 2014 .
  9. ^ Alavi, Nasrin. "Somos Irán", pág. 110, Soft Skull Press, 2005.
  10. ^ ab Memarian, Omid (13 de febrero de 2007). "Periodistas en la mira por viajar fuera de Irán". Agencia de noticias Inter Press Service . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  11. ^ ab "Refworld | Libertad de prensa 2010 - Irán". www.unhcr.org . Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  12. ^ ab Godfrey, Anna; Thelwall, Michael; Eneyat, Mahmood (2008). Generación de nuevos medios y nueva participación en Irán: el caso de ZigZag (PDF) (Informe). BBC World Service Trust. Archivado (PDF) del original el 19 de noviembre de 2017.
  13. ^ Glaser, Mark (18 de octubre de 2007). "BBC capacita a periodistas iraníes a través de la revista en línea ZigZag". MediaShift . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  14. ^ "El Trust lanza un programa de radio para jóvenes en Irán". BBC World Service Trust . BBC. 23 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008.
  15. ^ "Los conejillos de indias hablan persa". iLearn . BBC World Service Trust. 18 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de enero de 2007.
  16. ^ "El bloguero iraní Hossien Derakhshan fue liberado temporalmente". BBC News. BBC, 9 de diciembre de 2010. Web. 20 de abril de 2012. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11962032.
  17. ^ Alavi, Nasrin. "Somos Irán", págs. 280-289
  18. ^ Esfandiari, Golnaz (12 de junio de 2010). "Los mitos y realidades de los nuevos medios en el movimiento verde de Irán". Radio Free Europe/Radio Liberty .
  19. ^ "La tierra de Goder y Ferfer, blogueando con acento persa". DW-World . 2009-12-07 . Consultado el 2010-01-11 .
  20. ^ ab "Hamshahri (versión de Internet del diario persa de Teherán) 5 de noviembre de 2002".
  21. ^ "Visite el sitio HTTP". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2005. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
  22. ^ "Itiran (el primer servicio de noticias de TI en línea de Irán)".
  23. ^ "Dave Winer anuncia la incorporación de blogs persas a weblogs.com".
  24. ^ "Tres periodistas trasladados al notorio "ala especial" de la prisión de Evin; el padre de un periodista exiliado detenido". Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión . 2004-09-14. Archivado desde el original el 2007-03-10 . Consultado el 2009-03-18 .
  25. ^ Fathi, Nazila (11 de diciembre de 2007). "Del ardiente líder de Irán, un blog ligeramente más dócil". The New York Times . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  26. ^ "Liberado el bloguero Mojtaba Saminejad". Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión . 2005-01-31. Archivado desde el original el 2008-05-28 . Consultado el 2009-03-18 .
  27. ^ Tait, Robert (11 de octubre de 2006). "Los clérigos iraníes atrapados en la locura de los blogs". The Guardian . Londres . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  28. ^ فراستی, ميد. رشد وبلاگ نويسی در دنيا. BBC persa (en persa).
  29. ^ "El presidente de Irán lanza un blog". BBC News . 14 de agosto de 2006 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  30. ^ Perrone, Jane (18 de diciembre de 2003). "El paraíso de los blogs". The Guardian . Londres . Consultado el 19 de marzo de 2009 .
  31. ^ Heller, ZP (22 de febrero de 2005). "Los diarios electrónicos están bajo fuego en Irán, pero los blogueros de allí y de todo el mundo se niegan a permitir que sus voces sean silenciadas". Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 19 de abril de 2009 .
  32. ^ abc "Documento - Irán: Detención en régimen de incomunicación/ temor a tortura u otros malos tratos/ posible preso de conciencia: Hossein Derakhshan (h)". Amnistía Internacional . 15 de diciembre de 2009 . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  33. ^ Gharbia, Sami Ben (18 de noviembre de 2008). "El bloguero iraní Hossein Derakhshan "arrestado" en Teherán". Global Voices Online . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  34. ^ Theodoulou, Michael (20 de noviembre de 2008). "El 'padre de los blogs' iraní Hossein Derakhshan es arrestado bajo la acusación de espiar para Israel". The Times . Londres. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  35. ^ "El sistema judicial confirmó el arresto de Hossein Derakhshan" (en persa). BBC Persa. 30 de diciembre de 2008. Consultado el 31 de diciembre de 2008 .
  36. ^ Fathi, Nazila (19 de abril de 2009). "El presidente iraní pide a la corte que reconsidere el caso de espionaje". The New York Times . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  37. ^ Diamond, Larry; Plattner, Marc F. (2012), Tecnología de liberación: las redes sociales y la lucha por la democracia , Baltimore: Johns Hopkins University Press, págs. 145-146, ISBN 978-1421406985
  38. ^ "Bloguero canadiense-iraní condenado a 19 años de prisión". The Globe and Mail . Toronto. 28 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010. Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  39. ^ "Bloguero 'genio' condenado a 15 años de cárcel". Radio Free Europe. 8 de octubre de 2010.
  40. ^ "Un bloguero liberado bajo fianza, a otro se le niega la libertad condicional". Reporteros sin Fronteras. 15 de noviembre de 2010.
  41. ^ Wan, William (29 de octubre de 2011). «La policía cibernética iraní denuncia una amenaza estadounidense». The Washington Post .
  42. ^ Irán afirma que un bloguero encarcelado no fue torturado antes de morir | Por THOMAS ERDBRINK | 12 de noviembre de 2012
  43. ^ Se observa un patrón de intimidación en los arrestos de periodistas y blogueros iraníes | Por RICK GLADSTONE y ARTIN AFKHAMI | nytimes.com | 25 de enero de 2012
  44. ^ abc 'Asesinato': Hay que rendir cuentas por la muerte del bloguero iraní Sattar Beheshti | Golnaz Esfandiari | 14 de noviembre de 2012
  45. ^ El jefe de la unidad de delitos informáticos de Teherán fue despedido por la muerte de un bloguero | Por THOMAS ERDBRINK | nytimes.com | 1 de diciembre de 2012
  46. ^ "Los partidarios de la línea dura de Irán toman medidas drásticas contra las modelos que no llevan pañuelos en la cabeza". The New York Times . Teherán . 17 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  47. ^ "Blog oficial de noticias de Dorsablog".

Enlaces externos